Operation Manual

9LEUDFLyQ
/RVYDORUHVGHFODUDGRVGHHPLVLyQGHYLEUDFLRQHVTXHVHLQGLFDQHQ
ORVGDWRVWpFQLFRV\ODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGVHKDQPHGLGRGH
DFXHUGRFRQXQPpWRGRGHSUXHEDHVWiQGDUIDFLOLWDGRSRU(1\
SRGUiXWLOL]DUVHSDUDFRPSDUDUXQDKHUUDPLHQWDFRQRWUD
(OYDORUWRWDOGHFODUDGRGHHPLVLyQGHYLEUDFLRQHVWDPELpQSXHGH
XWLOL]DUVHHQXQDHYDOXDFLyQSUHOLPLQDUGHH[SRVLFLyQ
£$WHQFLyQ(OQLYHOGHYLEUDFLRQHVGXUDQWHHOXVRUHDOGHODKHUUDPLHQWD
HOpFWULFDSXHGHGLIHULUGHOYDORUGHFODUDGRGHSHQGLHQGRGHODIRUPDHQ
TXHVHXWLOLFHODKHUUDPLHQWD(OQLYHOGHYLEUDFLyQSXHGHDXPHQWDUSRU
HQFLPDGHOQLYHOLQGLFDGR
$OHYDOXDUODH[SRVLFLyQDODVYLEUDFLRQHVDILQGHGHWHUPLQDUODV
PHGLGDVGHVHJXULGDGUHTXHULGDVSRU&(SDUDSURWHJHUD
ODVSHUVRQDVTXHXWLOL]DQKDELWXDOPHQWHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVHQ
VXHPSOHRGHEHUtDFRQVLGHUDUVHXQDHVWLPDFLyQGHODH[SRVLFLyQ
DODVYLEUDFLRQHVODVFRQGLFLRQHVGHXVRUHDOHV\ODIRUPDGH
XWLOL]DUODKHUUDPLHQWDWHQLHQGRHQFXHQWDWRGDVODVSDUWHVGHOFLFOR
GHRSHUDFLyQWDOHVFRPRORVWLHPSRVHQTXHODKHUUDPLHQWDHVWi
DSDJDGD\FXDQGRHVWiIXQFLRQDQGRDOYDFtRDGHPiVGHOWLHPSRGH
DFFLRQDPLHQWRGHOJDWLOOR
6tPERORVGHDGYHUWHQFLD
(QODKHUUDPLHQWDVHPXHVWUDQORVVLJXLHQWHVVtPERORVGHDGYHUWHQFLD
5LHVJRVUHVLGXDOHV
$OXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDSXHGHQVXUJLUULHVJRVUHVLGXDOHV
DGLFLRQDOHVTXHQRHVWiQLQFOXLGRVHQODVDGYHUWHQFLDVGH
VHJXULGDG(VWRVULHVJRVSXHGHQGHULYDUVHGHXQPDOXVRGH
XQXVRSURORQJDGRHWF
&LHUWRVULHVJRVUHVLGXDOHVQRSXHGHQHYLWDUVHLQFOXVR
DSOLFDQGRODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHJODVGHVHJXULGDGH
LPSOHPHQWDQGRORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG(VWRVLQFOX\HQ
Ɣ /HVLRQHVFDXVDGDVSRUHOFRQWDFWRFRQXQDSLH]DJLUDWRULD
PyYLO
Ɣ /HVLRQHVFDXVDGDVDOFDPELDUFXDOTXLHUSLH]DFXFKLOODR
DFFHVRULR
Ɣ /HVLRQHV FDXVDGDV SRU HO XVR SURORQJDGR GH XQD
KHUUDPLHQWD &XDQGR XWLOLFH FXDOTXLHU KHUUDPLHQWD GXUDQWH
XQ SHUtRGR SURORQJDGR DVHJ~UHVH GH TXH KDFH SDXVDV
UHJXODUPHQWH
Ɣ 'HWHULRURDXGLWLYR
Ɣ /RV ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG GHELGR D OD
UHVSLUDFLyQ GH SROYR GXUDQWH HO XVR GH OD KHUUDPLHQWD SRU
HMHPSORDOWUDEDMDUFRQPDGHUDHVSHFLDOPHQWHGHUREOHKD\D\
0')WDEOHURVGHILEUDGHPHGLDLQWHQVLGDG
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDGLFLRQDOHVUHODWLYDVDODV
EDWHUtDV\FDUJDGRUHV
3LODV
Ɣ 1XQFDLQWHQWHDEULUEDMRQLQJ~QFRQFHSWR
Ɣ 1RH[SRQJDODEDWHUtDDODJXD
Ɣ 1RH[SRQJDODEDWHUtDDOFDORU
Ɣ 1R JXDUGDU HQOXJDUHV HQ ORV TXH OD WHPSHUDWXUD SXHGD
VXSHUDUORV&
Ɣ &DUJXH~QLFDPHQWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUHORV
&\ORV&
Ɣ &DUJXH ~QLFDPHQWH XWLOL]DQGR HO FDUJDGR TXH VH
VXPLQLVWUD FRQ HO DSDUDWRKHUUDPLHQWD 8WLOL]DU XQ FDUJDGRU
HTXLYRFDGR SXHGH GDU OXJDU D XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQ
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHODEDWHUtD
Ɣ &XDQGR YD\D D WLUDU ODV EDWHUtDV VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV
LQGLFDGDVHQODVHFFLyQ³3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH´
Ɣ 1R GDxHGHIRUPH HO SDTXHWH GH EDWHUtDV SLQFKiQGROR R
JROSHiQGROR\DTXHHVWRSXHGHFUHDUXQULHVJRGHOHVLRQHV\
GHLQFHQGLR
Ɣ 1RFDUJXHODVEDWHUtDVGDxDGDV
Ɣ (QFRQGLFLRQHVH[WUHPDVODEDWHUtDSRGUtDVXIULUXQDIXJD
&XDQGRQRWHOtTXLGRHQODVEDWHUtDVVpTXHORFXLGDGRVDPHQWH
FRQXQSDxR(YLWHHOFRQWDFWRFRQODSLHO
Ɣ (Q FDVR GH FRQWDFWR FRQ OD SLHO R ORV RMRV VLJD ODV
LQVWUXFFLRQHVVLJXLHQWHV
£$WHQFLyQ(OIOXLGRGHODVEDWHUtDVSXHGHSURYRFDUOHVLRQHV
ItVLFDVRGDxRVPDWHULDOHV(QFDVRGHFRQWDFWRFRQOD
SLHOHQMXiJXHVHFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH6LDSDUHFH
HQURMHFLPLHQWRGRORURLUULWDFLyQEXVTXHDVLVWHQFLDPpGLFD
(QFDVRGHFRQWDFWRFRQORVRMRVHQMXiJXHVHFRQDJXDOLPSLD
LQPHGLDWDPHQWH\EXVTXHDVLVWHQFLDPpGLFD
7
£$WHQFLyQ3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVHO
XVXDULRGHEHOHHUHOPDQXDO
1RH[SRQJDODKHUUDPLHQWDDODOOXYLDRDXQD
KXPHGDGDOWD
/OHYHVLHPSUHXQFDO]DGRGHVHJXULGDG
DQWLGHVOL]DQWH
£$WHQFLyQ1RWRTXHODFDGHQDHQHOSXQWRGH
H\HFFLyQGHYLUXWDV
8WLOLFHVLHPSUHSURWHFFLyQDXGLWLYD\RFXODU
3DUDDVHJXUDUXQDRSHUDFLyQVHJXUD\
FRQWLQXDGDFRPSUXHEHODWHQVLyQGHODFDGHQD
FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDOGHVSXpVGH
FDGDGHPLQXWRVGHXVR\YXHOYDDDMXVWDUOD
FRQXQPDUJHQGHPPFRPRVHUHTXLHUH
7HQJDFXLGDGRFRQORVREMHWRVTXHFDHQ1R
SHUPLWDTXHKD\DHVSHFWDGRUHVDVXDOUHGHGRU
3HOLJURGHHOHFWURFXFLyQ0DQWpQJDVHDOPHQRVD
PGHORVFDEOHVVLWXDGRVSRUHQFLPD
(Traducción de las instrucciones originales)
(63$f2/