Operation Manual
11
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
7
%DWWHULH
&KDUJHXU
7HQVLRQ9GF
&RXUVHVGHVODPHVVDQVFKDUJHPLQ
/RQJXHXUGHVODPHVPP
eFDUWGHVODPHVPP
'pODLG¶DUUrWGHVODPHVV
3RLGVVDQVEDWWHULHNJ
7HQVLRQ9GF
&DSDFLWpZKZK
7\SHGHEDWWHULH/L,RQ
7HQVLRQG¶HQWUpH9DF9
7HQVLRQGHVRUWLH9GF
&RXUDQWGHVRUWLHP$
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
',5(&7,9(6'(0$&+,1(5,(
7
*UHHQZRUNVWRROVGpFODUHTXHFHVSURGXLWVGpFULWVVRXVOHV
³FDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV´VRQWFRQIRUPHVDYHF
(&(1(1(1=62
(&7DLOOHKDLHVPLQ$QQH[H9
/:$SUHVVLRQVRQRUHPHVXUpHG%$
/:$SUHVVLRQVRQRUHJDUDQWLHG%$
&HVSURGXLWVVRQWpJDOHPHQWFRQIRUPHVjODGLUHFWLYH&(
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVYHXLOOH]FRQWDFWHU*UHHQZRUNVWRROV
jO¶DGUHVVHVXLYDQWHRXUHSRUWH]YRXVDXGRVGXPDQXHO
/HVRXVVLJQpHVWUHVSRQVDEOHGHVGRQQpHVGHODILFKHWHFKQLTXHHW
IDLWFHWWHGpFODUDWLRQDXQRPGH*UHHQZRUNVWRROV
6LJQDWXUH'HQQLV-DFREVRQ%(QJ&(QJ0,(7
9LFHSUHVLGHQWRI(QJLQHHULQJ
*OREH7RROV(XURSH
(WDJH
6FKLOOLQJVURWWHUVWU
&RORJQH
*HUPDQ\
(Traduction des instructions initiales)
)5$1d$,6
1LYHDXGHSUHVVLRQVRQRUHVHORQ(1
/S$SUHVVLRQVRQRUHG%$LQFHUWLWXGH.G%$
/:$SXLVVDQFHVRQRUHG%$
9DOHXUVWRWDOHVGHVYLEUDWLRQVVRPPHYHFWRULHOOHWULD[LDOH
VHORQODQRUPH(1
9DOHXUGHVpPLVVLRQVGHYLEUDWLRQDKPV
LQFHUWLWXGH.PV