Operation Manual

8
áDGRZDUNL
2VWU]HŤHQLHáDGRZDUNDMHVWSU]H]QDF]RQDGRSUDF\
SU]\RNUHŘORQ\PQDSLŇFLX=DZV]HQDOHŤ\VSUDZG]Dý
F]\QDSLŇFLHŢUyGâD]DVLODQLDRGSRZLDGDQDSLŇFLX
SRGDQHPXQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
2VWU]HŤHQLH1LJG\QLHZROQR]DVWŇSRZDýâDGRZDUNL
]Z\NâłZW\F]NłVLHFLRZł
Ɣ áDGRZDUNL*UHHQZRUNVWRROVQDOHŤ\XŤ\ZDýZ\âłF]QLHGR
âDGRZDQLD DNXPXODWRUD Z XU]łG]HQLXQDU]ŇG]LX ] NWyU\P
âDGRZDUND E\âD GRVWDUF]RQD ,QQH DNXPXODWRU\ PRJł
HNVSORGRZDýSRZRGXMłFREUDŤHQLDFLDâDRUD]XV]NRG]HQLD
Ɣ 1LJG\QLHQDOHŤ\âDGRZDýEDWHULLMHGQRUD]RZHJRXŤ\WNX
Ɣ -HŘOLSU]HZyG]DVLODMłF\]RVWDQLHXV]NRG]RQ\PXVLRQ
E\ýZ\PLHQLRQ\SU]H]SURGXFHQWDOXEDXWRU\]RZDQ\SXQNW
VHUZLVRZ\*UHHQZRUNVZFHOXZ\HOLPLQRZDQLD]DJURŤHQLD
Ɣ 1LHQDUDŤDMDNXPXODWRUDQDNRQWDNW]ZRGł
Ɣ 1LHRWZLHUDMâDGRZDUNL
Ɣ 1LH]ZLHUDMVW\NyZâDGRZDUNL
Ɣ áDGRZDUNDSRGF]DVâDGRZDQLDPXVLE\ýXPLHV]F]RQD
ZGREU]HZHQW\ORZDQ\PPLHMVFX
6\PEROHQDâDGRZDUFH
1DâDGRZDUFH]QDMGXMłVLŇQDVWŇSXMłFHV\PEROH
6LGHQGLQODGHUHUGREEHOWLVROHUWHUGHWLNNH
Q¡GYHQGLJPHGMRUGLQJ.RQWUROOHUDOOWLGDW
VSHQQLQJHQLVWU¡PQHWWHWVWHPPHUPHG
VSHQQLQJHQSnODGHUHQVLGHQWLILNDVMRQVSODWH
*M¡UDOGULIRUV¡NSnnHUVWDWWHODGHUHQPHGHQ
YDQOLJVWU¡PNRQWDNW
+YLVOHGQLQJHQHUVNDGHWPnGHQVNLIWHVDY
SURGXVHQWHQHOOHUHQDXWRULVHUW*UHHQZRUNVWRROV
VHUYLFHUHSUHVHQWDQWIRUnXQQJnIDUHVLWXDVMRQHU
'HQQHODGHUHQHUNXQPHQWIRULQQHQG¡UVEUXN
/HVLQVWUXNVMRQVPDQXDOHQI¡UEUXN
&]FLVNâDGRZH
:\âłF]QLN
3U]\FLVNEORNRZDQLD
*âyZQ\XFKZ\W
*âRZLFDWQłFD
2VWU]H
2VâRQDRVWU]D
$NXPXODWRU
áDGRZDUND
.RQWURONDâDGRZDQLD
3U]\FLVN]ZDOQLDMłF\
%ORNDGDNU]\ZNRZDJâRZLF\
WQłFHM
%ORNDGDNU]\ZNRZDXFKZ\WX
3U]\FLVNRGFK\ODQLD
'UXJLXFKZ\W
3U]\FLVNEORNDG\
6SXVW
0RQWDŤ
2VWU]HŤHQLH$E\QLHGRSXŘFLýGRSU]\SDGNRZHJRXUXFKRPLHQLD
SU]HGZ\NRQ\ZDQLHPSRQLŤV]\FKF]\QQRŘFLQDOHŤ\VSUDZG]Lý
F]\DNXPXODWRUMHVWZ\MŇW\RUD]]DâRŤRQDMHVWRVâRQDRVWU]D:
SU]HFLZQ\PUD]LHPRŤHGRMŘýGRSRZDŤQ\FKREUDŤHŏFLDâD
0RQWDŤLGHPRQWDŤJâRZLF\WQłFHMU\V&
0RQWDŤJâRZLF\WQłFHM
Ɣ :\UyZQDM VWU]DâNŇ QD NRŏFX JâyZQHJR XFKZ\WX  ]H
VWU]DâNłQDJâRZLF\WQłFHM
Ɣ 1DVXŏJâRZLFHWQłFłQDXFKZ\WDŤGRF]HUZRQHMOLQLL
Ɣ =DPRFXMEORNDGŇNU]\ZNRZłJâRZLF\WQłFHM
2VWU]HŤHQLH6SUDZG]DMFRMDNLŘF]DVSRâłF]HQLDDE\XSHZQLý
VLŇŤHVłRQHGREU]H]DPRFRZDQH
'HPRQWDŤJâRZLF\WQłFHM
Ɣ 2SU]\M XFKZ\W  QD ]LHPL SROX]XM EORNDGŇ NU]\ZNRZł
JâRZLF\LQDFLŘQLMSU]\FLVNEORNDG\DQDVWŇSQLH]GHMPLM
JâRZLFŇWQłFł
5HJXODFMDNłWDJâRZLF\WQłFHMU\V'
*âRZLFDWQłFDRGFK\ODVLŇRĈLPRŤQD]DEORNRZDýMłZ
SR]\FMDFKZW\P]DNUHVLH
2VWU]HŤHQLH$E\XQLNQłýSU]\WU]DŘQLŇFLDGâRQLQDOHŤ\QRVLý
UŇNDZLFHLWU]\PDýHOHPHQWMDNSRND]DQRQDLOXVWUDFML
Ɣ 2SU]\MXFKZ\WR]LHPLŇQDFLŘQLMSU]\FLVNRGFK\ODQLD
LXVWDZJâRZLFŇWQłFł]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL8SHZQLMVLŇŤH
JâRZLFDWQłFD]DEORNRZDâDVLŇQDVZRLPPLHMVFX
:\VXZDQLHXFKZ\WXU\V)
Ɣ 2SU]\MXFKZ\WR]LHPLŇ
Ɣ 3ROX]XMEORNDGŇNU]\ZNRZłXFKZ\WXLXVWDZRGSRZLHGQLł
GâXJRŘýGUłŤNDXFKZ\WX
Ɣ =DPRFXMEORNDGŇNU]\ZNRZłXFKZ\WX
0RQWDŤLGHPRQWDŤDNXPXODWRUDU\V%
Ɣ $E\ ]DPRQWRZDý DNXPXODWRU  QDOHŤ\ SU]\âRŤ\ý JR GR
JQLD]GDZQDU]ŇG]LX:VXŏDNXPXODWRUGRJQLD]GDLGRFLŘQLMWDN
DE\DNXPXODWRU]DEORNRZDâVLŇQDVZRLPPLHMVFX
Ɣ $E\ Z\Młý DNXPXODWRU QDFLŘQLM SU]\FLVN ]ZDOQLDMłF\ 
MHGQRF]HŘQLHZ\FLłJDMłFDNXPXODWRU]JQLD]GD
7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
32/6.,