Operation Manual
(Original instructions)
5
F'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFHDQGRU
WKHEDWWHU\SDFNIURPWKHSRZHUWRROEHIRUHPDNLQJ
DQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJ
SRZHUWRROV6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFH
WKHULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\
G6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQG
GRQRWDOORZSHUVRQVXQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHUWRRO
RUWKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHSRZHUWRRO3RZHU
WRROVDUHGDQJHURXVLQWKHKDQGVRIXQWUDLQHGXVHUV
H0DLQWDLQSRZHUWRROV&KHFNIRUPLVDOLJQPHQWRU
ELQGLQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWVDQG
DQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWWKHSRZHUWRROV
RSHUDWLRQ,IGDPDJHGKDYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHG
EHIRUHXVH0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\SRRUO\
PDLQWDLQHGSRZHUWRROV
I.HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ3URSHUO\
PDLQWDLQHGFXWWLQJWRROVZLWKVKDUSFXWWLQJHGJHVDUHOHVV
OLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWRFRQWURO
J8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQGWRROELWVHWF
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVWDNLQJLQWR
DFFRXQWWKHZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWREH
SHUIRUPHG8VHRIWKHSRZHUWRROIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQW
IURPWKRVHLQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
%DWWHU\WRROXVHDQGFDUH
D5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU$FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRURQHW\SH
RIEDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRIILUHZKHQXVHGZLWK
DQRWKHUEDWWHU\SDFN
E8VHSRZHUWRROVRQO\ZLWKVSHFLILFDOO\GHVLJQDWHG
EDWWHU\SDFNV8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\SDFNVPD\
FUHDWHDULVNRILQMXU\DQGILUH
F:KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURP
RWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\V
QDLOVVFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQ
PDNHDFRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU
6KRUWLQJWKHEDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQV
RUDILUH
G8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURP
WKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\
RFFXUVIOXVKZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HV
DGGLWLRQDOO\VHHNPHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKH
EDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
6HUYLFH
D+DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOLILHGUHSDLU
SHUVRQXVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV
7KLVZLOOPDNHVXUHWKDWWKHVDIHW\RIWKHSRZHUWRROLV
PDLQWDLQHG
ENGLISH
$GGLWLRQDOSRZHUWRROVDIHW\ZDUQLQJV
:DUQLQJ$GGLWLRQDOVDIHW\ZDUQLQJVIRUKHGJH
WULPPHUV
Ć.HHSDOOSDUWVRIWKHERG\DZD\IURPWKHFXWWHUEODGH
'RQRWUHPRYHFXWPDWHULDORUKROGPDWHULDOWREH
FXWZKHQEODGHVDUHPRYLQJ0DNHVXUHWKHVZLWFK
LVRIIZKHQFOHDULQJMDPPHGPDWHULDO$PRPHQWRI
LQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJWKHWRROFDQUHVXOWLQVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\
Ć&DUU\WKHKHGJHWULPPHUE\WKHKDQGOHZLWKWKHFXWWHU
EODGHVWRSSHG:KHQWUDQVSRUWLQJRUVWRULQJWKH
KHGJHWULPPHUDOZD\VILWWKHFXWWLQJGHYLFHFRYHU
3URSHUKDQGOLQJRIWKHKHGJHWULPPHUZLOOUHGXFHSRVVLEOH
SHUVRQDOLQMXU\IURPWKHFXWWHUEODGHV
Ć+ROGWKHSRZHUWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVRQO\
EHFDXVHWKHFXWWHUEODGHPD\FRQWDFWKLGGHQZLULQJ&XWWHU
EODGHVFRQWDFWLQJDOLYHZLUHPD\PDNHH[SRVHGPHWDOSDUWV
RIWKHSRZHUWRROOLYHDQGFRXOGJLYHWKHRSHUDWRUDQHOHFWULF
VKRFN
Ć.HHSFDEOHDZD\IURPFXWWLQJDUHD'XULQJRSHUDWLRQ
WKHFDEOHFDQEHKLGGHQLQVKUXEVDQGFDQEHDFFLGHQWDOO\
FXWE\WKHEODGH
7UDLQLQJ
3URYLGHWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQ
%HFRPHIDPLOLDUZLWKWKHRZQHU¶VPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJWR
RSHUDWHWKHHTXLSPHQW
3UHSDUDWLRQ
3URYLGHWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
D7+,6+('*(75,00(5&$1&$86(6(5,286,1-85,(6
5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\IRUWKHFRUUHFWKDQGOLQJ
SUHSDUDWLRQPDLQWHQDQFHVWDUWLQJDQGVWRSSLQJRIWKHKHGJH
WULPPHU%HFRPHIDPLOLDUZLWKDOOFRQWUROVDQGWKHSURSHUXVHRI
WKHKHGJHWULPPHU
E1HYHUDOORZFKLOGUHQWRXVHWKHKHGJHWULPPHU
F%HZDUHRIRYHUKHDGSRZHUOLQHV
G$YRLGRSHUDWLQJZKLOHSHRSOHHVSHFLDOO\FKLOGUHQDUHQHDUE\
H'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZHOOHU\ZKLFK
FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV8VHRIVWXUG\JORYHVQRQVNLG
IRRWZHDUDQGVDIHW\JODVVHVLVUHFRPPHQGHG
J,IWKHFXWWLQJPHFKDQLVPVWULNHVDQ\IRUHLJQREMHFWRUWKH
KHGJHWULPPHUVWDUWVPDNLQJDQ\XQXVXDOQRLVHRUYLEUDWLRQ
VKXWRIIWKHSRZHUVRXUFHDQGDOORZWKHKHGJHWULPPHUWRVWRS
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNDQGWDNHWKHIROORZLQJVWHSV
LQVSHFWIRUGDPDJH
FKHFNIRUDQGWLJKWHQDQ\ORRVHSDUWV
KDYHDQ\GDPDJHGSDUWVUHSODFHGRUUHSDLUHGZLWKSDUWVKDYLQJ
HTXLYDOHQWVSHFLILFDWLRQV