Operation Manual

12
*DUDQ]LD
,SURGRWWLSHUHVWHUQLGHOOD*OREH7RROVVRQRJDUDQWLWLHVHQWL
GDGLIHWWLRULJLQDULGLFRQIRUPLWjSHUXQSHULRGRGLPHVL
GDOODGDWDGLFRQVHJQDDOO¶XWHQWHILQDOHRULJLQDOHFRQOH
OLPLWD]LRQLGLFXLVRWWR6LSUHJDVLFRQVHUYDUHORVFRQWULQR
G¶DFTXLVWRFRPHSURYDGLYHQGLWDRULJLQDOHHYHULILFDGHOOD
GDWDGHOSHULRGRGLJDUDQ]LD
4XHVWDJDUDQ]LDFRSUHLOSURGRWWRVRORVHTXHVW¶XOWLPR
qVWDWRXWLOL]]DWRSHUVFRSLSHUVRQDOLHQRQFRPPHUFLDOL
4XHVWDJDUDQ]LDOLPLWDWDQRQFRSUHLGDQQLFDXVDWLGD
GHULYDQWLGDXVRLPSURSULRDEXVRGDQQLDFFLGHQWDOLR
LQWHQ]LRQDOLFDXVDWLGDOO¶XWHQWHXVRVFRUUHWWRLQFXULD
QHJOLJHQ]DPDQFDWRULVSHWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWHGHOOH
SURFHGXUHLQGLFDWHQHOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQLODYRUL
HIIHWWXDWLGDSDUWLWHU]HQRQTXDOLILFDWHULSDUD]LRQLQRQ
DXWRUL]]DWHPRGLILFKHRXVRGLDFFHVVRULHRSUROXQJKH
QRQVSHFLILFDWDPHQWHUDFFRPDQGDWHGDOODGLWWDSURGXWWULFH
4XHVWDJDUDQ]LDQRQFRSUHOHFLQJKLHGLFRSHUWXUDOH
VSD]]ROHLVDFFKHWWLOHODPSDGLQHRTXDOVLDVLDOWUDSDUWH
FKHDFDXVDGHOODVXDQRUPDOHXVXUDRGHWHULRUDPHQWR
DQGUjVRVWLWXLWDGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LD$PHQR
FKHQRQVLDVSHFLILFDWDPHQWHLQGLFDWRDLVHQVLGHOODOHJJH
DSSOLFDELOHTXHVWD
JDUDQ]LDQRQFRSUHOHVSHVHGLWUDVSRUWRRJOLHOHPHQWL
VRJJHWWLDXVXUDFRPHLIXVLELOL]4XHVWDJDUDQ]LDYHUUj
LQYDOLGDWDTXDORUDHOHPHQWLGLLGHQWLILFD]LRQHRULJLQDOHGHO
SURGRWWRPDUFKLRUHJLVWUDWRQXPHURGLVHULHHFFVDUDQQR
VWDWLFDQFHOODWLDOWHUDWLRULPRVVLRVHLOSURGRWWRQRQqVWDWR
DFTXLVWDWRGDXQULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWRRVHYLHQHYHQGXWR
³&26Î&20¶Ê´HR&21',)(77,
,QFRQIRUPLWjFRQWXWWHOHQRUPHORFDOLDSSOLFDELOLOH
GLVSRVL]LRQLLQGLFDWHLQTXHVWDJDUDQ]LDVRVWLWXLVFRQR
TXDOVLDVLDOWUDJDUDQ]LDVFULWWDHVSUHVVDRLPSOLFLWDVFULWWDR
RUDOHFRPSUHVRTXDOVLDVLJDUDQ]LDGL&200(5&,$%,/,7¬
2,'21(,7¬$813$57,&2/$5(6&232,1
1(6681&$62/$',77$352'8775,&(6$5¬
5(63216$%,/(3(5'$11,63(&,$/,$&&,'(17$/,
2&216(48(1=,$/,/$5(63216$%,/,7¬0$66,0$
'(//$',77$352'8775,&(1216,(67(1'(2/75(
,/35(==23$*$723(5,/352'2772'$//¶87(17(
4XHVWDJDUDQ]LDqYDOLGDVRORDOO¶LQWHUQRGHOO¶8QLRQH
(XURSHDLQ$XVWUDOLDH1XRYD=HODQGD*OLXWHQWLGHLSDHVL
VLWXDWLDOGLIXRULGLTXHVWHDUHHVRQRSUHJDWLGLFRQWDWWDUH
LOSURSULRULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR*UHHQZURNVWRROVSHU
YHULILFDUHVHODJDUDQ]LDDSSOLFDWDQHOSURSULRSDHVHq
GLYHUVDGDOODSUHVHQWH
(Traduzione del testo originale)
,7$/,$12