Operation Manual

8VR
£$WHQFLyQ'HMHTXHODKHUUDPLHQWDWUDEDMHDVXULWPR1R
ODVREUHFDUJXH
&DUJDGHODEDWHUtDILJXUD$
(VQHFHVDULRFDUJDUODEDWHUtDDQWHVGHOSULPHUXVR\VLHPSUH
TXHQRSURGX]FDODHQHUJtDVXILFLHQWHDOUHDOL]DUWUDEDMRVTXH
DQWHVVHKDFtDQFRQIDFLOLGDG
/DEDWHUtDSXHGHFDOHQWDUVHPLHQWUDVVHFDUJD(VWRHV
QRUPDO\QRLQGLFDTXHKD\XQSUREOHPD
£$WHQFLyQ1RFDUJXHODEDWHUtDDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SRUGHEDMRGHORV&RSRUHQFLPDGHORV&
/DWHPSHUDWXUDGHFDUJDUHFRPHQGDGDHVGH&
DSUR[LPDGDPHQWH
1RWD(OFDUJDGRUQRFDUJDUiODEDWHUtDVLODWHPSHUDWXUDGH
ODSLODHVWiSRUGHEDMRGHDSUR[LPDGDPHQWHORV&RSRU
HQFLPDGHORV&
/DEDWHUtDGHEHGHMDUVHHQHOFDUJDGRU\pVWHFRPHQ]DUiD
FDUJDUDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHODSLODVH
FDOLHQWHRVHHQIUtH
Ɣ 3DUD FDUJDU OD EDWHUtD UHWtUHOD GH OD KHUUDPLHQWD H
LQWURG~]FDODHQHOFDUJDGRU/DEDWHUtDVyORHQFDMDHQHO
FDUJDGRUGHXQDPDQHUD1RODIXHUFH$VHJ~UHVHGHTXHOD
EDWHUtDHVWiFRPSOHWDPHQWHDVHQWDGDHQHOFDUJDGRU
Ɣ (QFKXIHHOFDUJDGRUDODUHG\HQFLpQGDOR
Ɣ (O LQGLFDGRU GH FDUJD  VH LOXPLQDUi /D FDUJD HVWi
FRPSOHWDFXDQGRHOLQGLFDGRUGHFDUJDVHSRQJDYHUGHGH
IRUPDGHIRUPDFRQWLQXD3XHGHGHMDUFRQHFWDGRVHOFDUJDGRU
\ODEDWHUtDLQGHILQLGDPHQWHFRQHO/('HQFHQGLGR(O/('
FDPELDUiD URMRFDUJDQGR GHELGRDTXH HQRFDVLRQHV HO
FDUJDGRU FDUJD FRPSOHWDPHQWH OD EDWHUtD (O LQGLFDGRU GH
FDUJDVHHVWDUi HQFHQGLGRPLHQWUDVTXHODEDWHUtDHVWp
FRQHFWDGDDOFDUJDGRUHQFKXIDGR
Ɣ &DUJXHODVEDWHUtDVDJRWDGDVHQVHPDQD/DYLGD~WLO
GHODVEDWHUtDVGLVPLQXLUiFRQVLGHUDEOHPHQWHVLVHJXDUGDQ
DJRWDGDV
'HMDUODEDWHUtDHQHOFDUJDGRU
(OFDUJDGRU\HOSDTXHWHGHEDWHUtDVSXHGHQGHMDUVH
FRQHFWDGRVLQGHILQLGDPHQWHFRQHO/('HQFHQGLGR(O
FDUJDGRUPDQWHQGUiHOSDTXHWHGHEDWHUtDVIUHVFR\
WRWDOPHQWHFDUJDGR
'LDJQyVWLFRVGHOFDUJDGRU
6LHOFDUJDGRUGHWHFWDXQDEDWHUtDGpELORGDxDGDHOLQGLFDGRU
GHFDUJDSDUSDGHDUiUiSLGDPHQWHHQURMR3URFHGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Ɣ 9XHOYDDFRORFDUODEDWHUtD
Ɣ 6LHOLQGLFDGRUGHFDUJDVLJXHSDUSDGHDQGRUiSLGDPHQWH
HQURMRXWLOLFHXQDEDWHUtDGLIHUHQWHSDUDYHUVLHOSURFHVRGH
FDUJDIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
Ɣ 6LODEDWHUtDVXVWLWXLGDVHFDUJDFRUUHFWDPHQWHODEDWHUtD
RULJLQDO HVWi GHIHFWXRVD \ GHEH GHYROYHUVHD XQ FHQWURGH
VHUYLFLRVSDUDVXUHFLFODGR
Ɣ 6L OD QXHYD EDWHUtD LQGLFD OR PLVPR TXH OD RULJLQDO OOHYH
HO FDUJDGRU D XQ FHQWUR GH VHUYLFLRV DXWRUL]DGR SDUD TXH OR
SUXHEHQ
1RWD3XHGHOOHYDUPLQXWRVGHWHUPLQDUVLODEDWHUtDHVWi
GHIHFWXRVD
(QFHQGLGR\DSDJDGRILJXUD(
3RUVXVHJXULGDGHVWDKHUUDPLHQWDHVWiHTXLSDGDFRQXQ
VLVWHPDGHFRQPXWDFLyQGREOH(VWHVLVWHPDHYLWDTXHOD
KHUUDPLHQWDVHSRQJDHQPDUFKDGHIRUPDLQDGYHUWLGD
(QFHQGLGR
Ɣ 3XOVHHOJDWLOORIURQWDO
Ɣ (PSXMHHOERWyQGHVHJXULGDGKDFLDDWUiVXWLOL]DQGRHO
SXOJDUDSUHWDQGRDOPLVPRWLHPSRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR
DSDJDGR
Ɣ 6XHOWHHOERWyQGHVHJXULGDG
$SDJDGR
Ɣ 6XHOWHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDSDJDGR
£$WHQFLyQ1XQFDLQWHQWHEORTXHDUXQLQWHUUXSWRUHQODSRVLFLyQ
GHHQFHQGLGRRQ
&RQVHMRVSDUDXQXVRySWLPR
Ɣ &RPLHQFH FRUWDQGR OD SDUWH GH DUULED GHO VHWR ,QFOLQH
OLJHUDPHQWHODKHUUDPLHQWDKDVWDFRQUHVSHFWRDODOtQHD
GH FRUWH GH IRUPD TXH ODV SXQWDV GH ODV FXFKLOODV DSXQWHQ
OLJHUDPHQWHKDFLD HO VHWRILJXUD* (VWRKDUiTXH HO FRUWH
GH ODV FXFKLOODV VHD PiV HIHFWLYR 6XMHWH OD KHUUDPLHQWD HQ
HOiQJXOR GHVHDGR \ PXpYDOD SURJUHVLYDPHQWH DOR ODUJR GH
ODOtQHDGHFRUWH/DFXFKLOODGHGREOHILOROHSHUPLWHFRUWDUHQ
FXDOTXLHUGLUHFFLyQ
Ɣ 3DUDFRQVHJXLUXQFRUWHPX\UHFWRHVWLUHXQSRFRGHKLORD
ORODUJRGHOVHWRDODDOWXUDGHVHDGD8WLOLFHHOKLORFRPRJXtD
FRUWDQGR~QLFDPHQWHSRUHQFLPDGHOPLVPR
Ɣ 3DUDFRQVHJXLUODGRVSODQRVFRUWHKDFLDDUULEDHQIXQFLyQ
GHOFUHFLPLHQWR/RVWDOORVPiVQXHYRVVHPXHYHQKDFLDIXHUD
FXDQGRODFXFKLOODFRUWDKDFLDDEDMRKDFLHQGRSDUFKHVSRFR
SURIXQGRVHQHOVHWRILJXUD*
Ɣ 7HQJD FXLGDGR \ HYLWH FXDOTXLHU REMHWR H[WUDxR (YLWH
HVSHFLDOPHQWHORVREMHWRVGXURVWDOHVFRPRDODPEUHVPHWiOLFRV
\YHUMDV\DTXHSRGUtDGDxDUODVFXFKLOODV
Ɣ (QJUDVHODVFXFKLOODVFRQUHJXODULGDG
*XtDSDUDSRGDU5HLQR8QLGRH,UODQGD
Ɣ 3RGHORVVHWRV\DUEXVWRVFRQODVKRMDVHVWDFLRQDOHVODV
QXHYDVKRMDVGHFDGDDxRHQMXQLR\RFWXEUH
Ɣ 3RGHODVSODQWDVGHKRMDSHUHQQHHQDEULO\DJRVWR
Ɣ 3RGHODVFRQtIHUDV\RWURVDUEXVWRVGHFUHFLPLHQWRUiSLGR
FDGDVHLVVHPDQDVGHVGHPD\RKDVWDRFWXEUH
*XtDSDUDSRGDU$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGD
Ɣ 3RGHORVVHWRV\DUEXVWRVFRQODVKRMDVHVWDFLRQDOHVODV
QXHYDVKRMDVGHFDGDDxRHQGLFLHPEUH\PDU]R
Ɣ
3RGHODVSODQWDVGHKRMDSHUHQQHHQVHSWLHPEUH\IHEUHUR
Ɣ 3RGHODVFRQtIHUDV\RWURVDUEXVWRVGHFUHFLPLHQWRUiSLGR
FDGDVHLVVHPDQDVGHVGHRFWXEUHKDVWDPDU]R
9
(Traducción de las instrucciones originales)
(63$f2/