Operation Manual

6
Ɣ 1LJG\QLHZROQR]DWU]\P\ZDýQDVLâŇSRUXV]DMłFHJRVLŇRVWU]D
Ɣ 1LH RGNâDGDM QDU]ŇG]LD GRSyNL RVWU]D QLH ]DWU]\PDMł VLŇ
FDâNRZLFLH
Ɣ 5HJXODUQLHVSUDZG]DMF]\RVWU]DQLHVłXV]NRG]RQHOXE]XŤ\WH
1LHXŤ\ZDMQDU]ŇG]LDJG\RVWU]DVłXV]NRG]RQH
Ɣ 8QLNDM WZDUG\FK RELHNWyZ QS VWDORZHJR GUXWX EDULHUHN
SRGF]DV FLŇFLD : SU]\SDGNX SU]\SDGNRZHJR XGHU]HQLD WDNLHJR
RELHNWXQDOHŤ\QDW\FKPLDVWZ\âłF]\ýQDU]ŇG]LHLVSUDZG]LýMHJRVWDQ
Ɣ -HŘOL QDU]ŇG]LH ]DF]QLH QLHSUDZLGâRZR ZLEURZDý Z\âłF] MH
QDW\FKPLDVWLVSUDZGŢMHJRVWDQ
Ɣ -HŘOL QDU]ŇG]LH ]DWU]\PD VLŇ QDW\FKPLDVW MH Z\âłF] :\MPLM
DNXPXODWRUSU]HGSUyEłXVXQLŇFLD]DEORNRZDQHJRPDWHULDâX
Ɣ 3R XŤ\FLX ]DâyŤ QD RVWU]H GRVWDUF]RQł RVâRQŇ 3U]HFKRZXM
QDU]ŇG]LHZWDNLVSRVyEDE\RVWU]HQLHE\âRZLGRF]QH
Ɣ =DZV]HSU]HGXŤ\FLHPQDU]ŇG]LDXSHZQLMVLŇŤHZV]\VWNLHRVâRQ\
Vł ]DPRFRZDQH 1LJG\ QLH XŤ\ZDM QLHNRPSOHWQHJR QDU]ŇG]LD DQL
QDU]ŇG]LD]QLHGR]ZRORQ\PLPRG\ILNDFMDPL
Ɣ 1LJG\QLHZROQRSR]ZDODýG]LHFLRPXŤ\ZDýWHJRQDU]ŇG]LD
Ɣ :SU]\SDGNXFLŇFLDZ\ŤV]\FKF]ŇŘFLŤ\ZRSâRWXQDOHŤ\XZDŤDýQD
VSDGDMłFHJDâŇ]LH
Ɣ =DZV]HQDOHŤ\WU]\PDýQDU]ŇG]LHRELHPDUŇNDPLZ\NRU]\VWXMłF
XFKZ\W\
%H]SLHF]HŏVWZRLQQ\FKRVyE
Ɣ 7RXU]łG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXŤ\WNRZDQLDSU]H]RVRE\
ZW\PG]LHFLRRJUDQLF]RQ\FK]GROQRŘFLDFKIL]\F]Q\FKF]XFLRZ\FK
OXEXP\VâRZ\FKOXEQLHSRVLDGDMłFHGRŘZLDGF]HQLDLZLHG]\FK\ED
ŤH SR]RVWDMł RQH SRG QDG]RUHP OXE ]RVWDâ\ SRLQVWUXRZDQH Z
]DNUHVLHXŤ\WNRZDQLDXU]łG]HQLDSU]H]RVREŇRGSRZLHG]LDOQł]DLFK
EH]SLHF]HŏVWZR
Ɣ 1DOHŤ\GRSLOQRZDýDE\G]LHFLQLHEDZLâ\VLŇW\PXU]łG]HQLHP
2EVâXJD
3RLQVWUXXMZ]DNUHVLHSUDZLGâRZHJRXŤ\WNRZDQLDRUD]SRLQIRUPXM
ŤHQRŤ\FGRŤ\ZRSâRWXQLHZROQRXŤ\ZDýGRŤDGQ\FKLQQ\FKFHOyZ
3U]HNDŤUyZQLHŤSRQLŤV]HLQVWUXNFMH
D=DWU]\PDMPDV]\QŇLRGâłF]DNXPXODWRU
SU]HGF]\V]F]HQLHPOXEXVXZDQLHP]DEORNRZDQHJRPDWHULDâX
SU]HGVSUDZG]DQLHPNRQVHUZDFMłOXEQDSUDZłQRŤ\FGR
Ť\ZRSâRWX
SU]HGUHJXODFMłSRâRŤHQLDURERF]HJRRVWU]DWQłFHJR
SU]HGSR]RVWDZLHQLHPQRŤ\FGRŤ\ZRSâRWXEH]QDG]RUX
E3U]HGXUXFKRPLHQLHPVLOQLNDXSHZQLMVLŇŤHQRŤ\FHGR
Ť\ZRSâRWXVłXVWDZLRQHSUDZLGâRZRZZ\]QDF]RQ\PSRâRŤHQLX
URERF]\P
F3RGF]DVREVâXJLQRŤ\FGRŤ\ZRSâRWX]DZV]HGEDMR
]DSHZQLHQLHEH]SLHF]QHMSR]\FMLURERF]HMV]F]HJyOQLHZ
SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]SRGZ\ŤV]HQLDOXEGUDELQ\
G1LHZROQRXŤ\ZDýQRŤ\FGRŤ\ZRSâRWX]XV]NRG]RQ\POXE
QDGPLHUQLH]XŤ\W\PRVWU]HPWQłF\P
H=DZV]HSU]HGXŤ\FLHPQRŤ\FGRŤ\ZRSâRWXXSHZQLMVLŇŤH
ZV]\VWNLHXFKZ\W\LRVâRQ\Vł]DPRFRZDQH1LJG\QLHXŤ\ZDM
QLHNRPSOHWQ\FKQRŤ\FGRŤ\ZRSâRWXDQLQLHXŤ\ZDMXU]łG]HQLD]
QLHGR]ZRORQ\PLPRG\ILNDFMDPL
I=DZV]HXŤ\ZDMREXUłNGRREVâXJLQRŤ\FGRŤ\ZRSâRWX]
]DPRQWRZDQ\PLGZRPDXFKZ\WDPL
J=DZV]H]ZUDFDMXZDJŇQDRWRF]HQLHLSDPLŇWDMR]DJURŤHQLDFK
NWyUHPRJłE\ýQLHGRVWU]HJDOQH]SRZRGXKDâDVXQRŤ\FGR
Ť\ZRSâRWX
.RQVHUZDFMDLSU]HFKRZ\ZDQLH
3U]HVWU]HJDMQDVWŇSXMłF\FKLQVWUXNFML
D*G\QRŤ\FHGRŤ\ZRSâRWX]RVWDQł]DWU]\PDQHZFHOX
SU]HSURZDG]HQLDF]\QQRŘFLVHUZLVRZ\FKNRQWUROQ\FKOXE
SU]HFKRZ\ZDQLDQDOHŤ\RGâłF]\ýDNXPXODWRULXSHZQLýVLŇŤH
ZV]\VWNLHUXFKRPHF]ŇŘFL]DWU]\PDâ\VLŇ3U]HGUR]SRF]ŇFLHP
NRQWUROLUHJXODFMLLWSQDOHŤ\RGF]HNDýDŤQRŤ\FHGRŤ\ZRSâRWX
RVW\JQł
E3U]HFKRZXMQRŤ\FHGRŤ\ZRSâRWXZPLHMVFXQLHGRVWŇSQ\PGOD
G]LHFL3U]HGRGâRŤHQLHPQRŤ\FGRŤ\ZRSâRWXGRSU]HFKRZ\ZDQLD
]DZV]HQDOHŤ\RGF]HNDýDŤXU]łG]HQLHRVW\JQLH
F:SU]\SDGNXWUDQVSRUWXOXESU]HFKRZ\ZDQLDQRŤ\FGR
Ť\ZRSâRWX]DZV]HQDOHŤ\]DNâDGDýRVâRQŇWUDQVSRUWRZł
Ɣ 7D LQVWUXNFMD REVâXJL RSLVXMH ]DPLHU]RQH SU]H]QDF]HQLH
WHJR XU]łG]HQLD 6WRVRZDQLH DNFHVRULyZ OXE RVSU]ŇWX DOER
Z\NRQ\ZDQLHMDNLFKNROZLHNF]\QQRŘFL]DSRPRFłWHJRQDU]ŇG]LD
LQQ\FK QLŤ G]LDâDQLD ]DOHFDQH Z WHM LQVWUXNFML REVâXJL PRŤH
VWZDU]Dý]DJURŤHQLHREUDŤHŏFLDâDRUD]OXEXV]NRG]HQLDPLHQLD
Ɣ 1LHQDOHŤ\SU]HQRVLýQDU]ŇG]LDWU]\PDMłFGâRQLHQDSU]HGQLP
XFKZ\FLH SU]HâłF]QLNX OXE VSXŘFLH MHŘOL DNXPXODWRU MHVW
SRGâłF]RQ\
Ɣ -HŘOLQRŤ\FHGRŤ\ZRSâRWXQLHE\â\ZF]HŘQLHMXŤ\ZDQHRSUyF]
]DSR]QDQLD VLŇ ] W\P SRGUŇF]QLNLHP ZDUWR VNRQVXOWRZDý VLŇ ]
GRŘZLDGF]RQ\PRSHUDWRUHP
Ɣ 1LJG\QLHQDOHŤ\GRW\NDýRVWU]\JG\QDU]ŇG]LHSUDFXMH
7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
32/6.,