Operation Manual

47
Portugues
PT
FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Ŷ Não utilize ferramentas eléctricas num ambiente
H[SORVLYRFRPRSRUH[HPSORSHUWRGHOtTXLGRVJDVHV
ou poeiras inflamáveis. As centelhas provenientes das
IHUUDPHQWDVHOpFWULFDVSRGHPLQFHQGLiORVRXID]rORV
explodir.
Ŷ Mantenha todos os espectadores (especialmente
crianças e animais) a uma distância de pelo menos
PGDiUHDGHWUDEDOKR3RGHULDPGLVWUDtORHID]HU
lhe perder o controlo da ferramenta.
SEGURANÇA ELÉCTRICA
Ŷ As fichas eléctricas da ferramenta têm de corresponder
à tomada. Nunca altere a ficha seja de que maneira
for. Não use quaisquer fichas adaptadoras com
ferramentas de ligação com terra. As fichas não
PRGLILFDGDVHWRPDGDVFRPSDWtYHLVUHGX]LUmRRULVFR
de choque eléctrico.
Ŷ (YLWH R FRQWDFWR FRUSRUDO FRP VXSHUItFLHV OLJDGDV
à terra, como tubagens, radiadores, estufas e
refrigeradores. Existe um maior risco de descargas
eléctricas se o seu corpo estiver ligado à terra.
Ŷ Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva nem
humidade. Se entrar água numa ferramenta eléctrica
poderá aumentar o risco de descargas eléctricas.
SEGURANÇA PESSOAL
Ŷ 0DQWHQKDVH YLJLODQWH 2EVHUYH EHP R TXH ID] H
demonstre bom senso quando utiliza uma ferramenta
eléctrica. Não utilize a sua ferramenta eléctrica
se estiver cansado, sob a influência de bebidas
DOFRyOLFDVRXGHGURJDVRXVHWRPDUPHGLFDPHQWRV
Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de
atenção para se ferir gravemente.
Ŷ Use um equipamento de protecção. Proteja sempre
os olhos. Conforme as circunstâncias, use também
XPDPiVFDUDDQWLSRHLUDFDOoDGRDQWLGHUUDSDQWHXP
capacete ou protecções auditivas para evitar os riscos
de ferimentos graves.
Ŷ (YLWH TXDOTXHU DUUDQTXH SRU GHVFXLGR &HUWLILTXHVH
de que o interruptor está em “Desligar” antes de ligar
a ferramenta a uma tomada e/ou de inserir a bateria,
mesmo quando pega ou transporta a ferramenta.
Para evitar os riscos de acidentes, não desloque
a ferramenta com o dedo no gatilho e não a ligue à
corrente se o interruptor estiver na posição “Ligar”.
Ŷ Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua
ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa
QXP HOHPHQWR PyYHO GD IHUUDPHQWD SRGH SURYRFDU
ferimentos graves.
Ŷ Não estique muito o braço. Fique bem apoiado nas
pernas. Uma posição de trabalho estável permite
controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento
fortuito.
Ŷ Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas
QHP MyLDV'RPHVPRPRGR PDQWHQKD RV FDEHORV
DV URXSDV H DV PmRV DIDVWDGDV GDV SHoDV PyYHLV
$VURXSDVIROJDGDVDVMyLDVHRVFDEHORVFRPSULGRV
podem ficar presos nos elementos em movimento.
Ŷ O uso da protecção auditiva reduz a sua capacidade
de ouvir avisos (gritos ou alarmes). O operador deve
prestar atenção extra àquilo que está a acontecer na
área de trabalho.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS
ELÉCTRICAS
Ŷ Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta adaptada
ao trabalho que quer efectuar. A sua ferramenta
eléctrica será mais eficaz e mais segura se a utilizar
no regime para o qual foi concebida.
Ŷ Não utilize uma ferramenta eléctrica se o interruptor
QmRSHUPLWLUS{ODHPIXQFLRQDPHQWRHSDUiOD8PD
ferramenta que não pode ser ligada e desligada
correctamente é perigosa e deve ser reparada
imperativamente.
Ŷ Desligue a ficha da alimentação eléctrica e/ou a
bateria da ferramenta antes de proceder a quaisquer
DMXVWHVVXEVWLWXLomRGHDFHVVyULRVRXGHDUPD]HQDUD
ferramenta. Estas medidas de segurança preventivas
reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta
eléctrica.
Ŷ Arrume as ferramentas eléctricas fora do alcance das
crianças. Não deixe as pessoas que não conhecem
a ferramenta ou que não leram estas instruções de
segurança utilizar a ferramenta. As ferramentas
eléctricas são perigosas em mãos de pessoas sem
experiência.
Ŷ Trate as ferramentas com cuidado. Verifique o
DOLQKDPHQWRGDVSHoDVPyYHLV9HULILTXHVHQHQKXPD
peça está partida. Controle a montagem e qualquer
outro elemento que possa afectar o funcionamento
da ferramenta. Se houver peças danificadas, mande
reparar a sua ferramenta antes de a utilizar. Muitos
acidentes são devidos a uma má manutenção das
ferramentas.
Ŷ Não permita a acumulação de detritos no aparador.
Limpe frequentemente para manter uma adequada
ventilação. Respeite as orientações de limpeza neste
manual.
Ŷ Respeite estas instruções de segurança quando
XWLOL]D D VXD IHUUDPHQWD RV DFHVVyULRV DV SRQWDV
etc. tendo em conta as especificidades da ferramenta,
do espaço de trabalho e do trabalho a efectuar. Para
evitar situações perigosas, utilize a sua ferramenta
eléctrica apenas para trabalhos para os quais está
adaptada.