Operation Manual

RO
PL
'(&/$5$ğ,('(&21)250,TA7((&35,9,1'(&+,P$0(17(/(7(+1,&(
3URGXFăWRU
$GUHVD
1XPHOHúLDGUHVDSHUVRDQHLDXWRUL]DWHVăvQWRFPHDVFăGRVDUXOWHKQLF
1XPH
$GUHVD
3ULQSUH]HQWDGHFODUăPFăSURGXVXO
&DWHJRULD ................................................................................................................. 02T2&2$6Ă)Ă5Ă),5
Model ...................................................................................................................................................... 21107
1XPăUGHVHULH .......................................................................
$QXOGHIDEULFDĠLH .....................................................................
Q HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHUHOHYDQWHDOH'LUHFWLYHLSULYLQGHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFH(&
Q HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHXUPăWRDUHORU'LUHFWLYH(&
'LUHFWLYD(0&(&
'LUHFWLYDSULYLQGHPLVLDGH]JRPRW(&PRGLILFDWăSULQ(&
ȘLPDLPXOWGHFODUăPFăDXIRVWIRORVLWH
Q XUPăWRDUHOHSăUțLFODX]HDOHVWDQGDUGHORUHXURSHQHDUPRQL]DWH
(1-9+A; (N99+A 9; (N ISo 39; ISo 999
(1-; (1-99+A+A
1LYHOXOPăVXUDWDOSXWHULLDFXVWLFH G%$
1LYHOJDUDQWDWDOSXWHULLDFXVWLFH G%$
0HWRGDGHHYDOXDUHDFRQIRUPLWăĠLLFXDQH[D9,'LUHFWLYD&(
/RFXOGDWD&KDQJ]KRX6HPQăWXUD
DEKLARACJA=*2'12ĝ&,(&
3URGXFHQW
$GUHV
1D]ZLVNRLDGUHVRVRE\XSUDZQLRQHMGRVSRU]ąG]HQLDGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHM
1D]ZLVNR
$GUHV
1LQLHMV]\PGHNODUXMHP\ĪHSURGXNW
.DWHJRULD ............................................................................................32'.$6=$5.A%(=35=(:2'2:A
Model ...................................................................................................................................................... 21107
1XPHUVHU\MQ\ ...................................................................................................=REDF]WDEOLF]NĊ]QDPLRQRZą
5RNSURGXNFML .................................................................................................... =REDF]WDEOLF]NĊ]QDPLRQRZą
Q MHVW]JRGQ\]RGSRZLHGQLPLZ\PRJDPL'\UHNW\Z\GRW\F]ąFHMPDV]\Q(&
Q MHVW]JRGQ\]Z\PRJDPLQDVWĊSXMąF\FKLQQ\FKG\UHNW\Z(&
'\UHNW\ZD(0&(&
'\UHNW\ZDGRW\F]ąFDHPLVMLKDáDVX(&]PLHQLRQDSU]H]G\UHNW\ZĊ(&
3RQDGWRGHNODUXMHP\ĪH
Q ]DVWRVRZDQRQDVWĊSXMąFH]KDUPRQL]RZDQHQRUP\HXURSHMVNLHZRGSRZLHGQLPGODWHJRSURGXNWX]DNUHVLH
(1-9+A; (N99+A 9; (N ISo 39; ISo 999
(1-; (1-99+A+A
=PLHU]RQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVX G%$
0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVX G%$
0HWRGDRFHQD]JRGQRĞFL]JRGQLH]DQHNVHP9,G\UHNW\ZD(&
0LHMVFHGDWD&KDQJ]KRX3RGSLV
&KDQJ]KRX*OREH&R/WG
1R;LQJJDQJ5RDG=KRQJORX=RQH&KDQJ]KRX-LDQJVX35&KLQD
'HQQLV-DFREVRQ'LUHFWRURI2XWGRRU3RZHU(TXLSPHQW
*/2%(722/6(8523($%
&KDQJ]KRX*OREH&R/WG
1R;LQJJDQJ5RDG=KRQJORX=RQH&KDQJ]KRX-LDQJVX35&KLQD
'HQQLV-DFREVRQ'LUHFWRURI2XWGRRU3RZHU(TXLSPHQW
*/2%(722/6(8523($%
(WDJH6FKLOOLQJVURWWHUVWU&RORJQH*HUPDQ\
(WDJH6FKLOOLQJVURWWHUVWU&RORJQH*HUPDQ\
'HQQLV-DFEVRQ%(QJ&(QJ0,(7
9LFHSUHVLGHQWRI(QJLQHHULQJ
'HQQLV-DFEVRQ%(QJ&(QJ0,(7
9LFHSUHVLGHQWRI(QJLQHHULQJ