Operation Manual

4
(Traducción de las instrucciones originales)
4
(63$f2/
8VRSUHYLVWR
6XFRUWDVHWRV*UHHQZRUNVWRROVKDVLGRGLVHxDGRSDUDFRUWDU
VHWRVDUEXVWRV\]DU]DV(VWDKHUUDPLHQWDHVWiSHQVDGD
~QLFDPHQWHSDUDVHUXWLOL]DGDSRUHOFRQVXPLGRU
6XFDUJDGRU*UHHQZRUNVWRROVKDVLGRGLVHxDGRSDUDFDUJDU
ODVEDWHUtDVGH*UHHQZRUNVWRROVGHOWLSRVXPLQLVWUDGRFRQHVWD
KHUUDPLHQWD
8VRVSDUDORVTXHQRHVWiGLVHxDGDODKHUUDPLHQWD
6XFRUWDVHWRV*UHHQZRUNVWRROVQRHVWiSHQVDGRSDUDVHU
XWLOL]DGRSRUSHUVRQDV\QLxRVFRQFDSDFLGDGItVLFDVHQVRULDO
RPHQWDOUHGXFLGDRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRV
6XFDUJDGRU*UHHQZRUNVWRROVQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDFDUJDU
ODVEDWHUtDVGHKHUUDPLHQWDVTXHQRVHDQGH*UHHQZRUNVGHO
WLSRVXPLQLVWUDGRFRQHVWDKHUUDPLHQWD
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
$GYHUWHQFLDVJHQHUDOHVGHVHJXULGDGSDUDKHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV
*XDUGHWRGDVHVWDVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVSDUD
IXWXUDVUHIHUHQFLDV
(OWpUPLQR³KHUUDPLHQWDHOpFWULFD´TXHDSDUHFHHQODV
DGYHUWHQFLDVDEDMRVHUHILHUHDVXKHUUDPLHQWDHOpFWULFDFRQ
FDEOHRFRQEDWHUtDVLQFDEOHV
6HJXULGDGGHOiUHDGHWUDEDMR
D0DQWHQJDHOiUHDGHWUDEDMROLPSLD\ELHQLOXPLQDGD/DV
]RQDVRVFXUDV\SRFRGHVSHMDGDVSXHGHQSURYRFDUDFFLGHQWHV
E1RXWLOLFHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVHQHQWRUQRVLQIODPDEOHV
FRPRSXHGHVHUHQSUHVHQFLDGHOtTXLGRVLQIODPDEOHVJDVHVR
SROYR/DVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVFUHDQFKLVSDVTXHSXHGHQ
LQIODPDUHOSROYRRHOKXPR
F0DQWHQJDDORVQLxRV\SHUVRQDVDMHQDVDOHMDGDVGH
OD]RQDHQODTXHHVWiXWLOL]DQGRODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD
/DVGLVWUDFFLRQHVSXHGHQKDFHUTXHSLHUGDHOFRQWUROGHOD
KHUUDPLHQWD
6HJXULGDGHOpFWULFD
D/DVFRQH[LRQHVGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDGHEHQ
FRUUHVSRQGHUDORVGHODWRPDGHFRUULHQWH1RPRGLILTXHHO
HQFKXIHGHQLQJXQDPDQHUD1RXWLOLFHQLQJ~QDGDSWDGRUFRQ
KHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVFRQHFWDGDVDWLHUUD8WLOL]DUHQFKXIHV
VLQPRGLILFDU\WRPDVFRUUHVSRQGLHQWHVUHGXFLUiQHOULHVJRGH
GHVFDUJDVHOpFWULFDV
¡Atención! Lea todas las instrucciones
y advertencias de seguridad.
Si no sigue todas las instrucciones,
podrían producirse descargas eléctricas,
incendios y/o daños personales graves.
E(YLWHHOFRQWDFWRFRUSRUDOFRQVXSHUILFLHVFRQHFWDGDVDWLHUUD
FRPRWXEHUtDVUDGLDGRUHVHVWXIDV\UHIULJHUDGRUHV([LVWHXQPD\RU
ULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVVLVXFXHUSRHVWiFRQHFWDGRDWLHUUD
F1RH[SRQJDODVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVDODOOXYLDRKXPHGDG6L
HQWUDDJXDHQXQDKHUUDPLHQWDHOpFWULFDSRGUtDDXPHQWDUHOULHVJR
GHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
G8WLOLFHFRUUHFWDPHQWHHOFDEOH1RXWLOLFHHOFDEOHSDUDOOHYDUWLUDUR
GHVFRQHFWDUHOFDEOHGHODKHUUDPLHQWD0DQWHQJDHOFDEOHOHMRVGHO
FDORUDFHLWHERUGHVDILODGRVRSDUWHVPyYLOHV/RVFDEOHVGDxDGRVR
HQUHGDGRVDXPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
H$ODKRUDGHXWLOL]DUKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVDODLUHOLEUHXWLOLFH
XQDODUJDGRUDGHFXDGRSDUDXVRHQH[WHULRUHV(OXVRGHXQFDEOH
DGHFXDGRSDUDXVRHQH[WHULRUHVUHGXFHHOULHVJRGHGHVFDUJDV
HOpFWULFDV
I6LHVLQHYLWDEOHXWLOL]DUXQDKHUUDPLHQWDHOpFWULFDHQXQOXJDU
K~PHGRXWLOLFHXQGLVSRVLWLYRGHFRUULHQWHUHVLGXDO5&'FRPR
SURWHFFLyQ(OXVRGHXQ5&'UHGXFHHOULHVJRGHGHVFDUJDV
HOpFWULFDV
6HJXULGDGSHUVRQDO
D0DQWpQJDVHDOHUWD\DWHQWRDORTXHHVWiKDFLHQGR\XWLOLFHHO
VHQWLGRFRP~QDOXWLOL]DUXQDKHUUDPLHQWDHOpFWULFD1RXWLOLFHXQD
KHUUDPLHQWDHOpFWULFDFXDQGRHVWpFDQVDGRREDMRODLQIOXHQFLDGH
GURJDVDOFRKRORPHGLFDPHQWRV(QXQPRPHQWRGHGHVFXLGR
PLHQWUDVXWLOL]DKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVSRGUtDQRFXUULUOHVLRQHV
SHUVRQDOHVJUDYHV
E8WLOLFHHOHTXLSRGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO8WLOLFHVLHPSUH
GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQRFXODU(OHTXLSRGHSURWHFFLyQFRPR
ODVPiVFDUDVGHSROYRFDO]DGRDQWLGHVOL]DQWHGHVHJXULGDG
FDVFRVUtJLGRVRXQDVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVUHGXFLUiQORVGDxRV
FRUSRUDOHV
F(YLWHXQDSXHVWDHQPDUFKDLQYROXQWDULD$VHJ~UHVHGHTXHHO
LQWHUUXSWRUHVWiHQSRVLFLyQ2))DQWHVGHFRQHFWDUODKHUUDPLHQWD
DXQDWRPDGHFRUULHQWH\REDWHUtD\OHYDQWDURWUDQVSRUWDUOD
KHUUDPLHQWD(OWUDQVSRUWHGHKHUUDPLHQWDVFRQHOGHGRVREUHHO
LQWHUUXSWRURODFRQH[LyQGHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVFRQHOLQWHUUXSWRU
HQ21SXHGHFDXVDUDFFLGHQWHV
G([WUDLJDFXDOTXLHUOODYHGHDMXVWHDQWHVGHHQFHQGHUOD
KHUUDPLHQWDHOpFWULFD8QDOODYHTXHVHHQFXHQWUDFRQHFWDGDDXQD
SLH]DGHURWDFLyQSXHGHUHVXOWDUHQOHVLRQHVSHUVRQDOHV
H1RH[WUDOLPLWDUVH0DQWHQJDXQHTXLOLEURDGHFXDGRHQWRGR
PRPHQWR(VWRSHUPLWHXQPHMRUFRQWUROGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD
HQVLWXDFLRQHVLQHVSHUDGDV
I9HVWLUDGHFXDGDPHQWH1RXVHURSDKROJDGDRMR\DV0DQWHQJDVX
FDEHOORURSD\JXDQWHVOHMRVGHODVSLH]DVPyYLOHV/DURSDVXHOWD
MR\DVRHOFDEHOORODUJRSXHGHQTXHGDUDWUDSDGRVHQODVSLH]DV
PyYLOHV
J6LH[LVWHQGLVSRVLWLYRVSDUDODFRQH[LyQGHDFFHVRULRVGHUHFRJLGD
\H[WUDFFLyQGHSROYRDVHJ~UHVHGHTXHHVWiQFRQHFWDGRV\TXHVH
XWLOL]DQDGHFXDGDPHQWH(OXVRGHDFFHVRULRVGHUHFRJLGDGHSROYR
SXHGHUHGXFLUULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQHOSROYR