Operation Manual

6
Ɣ 1RSRUWH OD KHUUDPLHQWD FRQ ODV PDQRVHQ HO PDQJR IURQWDO
HO LQWHUUXSWRU R HO JDWLOOR LQWHUUXSWRU D PHQRV TXH KD\D TXLWDGR OD
EDWHUtD
Ɣ 6LQRKDXWLOL]DGRXQFRUWDVHWRVDQWHVHVSUHIHULEOHTXHDGHPiV
GHHVWXGLDUVHHVWHPDQXDOEXVTXHODVLQVWUXFFLRQHV
Ɣ 'HVSXpV GH XVDUOD FRORTXH OD FXELHUWD GH OD FXFKLOOD
VXPLQLVWUDGD VREUH ODV FXFKLOODV *XDUGH OD KHUUDPLHQWD
DVHJXUiQGRVHGHTXHODFXFKLOODQRTXHGDH[SXHVWD
Ɣ $VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHWRGRVORVSURWHFWRUHVHVWiQDMXVWDGRV
FXDQGR YD\D D XWLOL]DU OD KHUUDPLHQWD 1XQFD LQWHQWH XWLOL]DU XQD
KHUUDPLHQWDLQFRPSOHWD R XQDKHUUDPLHQWD FRQ PRGLILFDFLRQHVQR
DXWRUL]DGDV
Ɣ 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXWLOLFHQODKHUUDPLHQWD
Ɣ 7HQJDFXLGDGRFRQODVXFLHGDGTXHFDHDOFRUWDUODVSDUWHVPiV
HOHYDGDVGHXQVHWR
Ɣ 6XMHWHVLHPSUH OD KHUUDPLHQWD FRQ ODV GRV PDQRV \ SRU ORV
PDQJRVSURYLVWRVSUiFWLFDVGHXQXVXDULRH[SHULPHQWDGR
Ɣ 1XQFDWRTXHODVFXFKLOODVPLHQWUDVTXHODKHUUDPLHQWDHVWpHQ
IXQFLRQDPLHQWR
Ɣ 1XQFDLQWHQWHIRU]DUODVFXFKLOODVSDUDTXHVHSDUHQ
Ɣ 1R VXHOWH OD KHUUDPLHQWD KDVWD TXH ODV FXFKLOODV VH KD\DQ
SDUDGRFRPSOHWDPHQWH
Ɣ 5HYLVHODVFXFKLOODVFRQUHJXODULGDGSDUDYHUVLHVWiQGDxDGDVR
JDVWDGDV1RXWLOLFHODKHUUDPLHQWDFRQODVFXFKLOODVJDVWDGDV
Ɣ 7HQJDFXLGDGR\HYLWHREMHWRVGXURVFRPRDODPEUHVPHWiOLFRV
YHUMDV FXDQGR HVWp FRUWDQGR (Q FDVR GH TXH DFFLGHQWDOPHQWH
JROSHH DOJXQR GH HVWRV REMHWRV DSDJXH LQPHGLDWDPHQWH OD
KHUUDPLHQWD\FRPSUXHEHVLVHKDSURGXFLGRDOJ~QGDxR
Ɣ 6LODKHUUDPLHQWDHPSLH]DDYLEUDUGHPDQHUDDQRUPDODSiJXHOD
LQPHGLDWDPHQWH\FRPSUXHEHVLVHKDSURGXFLGRDOJ~QGDxR
Ɣ 6LODKHUUDPLHQWDVHGHWLHQHDSiJXHODLQPHGLDWDPHQWH5HWLUHOD
EDWHUtDDQWHVGHLQWHQWDUTXLWDUFXDOTXLHUREVWUXFFLyQ
/DVHJXULGDGGHORVRWURV
Ɣ (VWHDSDUDWRQRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDV
LQFOXLGRVQLxRVFRQGLVFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHV
RFRQIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRDPHQRVTXHXQDSHUVRQD
UHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDGOHVVXSHUYLVHROHVLQVWUX\DHQHOXVR
GHODSDUDWR
Ɣ /RVQLxRVGHEHQHVWDUVXSHUYLVDGRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQR
MXHJDQFRQHODSDUDWR
)XQFLRQDPLHQWR
3URSRUFLRQHLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRFRUUHFWR\HLQGLTXHTXH
HOFRUWDVHWRVQRGHEHXWLOL]DUVHSDUDQLQJ~QRWURILQ3URSRUFLRQH
WDPELpQODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
D3DUHODPiTXLQD\PXHYDODEDWHUtDDQWHVGH
OLPSLDUODRUHWLUDUXQREVWiFXOR
UHYLVDUODOOHYDUDFDERHOPDQWHQLPLHQWRRKDFHUDOJ~QWUDEDMR
HQHOFRUWDVHWRV
DMXVWHGHODSRVLFLyQGHWUDEDMRGHOGLVSRVLWLYRGHFRUWH
GHMDUHOFRUWDVHWRVVLQVXSHUYLVLyQ
E$VHJ~UHVHGHTXHHOFRUWDVHWRVHVWiFRUUHFWDPHQWHVLWXDGR
HQXQDSRVLFLyQGHWUDEDMRDQWHVGHDUUDQFDUHOPRWRU
F&XDQGRXWLOLFHHOFRUWHVHWRVDVHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHOD
SRVLFLyQGHWUDEDMRHVVHJXUDHVSHFLDOPHQWHFXDQWRVHVXEDD
HVFDORQHVRDXQDHVFDOHUD
G1RPDQHMHHOFRUWDVHWRVFRQXQGLVSRVLWLYRGHFRUWHGDxDGRR
H[FHVLYDPHQWHJDVWDGR
H$OXWLOL]DUHOFRUWDVHWRVDVHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHWRGRVORV
PDQJRV\VHJXURVHVWiQELHQFRORFDGRV1XQFDLQWHQWHXWLOL]DU
XQFRUWDVHWRVTXHQRHVWpFRPSOHWRRXQRDOTXHVHOHKD\D
KHFKRXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD
I8WLOLFHVLHPSUHODVGRVPDQRVSDUDPDQHMDUXQFRUWDVHWRVFRQ
GRVPDQJRV
J3UHVWHDWHQFLyQDOHQWRUQR\HVWpDOHUWDDFXDOTXLHUSRVLEOH
SHOLJURTXHSXHGDTXHQRSHUFLEDGHELGRDOUXLGRGHOFRUWDVHWRV
0DQWHQLPLHQWR\DOPDFHQDPLHQWR
3URSRUFLRQHODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
D&XDQGRHOFRUWDVHWRVVHSDUHSDUDHOPDQWHQLPLHQWR
LQVSHFFLyQRDOPDFHQDPLHQWRUHWLUHODEDWHUtD\DVHJ~UHVH
GHTXHWRGDVODVSDUWHVPyYLOHVHVWiQSDUDGDV'HMHTXHHO
FRUWDVHWRVVHHQIUtHDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHULQVSHFFLyQ
DMXVWHHWF
E*XDUGHHOFRUWDVHWRVGRQGHORVQLxRVQRSXHGDQDOFDQ]DUOR
'HMHTXHHOFRUWDVHWRVVHHQIUtHDQWHVGHJXDUGDUOR
F&XDQGRWUDQVSRUWHRJXDUGHHOFRUWDVHWRVFRORTXHVLHPSUHOD
FXELHUWDGHVHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYRGHFRUWHTXHVHXVDSDUD
HOWUDQVSRUWH
Ɣ (O XVR SUHWHQGLGR VH GHVFULEH HQ HVWH PDQXDO GH
LQVWUXFFLRQHV(O XVR GH FXDOTXLHUDFFHVRULRR GLVSRVLWLYR R OD
UHDOL]DFLyQGHFXDOTXLHURSHUDFLyQFRQHVWDKHUUDPLHQWDTXHQR
VHDQORVUHFRPHQGDGRVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSXHGHQ
SUHVHQWDUXQULHVJRGHOHVLyQItVLFRRGDxRVPDWHULDOHV
(Traducción de las instrucciones originales)
(63$f2/