Operation Manual

12
*DUDQWLH
*OREH7RROVJDUDQWLHUWGDVVGLHVHV3URGXNWIUGHQ
$XHQJHEUDXFKLP+LQEOLFNDXI0DWHULDOXQG9HUDUEHLWXQJVJWH
IUHLLVWYRQDOOHQ'HIHNWHQJOWLJIUHLQHQ=HLWUDXPYRQ
0RQDWHQDE'DWXPGHV.DXIVGXUFKGHQRULJLQDOHQ.lXIHU
MHGRFKDEKlQJLJYRQGHQXQWHQVWHKHQGHQ%HVFKUlQNXQJHQ
%LWWHEHZDKUHQ6LH,KUH5HFKQXQJDOV%HZHLVGHV.DXIGDWXPV
DXI
'LHVH*DUDQWLHLVWQXUGDQQDQZHQGEDUZHQQGDV3URGXNW
IUSHUV|QOLFKHXQGQLFKWNRPPHU]LHOOH=ZHFNHYHUZHQGHW
ZLUG'LHVH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQLFKWDXIHLQHQ6FKDGHQ
RGHU+DIWXQJGLHGXUFKDXIJUXQGYRQIDOVFKHU$QZHQGXQJ
0LVVEUDXFK]XIlOOLJHQRGHUDEVLFKWOLFKHQ+DQGOXQJHQGHV
1XW]HUVYHUXUVDFKWZXUGHQRGHUGXUFKHLQHXQVDFKJHPlH
+DQGKDEXQJ1DFKOlVVLJNHLWRGHUGDV9HUVlXPQLVGHV
(QGQXW]HUVGLHLP%HQXW]HUKDQGEXFKDQJHJHEHQHQ
$QZHLVXQJHQ]XEHIROJHQRGHUGLHYHUVXFKWH5HSDUDWXU
GXUFKQLFKWTXDOLIL]LHUWHV3HUVRQDOGLH0RGLILNDWLRQRGHU
1XW]XQJYRQ=XEHK|UWHLOHQXQGRGHU=XVDW]JHUlWHQGLHYRQ
GHUDXWRULVLHUWHQ3DUWHLQLFKWDXVGUFNOLFKHPSIRKOHQZHUGHQ
'LHVH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQLFKWDXI5LHPHQ%UVWHQ
7DVFKHQ%LUQHQRGHUMHGHVVRQVWLJH7HLOGDVHLQHU
JHZ|KQOLFKHQ$EQXW]XQJXQWHUOLHJWXQGHLQHQ(UVDW]LP
5DKPHQGHV*DUDQWLH]HLWUDXPVHUIRUGHUOLFKPDFKW$XHU
IUGHQ)DOOHLQHUDXVGUFNOLFKHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIW
HUVWUHFNWVLFKGLHVH*DUDQWLHQLFKWDXI7UDQVSRUWNRVWHQRGHU
9HUEUDXFKVJWHUZLH6LFKHUXQJHQ
'LHVHHLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHLVWQLFKWLJIDOOVGLHRULJLQDOHQ
.HQQ]HLFKHQ+DQGHOVPDUNH6HULHQQXPPHUHWFEHVFKlGLJW
JHlQGHUWRGHUHQWIHUQWZXUGHQRGHUIDOOVGDV3URGXNWQLFKW
EHLHLQHPDXWRULVLHUWHQ(LQ]HOKlQGOHUJHNDXIWRGHUIDOOV
GDV3URGXNWLQVHLQHP,67=XVWDQGXQGRGHU0,7$//(1
925+$1'(1(10b1*(/1YHUNDXIWZXUGH
$EKlQJLJYRQGHQDQZHQGEDUHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQ
JHOWHQGLH%HVWLPPXQJHQGLHVHU*DUDQWLHDQVWHOOHMHGHU
DQGHUHQVFKULIWOLFKHQ*DUDQWLHVLHVHLVFKULIWOLFKRGHU
PQGOLFKHLQVFKOLHOLFKMHGHU9(575,(%6*$5$17,(
2'(5*$5$17,(,0+,1%/,&.$8)',(*((,*1(7+(,7
)h5(,1(1%(67,007(1=:(&.817(5.(,1(180
67b1'(1+$)7(1:,5)h563(=,$/=8)$//6)2/*(
2'(581)$//6&+b'(1816(5(*(6$07+$)781*
62//'(17$76b&+/,&+(1.$8)35(,6'(5)h5'$6
352'8.7*(=$+/7:85'(1,&+7h%(56&+5(,7(1
'LHVH*DUDQWLHLVWQXUJOWLJLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ
$XVWUDOLHQXQG1HXVHHODQG%LWWHNRQWDNWLHUHQ6LH,KUHQ
DXWRULVLHUWHQ*UHHQZRUNVWRROV+lQGOHUDXHUKDOEGLHVHU
5HJLRQHQXPIHVW]XOHJHQREHLQHDQGHUH*DUDQWLHOHLVWXQJ
DQ]XZHQGHQLVW
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
'(876&+