Operation Manual

&]\V]F]HQLHNRQVHUZDFMDLSU]HFKRZ\ZDQLH
7ZRMHQDU]ŇG]LH*UHHQZRUNV7RROV]RVWDâR]DSURMHNWRZDQH]
P\ŘOłRGâXJRWUZDâHMSUDF\SU]\PLQLPDOQ\FKZ\PDJDQLDFKZ
]DNUHVLHNRQVHUZDFML
'âXJRWUZDâDSRP\ŘOQDHNVSORDWDFMD]DOHŤ\RGSUDZLGâRZHM
SLHOŇJQDFMLQDU]ŇG]LDRUD]UHJXODUQHJRF]\V]F]HQLD
áDGRZDUNDQLHZ\PDJDŤDGQ\FKF]\QQRŘFLNRQVHUZDF\MQ\FK
RSUyF]UHJXODUQHJRF]\V]F]HQLD
2VWU]HŤHQLH3U]HGZ\NRQDQLHPNRQVHUZDFMLQDU]ŇG]LDZ\MPLM]
QLHJRDNXPXODWRU2GâłF]âDGRZDUNŇSU]HGF]\V]F]HQLHP
3R]DNRŏF]HQLXXŤ\WNRZDQLDLSU]HGSU]HFKRZ\ZDQLHP
Ɣ 3RXŤ\FLXZ\F]\ŘýRVWURŤQLHRVWU]D3RF]\V]F]HQLXQDQLHŘ
FLHQNłZDUVWZŇOHNNLHJRROHMXPDV]\QRZHJRDE\]DEH]SLHF]\ý
RVWU]DSU]HGUG]HZLHQLHP
Ɣ &]\ŘýUHJXODUQLHRWZRU\ZHQW\ODF\MQHQDU]ŇG]LD]DSRPRFł
PLŇNNLHMV]F]RWNLOXEVXFKHMV]PDWNL
Ɣ 5HJXODUQLH F]\Řý REXGRZŇ VLOQLND ]D SRPRFł ZLOJRWQHM
V]PDWNL 1LH VWRVXM ŤDGQ\FK ŘURGNyZ ŘFLHUQ\FK OXE
UR]SXV]F]DOQLNRZ\FK
Ɣ 3U]HG XŤ\FLHP L SR XŤ\FLX VSUDZG]DM F]\ ZV]\VWNLH
SU]HâłF]QLNLVłF]\VWH
3U]HFKRZ\ZDQLH
-HŘOLQDU]ŇG]LHQLHEŇG]LHXŤ\ZDQHSU]H]ZLHOHPLHVLŇF\
QDMOHSLHMSR]RVWDZLýDNXPXODWRUSRGâłF]RQ\GRâDGRZDUNL
:SU]HFLZQ\PUD]LHQDOHŤ\Z\NRQDýQDVWŇSXMłFHF]\QQRŘFL
Ɣ 1DâDGXMDNXPXODWRU
Ɣ :\MPLMDNXPXODWRU]QDU]ŇG]LD
Ɣ 3U]HFKRZXM QDU]ŇG]LH L DNXPXODWRU Z EH]SLHF]Q\P L
VXFK\PPLHMVFX 7HPSHUDWXUD SU]HFKRZ\ZDQD ]DZV]H PXVL
PLHŘFLýVLŇZ]DNUHVLHRGĈ&GRĈ&8PLHŘýDNXPXODWRUQD
UyZQHMSRZLHU]FKQL
Ɣ 3U]HGXŤ\FLHPQDU]ŇG]LDSRGâXJRWUZDâ\PSU]HFKRZ\ZDQLX
QDOHŤ\SRQRZQLHFDâNRZLFLHQDâDGRZDýDNXPXODWRU
52=:,Ł=<:$1,(352%/(0Ï:
-HŘOLQDU]ŇG]LHQLHG]LDâDSUDZLGâRZRVSUDZGŢQDVWŇSXMłFH
SXQNW\
10
2FKURQDŘURGRZLVND
2GG]LHOQDXW\OL]DFMD7HJRSURGXNWXQLHZROQR
Z\U]XFDýUD]HP]RGSDGDPLGRPRZ\PL
:SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDŤHSRVLDGDQ\SURGXNW
*UHHQZRUNVWRROVZ\PDJDZ\PLDQ\OXEMHŘOL
VWDQLHVLŇEH]XŤ\WHF]Q\QLHQDOHŤ\Z\U]XFDýJR
UD]HP]RGSDGDPLGRPRZ\PL1DOHŤ\RGGDý
SURGXNWGRSXQNWX]ELyUNLRGSDGyZ
2GG]LHOQDXW\OL]DFMD]XŤ\W\FKSURGXNWyZRUD]
RSDNRZDŏXPRŤOLZLDUHF\NOLQJRUD]ZWyUQH
Z\NRU]\VWDQLHPDWHULDâyZ:WyUQHZ\NRU]\VWDQLH
RG]\VNDQ\FKPDWHULDâyZSRPDJDRJUDQLF]\ý
]DQLHF]\V]F]HQLHŘURGRZLVNDRUD]RJUDQLF]D
]DSRWU]HERZDQLHQDVXURZFH
*G\XSâ\QLHRNUHVŤ\ZRWQRŘFLDNXPXODWRUD
QDOHŤ\]XW\OL]RZDýJR]JRGQLH]SU]HSLVDPL
RFKURQ\ŘURGRZLVND
$NXPXODWRU\
Ɣ 1LH]ZLHUDMVW\NyZDNXPXODWRUD
Ɣ 1LHZ\U]XFDMDNXPXODWRUyZGRRJQLDSRQLHZDŤPRŤH
WRVSRZRGRZDýREUDŤHQLDFLDâDOXEHNVSOR]MŇ
Ɣ 5R]âDGXMFDâNRZLFLH DNXPXODWRUD QDVWŇSQLHZ\MPLM
JR]QDU]ŇG]LD
Ɣ $NXPXODWRU\ SRGOHJDMł UHF\NOLQJRZL 8PLHŘý
DNXPXODWRU Z RGSRZLHGQLP RSDNRZDQLX ]ZUDFDMłF
XZDJŇ DE\ VW\NL QLH ]ZLHUDâ\ VLŇ ]H VREł 3U]HNDŤ
DNXPXODWRUGRDXWRU\]RZDQHJRSXQNWXQDSUDZF]HJROXE
GRORNDOQHMMHGQRVWNLUHF\NOLQJX
7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
32/6.,
8VWHUND ']LDâDQLH
8U]łG]HQLHQLH
XUXFKDPLDVLŇ
$NXPXODWRUMHVW
]DLQVWDORZDQ\
QLHSUDZLGâRZR
$NXPXODWRUMHVW
UR]âDGRZDQ\
3U]\FLVN
RGEORNRZDQLDQLH
MHVWZâłF]RQ\
=âłF]DGUłŤND
VłSRâłF]RQH
QLHSUDZLGâRZR
$NXPXODWRUMHVW
]DLQVWDORZDQ\
QLHSUDZLGâRZR
6SUDZGŢF]\
DNXPXODWRUMHVW
]DLQVWDORZDQ\
SUDZLGâRZR
=DPRQWXM
FDâNRZLFLH
QDâDGRZDQ\
DNXPXODWRU
3U]HVWU]HJDM
]DOHFHŏGRW\F]łF\FK
SU]HFKRZ\ZDQLD
6SUDZGŢSRâłF]HQLD
6SUDZGŢF]\
DNXPXODWRUMHVW
]DLQVWDORZDQ\
SUDZLGâRZR
%DWWHULHWYLOLNNH
ODGH
3UDZGRSRGREQD
SU]\F]\QD