Operation Manual

12
*DUDQWLH
*OREH7RROVJDUDQWLWFHSURGXLWG¶H[WpULHXUFRQWUHWRXWGpIDXW
GHSLqFHVHWGHPDLQG¶RHXYUHSRXUXQHGXUpHGHPRLVj
SDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWSDUOHSUHPLHUDFTXpUHXUDYHFOHV
OLPLWDWLRQVFLGHVVRXV9HXLOOH]FRQVHUYHUYRWUHIDFWXUHTXL
DWWHVWHUDGHODGDWHG¶DFKDW
&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHTXHSRXUXQXVDJHSULYp
HWQRQFRPPHUFLDOGXSURGXLW&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUH
SDVOHVGRPPDJHVRXOHVUHVSRQVDELOLWpVGXVjXQH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQjXQPDXYDLVWUDLWHPHQWDFFLGHQWHORX
LQWHQWLRQQHOjXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQjXQHXWLOLVDWLRQ
GpUDLVRQQpHjGHODQpJOLJHQFHDXQRQUHVSHFWSDU
O¶XWLOLVDWHXUILQDOGHVSURFpGXUHVG¶XWLOLVDWLRQVHQFDGUpHV
GXPRGHG¶HPSORLjXQHWHQWDWLYHGHUpSDUDWLRQSDUGX
SHUVRQQHOQRQTXDOLILpjXQHUpSDUDWLRQQRQDXWRULVpH
jXQHPRGLILFDWLRQRXO¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQ
VSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGpVSDUXQHLQVWDQFHDXWRULVpH
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVFRXUURLHVEURVVHV
VDFVDPSRXOHVRXDXWUHVSLqFHVG¶XVXUHQRUPDOHGRQWOH
UHPSODFHPHQWHVWQpFHVVDLUHGXUDQWODSpULRGHGHJDUDQWLH
6DXIPHQWLRQFRQWUDLUHGHVORLVDSSOLFDEOHVFHWWHJDUDQWLH
QHFRXYUHSDVOHVIUDLVGHSRUWRXOHVFRQVRPPDEOHVWHOV
OHVIXVLEOHV
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHVHUDDQQXOpHVLODVLJQDOpWLTXH
G¶LGHQWLILFDWLRQRULJLQDOHPDUTXHQĈGHVpULHHWFHVW
HIIDFpHDEvPpHRXDEVHQWHRXVLOHSURGXLWQ¶DSDVpWp
DFKHWpFKH]XQUHYHQGHXUDXWRULVpRXVLOHSURGXLWHVW
YHQGX7(/48(/HWRX'$16/¶e7$7
6XMHWWHVjWRXWHVOHVORLVORFDOHVDSSOLFDEOHVOHV
GLVSRVLWLRQVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHUHPSODFHQWWRXWHDXWUH
JDUDQWLHpFULWHH[SUHVVHRXLPSOLTXpHpFULWHRXRUDOH
\FRPSULVWRXWHJDUDQWLHGH9$/(850$5&+$1'(28
&255(6321'$17¬81(87,/,6$7,213$57,&8/,Ê5(
12861(6(5216(1$8&81&$67(186
5(63216$%/(6'(6'200$*(663e&,$8;'(6
)$8;)5$,6'(6&216e48(1&(628'200$*(6
6(&21'$,5(61275(5(63216$%,/,7e0$;,0$/(
1¶(;&e'(5$3$6/(35,;3$<e3$5/¶$&48e5(85
/256'(/¶$&+$7'8352'8,7
&HWWHJDUDQWLHQ¶HVWYDODEOHTX¶DXVHLQGHO¶8QLRQ
(XURSpHQQHGHO¶$XVWUDOLHHWGHOD1RXYHOOH=pODQGH(Q
GHKRUVGHFHV]RQHVYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHGLVWULEXWHXU
*UHHQZRUNVWRROVDXWRULVpSRXUYpULILHUVLG¶DXWUHVJDUDQWLHV
VRQWDSSOLFDEOHV
(Traduction des instructions initiales)
)5$1d$,6