Operation Manual

1HWWR\DJHHQWUHWLHQHWUDQJHPHQW
9RWUHRXWLO*UHHQZRUNVWRROVDpWpFRQoXSRXUIRQFWLRQQHU
SHQGDQWORQJWHPSVDYHFXQPLQLPXPG¶HQWUHWLHQ8Q
IRQFWLRQQHPHQWFRQWLQXVDWLVIDLVDQWGpSHQGG¶XQQHWWR\DJH
UpJXOLHUHWG¶XQHQWUHWLHQDSSURSULpGHO¶RXWLO9RWUHFKDUJHXU
QHQpFHVVLWHDXFXQHQWUHWLHQDXWUHTX¶XQQHWWR\DJHUpJXOLHU
$WWHQWLRQ$YDQWGHSURFpGHUjWRXWHQWUHWLHQGHO¶RXWLO
UHWLUH]ODEDWWHULH'pEUDQFKH]OHFKDUJHXUDYDQWGHOH
QHWWR\HU
$SUqVXVDJHHWDYDQWOHUDQJHPHQW
Ć$SUqVXWLOLVDWLRQQHWWR\H]VRLJQHXVHPHQWOHVODPHV
$SUqVOHVDYRLUQHWWR\pHVDSSOLTXH]XQHILQHFRXFKH
G¶KXLOHGHPDFKLQHSRXUpYLWHUTX¶HOOHVQHURXLOOHQW
Ć1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVRULILFHVGHYHQWLODWLRQGHYRWUH
RXWLOjO¶DLGHG¶XQHEURVVHGRXFHRXG¶XQFKLIIRQVHF
Ć1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHFRPSDUWLPHQWGXPRWHXU
jO¶DLGHG¶XQFKLIIRQKXPLGH1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLW
DEUDVLIRXjEDVHGHVROYDQW
Ć$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVLQWHUUXSWHXUVVRQWVDQVGpEULV
DYDQWHWDSUqVXVDJH
6WRFNDJH
6LO¶RXWLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSHQGDQWSOXVLHXUVPRLVO¶LGpDO
VHUDLWGHODLVVHUODEDWWHULHFRQQHFWpHDXFKDUJHXU
6LQRQSURFpGH]FRPPHVXLW
Ć&KDUJH]FRPSOqWHPHQWODEDWWHULH
Ć5HWLUH]ODEDWWHULHGHO¶RXWLO
Ć&RQVHUYH]O¶RXWLOHWODEDWWHULHGDQVXQHQGURLWVUHW
VHF/DWHPSpUDWXUHGHVWRFNDJHGRLWWRXMRXUVrWUHHQWUH
Ĉ&HWĈ&3ODFH]ODEDWWHULHVXUXQHVXUIDFH
QLYHOpH
Ć$YDQWG¶XWLOLVHUO¶RXWLODSUqVXQHLQXWLOLVDWLRQSURORQJpH
UHFKDUJH]FRPSOqWHPHQWODEDWWHULH
'pSDQQDJH
6LO¶RXWLOQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWFRQWU{OH]OHV
SRLQWVVXLYDQWV
10
3URWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW
5HF\FODJH&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHMHWp
DYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUV
6LYRWUHRXWLO*UHHQZRUNVWRROVGRLWrWUH
UHPSODFpRXVLYRXVQHO¶XWLOLVH]SOXVQHOH
MHWH]SDVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
6RQJH]jODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHW
UHF\FOH]OH
/DFROOHFWHVpSDUpHGHVSURGXLWVHWGHV
HPEDOODJHVXVDJpVSHUPHWGHUHF\FOHUHW
GHUpXWLOLVHUGHVPDWpULDX[/DUpXWLOLVDWLRQ
GHPDWpULDX[UHF\FOpVpYLWHODSROOXWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQWHWUpGXLWODGHPDQGHGH
PDWLqUHVSUHPLqUHV
4XDQGHOOHVVRQWKRUVG¶XVDJHMHWH]OHV
HQUHVSHFWDQWOHVQRUPHVGHSURWHFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQW
3LOHV
Ć1HFRXUWFLUFXLWH]SDVOHVERUQHVGHODEDWWHULH
Ć1HMHWH]SDVODRXOHVEDWWHULHVGDQVOHIHXHOOHV
SRXUUDLHQWH[SORVHURXrWUHjO¶RULJLQHG¶XQULVTXHGH
EOHVVXUH
Ć'pFKDUJH]FRPSOqWHPHQWODEDWWHULHSXLVUHWLUH]ODGH
O¶RXWLO
Ć/HVEDWWHULHVVRQWUHF\FODEOHV3ODFH]ODRXOHV
EDWWHULHVGDQVXQHPEDOODJHDSSURSULpSRXUpYLWHUXQ
FRXUWFLUFXLWGHVERUQHV'pSRVH]OHVFKH]XQWHFKQLFLHQ
G¶HQWUHWLHQDJUppRXGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHORFDO
(Traduction des instructions initiales)
)5$1d$,6