Operation Manual

/LPSLH]DPDQWHQLPLHQWR\DOPDFHQDPLHQWR
6XKHUUDPLHQWD*UHHQZRUNVWRROVKDVLGRGLVHxDGDSDUD
IXQFLRQDUGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRFRQXQ
PDQWHQLPLHQWRPtQLPR
(OIXQFLRQDPLHQWRVDWLVIDFWRULR\FRQWLQXRGHSHQGHGHXQ
FXLGDGRDGHFXDGR\GHXQDOLPSLH]DUHJXODUGHODKHUUDPLHQWD
6XFDUJDGRUQRQHFHVLWDQLQJ~QPDQWHQLPLHQWRDSDUWHGHOD
OLPSLH]DUHJXODU
£$WHQFLyQ$QWHVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHUPDQWHQLPLHQWRGH
ODKHUUDPLHQWDUHWLUHODEDWHUtD'HVHQFKXIHHOFDUJDGRUDQWHV
GHOLPSLDUOD
'HVSXpVGHXVDUOD\DQWHVGHJXDUGDUOD
Ɣ 'HVSXpV GH XVDUODOLPSLH FXLGDGRVDPHQWH ODV FXFKLOODV
'HVSXpVGHOLPSLDUODDSOLTXHXQDSHOtFXODGHOXEULFDQWHOLJHUR
SDUDPDTXLQDULDDILQGHHYLWDUTXHODVFXFKLOODVVHR[LGHQ
Ɣ /LPSLH UHJXODUPHQWH ORV RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ GH VX
KHUUDPLHQWDXWLOL]DQGRXQDEURFKDVXDYHRXQSDxRVHFR
Ɣ /LPSLH UHJXODUPHQWH OD FDUFDVD GHO PRWRU XWLOL]DQGR XQ
WUDSR K~PHGR 1R XWLOLFH QLQJ~Q OLPSLDGRU DEUDVLYR R FRQ
GLVROYHQWH
Ɣ $QWHV\GHVSXpVGHXVDUODKHUUDPLHQWDDVHJ~UHVHGHORV
LQWHUUXSWRUHVQRWLHQHQVXFLHGDG
$OPDFHQDPLHQWR
Ɣ &XDQGRQRVHYD\DDXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDGXUDQWHYDULRV
PHVHVORLGHDOHVGHMDUODEDWHUtDFRQHFWDGDDOFDUJDGRU
Ɣ 'HORFRQWUDULRSURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ɣ &DUJXHFRPSOHWDPHQWHODEDWHUtD
Ɣ 5HWLUHODEDWHUtDGHODKHUUDPLHQWD
Ɣ *XDUGH OD KHUUDPLHQWD \ OD EDWHUtD HQ XQ OXJDU VHJXUR
\ VHFR /D WHPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR GHEH VLHPSUH
SHUPDQHFHUHQWUHORVĈ&\ORVĈ&
Ɣ $QWHV GH XVDUOD KHUUDPLHQWD GHVSXpVGH KDEHU HVWDGR
JXDUGDGRGXUDQWHXQWLHPSRSURORQJDGRFDUJXHGHQXHYROD
EDWHUtDFRPSOHWDPHQWH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6LODKHUUDPLHQWDQRIXQFLRQDELHQYHULILTXHORVLJXLHQWH
10
3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
5HFRJLGDVHOHFWLYD(VWHSURGXFWRQRGHEH
WLUDUVHFRQORVUHVLGXRVQRUPDOHVGHOKRJDU
6LOOHJDHOGtDHQTXHQHFHVLWHVXVWLWXLUVX
SURGXFWR*UHHQZRUNVWRROVRVL\DQROHVLUYH
QRODWLUHFRQORVUHVLGXRVGHOKRJDU3RQJD
HOSURGXFWRDGLVSRVLFLyQSDUDXQDUHFRJLGD
DSDUWH
/DUHFRJLGDVHOHFWLYDGHSURGXFWRVXVDGRV
\HPEDODMHVSHUPLWHTXHORVPDWHULDOHVVH
UHFLFOHQ\YXHOYDQDXWLOL]DUVH/DUHXWLOL]DFLyQ
GHORVPDWHULDOHVUHFLFODGRVD\XGDDSUHYHQLU
ODFRQWDPLQDFLyQPHGLRDPELHQWDO\UHGXFHOD
GHPDQGDGHPDWHULDVSULPDV
$OILQDOGHVXYLGD~WLOWLUHODVEDWHUtDVFRQHO
GHELGRFXLGDGRSDUDQXHVWURPHGLRDPELHQWH
3LODV
Ɣ 1RFRUWRFLUFXLWHORVWHUPLQDOHVGHODEDWHUtD
Ɣ 1RWLUHODVEDWHUtDVDOIXHJR\DTXHSXHGHFDXVDU
XQDOHVLyQItVLFDRXQDH[SORVLyQ
Ɣ $JRWH FRPSOHWDPHQWH OD EDWHUtD \ D FRQWLQXDFLyQ
UHWtUHODGHODKHUUDPLHQWD
Ɣ /DVEDWHUtDV VRQ UHFLFODEOHV &RORTXH ODV EDWHUtDV
HQ XQ HQYDVH DGHFXDGR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH ORV
WHUPLQDOHV QR VH FRUWRFLUFXLWDQ /OpYHODV D FXDOTXLHU
DJHQWH GH UHSDUDFLRQHV DXWRUL]DGR R D XQ SXQWR GH
UHFLFODMHORFDO
(Traducción de las instrucciones originales)
(63$f2/
)DOOR 3RVLEOHFDXVD $FFLyQ
/DKHUUDPLHQWD
QRDUUDQFDUi
/DEDWHUtDQRHVWi
FRUUHFWDPHQWH
FRORFDGD
%DWHUtDDJRWDGD
(OERWyQGH
VHJXULGDGQRHVWi
DFFLRQDGR
/DVFRQH[LRQHV
GHORVSRORVQR
HVWiQDSUHWDGDV
FRUUHFWDPHQWH
/DEDWHUtDQRHVWi
FRUUHFWDPHQWH
FRORFDGD
&RPSUXHEHOD
LQVWDODFLyQGHOD
EDWHUtD
&RORTXH
XQDEDWHUtD
FRPSOHWDPHQWH
FDUJDGD
6LJDHO
SURFHGLPLHQWRGH
SXHVWDHQPDUFKD
&RPSUXHEHODV
FRQH[LRQHV
&RPSUXHEHOD
LQVWDODFLyQGHOD
EDWHUtD
/DEDWHUtDQR
FDUJDUi