Operation Manual

OMEJENA GARANCIJA
(Prevod originalnih navodil)
*OREH7RROVMDPþL]DVYRMHL]GHONH]D]XQDQMRXSRUDERVNODGQRVVSRGQMLPL
RPHMLtYDPL MDPþL GD ERGR 24 meseceY RG SUYega QDNXSD EUH] QDSDN
Y matHULDOX DOL L]GHODYL. PURVLPR GD VKUDQLte VYRM UDþXQ NRt GRND]LOo
o QDNXSX.
Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo
izdelka. GDUDQcLMD QH NULMH ãNRGH DOL RGJRYRUQRstL ]DUDGL QDSDþQe
XSRUDEH ]ORUDEH QHsUHþQLK DOL QHKRWHQLK GHMDQM XSRUDEQLND
QHSUDYLOQHJD URNRYDQMD XSRUDEH EUH] UD]ORJD PDORPDUQRVt
L tHU RNYaU
QDsWDOLK ]aUDGL QHsOHGHQMD SRsWRSNRP QDYHGHQLK Y tem SULUoþQLNX
SRVNXVRP SRSUDYLO s sWUDQL QHXsSRVREOMHQLK osHE QHSRREODãþHQHJa
SRSUDYLOD SUHGHODYe tHU XSRUDEH SULSRPRþNoY LQ/DOL GRGDWNoY NL QLso
SRsebej SULSRURþHQL s stUDQL SRREODãþHQH stUDQNe.
Ta JDUDQcLMD QH ]ajema MHUPHQRY ãþeWN YUHþN åDUQLc DOL NatHUHJD NolL
GHOD NL je SUHGPHt REUDEH LQ je Y JDUDQFLMVNHP REGREMX ]DQM
SUHGSLVDQa
]D
PHQMDYa. Ra]HQ þe QL SRsebej ]agotoYOMHQR s SULstRMQR ]aNRQRGDMR
ta JDUDQFLMD QH NULMH stUošNoY SUeYo]a DOL SRWURãQLK HOHPHQWRY Not so
YDURYDONe.
Ta omejeQa gaUDQcLMD SRsWDQH QHYeljaYQD þe so RULgLQDOQe o]QDNe
EODJRYQD ]QDPND seULjsNa štHYLlNa LtG.) QD L]GelNX L]EULsaQH
SRSUDYOMHQH DOL RGVWUDQMHQH R]LUomD þH L]GHOHN QL ELO NXSOMHQ SUL
SRREODãþHQHP tUJRYFX DOL ELO SURGDQ KAKRŠEN JE LQ/DOL Z VSEMI
NAPAKAMI.
GOHGH QD SULVtRMQR ORNDOQR ]DNRQRGDMR so GRORþEH te RPHMHQH JDUDQFLMe
QDGRPHVtLOR ostDOLP SLsQLP JDUDQFLMDP QDYHGHQLP DOL tLKLP SL
sQLP alL
XstQR L]UDåHQLP YNOMXþXMRþ tXGL YVaNUšQR JDUDQcLMR Y ]Ye]L s PRODAJO
IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU
NISMO ODGOVORNI ZA POSEBN( N
ESREý
1( POSLEDIý1E ALI
NEHOTENE POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME
PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.
Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi
Zelandiji. Zunaj teh obPRþij se za podrobnosti o garanciji prosimo
obrnite na pooblDãþHnega Greenworks tools jevega trgovca.
 OGRANIýENO JAMSTVO
(Prijevod izvornih uputa)
*OREH7RROVMDPþLGDRYDMSURL]YRG]DXSRWUHEXQDRWYRUHQRPQHPDJUHãDNDX
matHULMDOX LOL L]UDGL ]D UD]GREOMH RG 24 mjeseca RG GDQD NXSQMH oG
L]YRUQRJGREDYOMDþDX]QLåHQDYHGHQDRJUDQLþHQMD
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za
osobne i nekomercijalne namjene. OYo jamstYR QH SRNULYD štetX LOL
RGJRYRUQRVt SURL]DãOH L] ]bog NULYe
XSRtUHEH QDVLOQH SULPMHQH
sOXþajQLK LOL QamjeUQLh GMeloYaQja N
oULsQL
ND QHSUDYLlQRJ UXNoYDQMa
QHUD]XPQH XSRUDEH QHPDUD SURSXVWD NRULVQLND GD se SULGUåDYa
SRVtXSDND ]D UXNRYDQMH QDYHGHQLK X NRULVQLþNRP SULUXþQLNX SRNXãDMa
SRSUDYaNa RG stUDQH QHNYDOLfLFLUDQH osobe QHRYODãtHQR SRSUDYOMDQMH
L]PMHQH LOL XSRWUeba GRGDWQH RSUeme
LLOL SULNOMXþaNa NRML QLsX L]ULþLWo
SUHSRUXþHQLRGRYODãWHQHVWUDQH
2YR MDPVWYR QH SRNULYD UHPHQMH þHWNH YUHüH VLMDOLFH LOL QHNL GUXJL GLR
NRML ]ERJ XRELþDMHQRJ WURãHQMD L KDEDQMD ]DKWLMHYD ]DPMHQX ]D YULMHme
tUDMDQMD jamVWYa. 8NROLNo QLMH SRsHEQR SUHGYLÿHQR YaåeüLP ]aNRQRP
RYR MDPVWYR QH SRNULYD WURãNRYH SULMHYR]D LOL SRWURãQH GLMHORYH
NDR što VX
RVLJXUDþL
OYo je jamstYR QHYaåHüe DNo je RULgLQalQa LGeQWLILNaFLjVND R]QaNa
SURL]YRGD ]DãWLWQL ]QDN VHULMVNL EURM LWG SRVWDOD QHþLWOMLYD SURPLMHQMHQD
LOL XNORQMHQD LOL DNR SURL]YRG QLMH QDEDYOMHQ RG RYODãWHQRJ SUHSURGDYDþD
LOLDNRMHSURL]YRGSURGDQ.$.AV JESTLLOL6A SVIM GREŠKAMA.
3RGORåQR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLm RGUHGEDmD SURSLVL RYRg
RJUDQLþHQRJ MDPVWYD VOXåH XPMHVWR ELOR NDNYRJ
GUXJRJ SLVDQRJ MDPVWYD
L]ULþLWR QDYHGHQRJ LOL SRGUD]XPLMHYDQRJ SLVDQRJ LOL L]UHþHQRJ XNOMXþXMXüL
jamVWYR NA 875ä,926T ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU
NAMJENU. NI U KOJEM S/8ýAJU NEûEMO BITI ODGOVORNI ZA
SPECIJALN$ S/8ýAJN$ POSLJEDIý1A ILI SPOREDNA
OŠTEûENJA. NAŠA MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI
STVARNU CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
Ovo jamstvo YDåL samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland.
,]YDQWLKSRGUXþMDPROLPRNRQWDNWLUDMWHVYRJ]DVWXSQLND]D
Greenworks tools kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.
PIIRATUD GARANTII
(Originaaljuhendi tõlge)
*OREH7RROVJDUDQWHHULEHWVHOOHOWRRWHOHLLOPQHNXXMRRNVXODODWHVDOJVHOH
ostjale PPLVHVt matHUMDOL Y}L töötOHPLsGHfHNte DUYestDGHV MlUJPLsL
SLLUDQJXLG. PDOXQ KRLGNH alles toote ostXDUYe et t}HQGDGa
RVWXNXXSlHYD
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse
isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. KäesoleY
JDUDQWLL HL hõlma YLJDVWXVL Y}L YDVWXWXVW MXKWXGHO NXL VHDGHW RQ NDVXWDMD
SRROt PLttesLKLSlUDVHOt Y}L YllUDOt NDVXtatXG Y}L RQ tRRGH NDsXtaja
tHJHYXVH tXOHPXVHQD sattXQXG }QQHtXsse Y}L aYDULLsse Y}L RQ sHDGHt
YDOHVWL HEDP}LVWOLNXOW Y}L KRROLPDWXOW NlVLWOHWXG 6DPXWL HL NHKWL JDUDQWLL
VLLV NXL VHDGPH NDVXWXVMXKHQGLV HWWHQlKWXG W||SURWVHGXXUH RQ HLUDWXG
V
HDGHt RQ StXG YlOMD}SSHta töötajate SRROt UHPRQ
tLGD tehtXG oQ
OXEDPDtXLG UHPRQtt|LG PXXGDtXVL Y}L RQ NDVXtatXG tDUYLNXLG jaYõL
OLVDVHDGPHLGPLVHLROHYROLWDWXGLVLNXSRROWVSHWVLDDOVHOWVRRYLWDWXG
KlHVROHY JDUDQtLL HL NHKtL ULKPDGHOH KDUMDGHOH NRttLGHOH SLUQLGHOH YõL
PXXGHOH ORRPXOLNXOW NXOXYDWHOH RVDGHOH PLGD RQ YDMD JDUDQWLLDMD MRRNVXO
YDKHWDGD Välja DUYDWXG DVMDNRKDVWH VHDGXVWHJD PllUDWXG MXKWXGHO HL
NDta NäesoleY JDUDQWLL tUDQVSoUt
NXlXVLG YõL NXlXtDUYLNXLG QäLWeNs
VXODYNDLWVPHLG
.lHVROHY SLLUDWXG JDUDQWLL HL NHKWL NXL toote RULJLQDDOWlKLVHG NDXEDPlUN
VHHULDQXPEHU MQH RQ NDKMXVWDWXG PXXGHWXG Y}L HHPDOGDWXG Y}L WRRGH HL
ole RVWHWXG YROLWDWXG HGDVLPMD NlHVW Y}L NXL WRRGH RQ PGXG OSTJA
RISKILMDY}L267-AT ON RIKETEST TEAVITATUD.
6}OWXYDOW N}LNLGHVW NHKWLYDWHVW VHDGXVWHVW NHKWLYDG selle SLLUDWXG JDUDQWLL
VlWWHG PXXGH NLUMDOLNH JDUDQWLLGH DVHPHO KRROLPDWD VHOOHVW NDV QHHG RQ
VHOJHV}QDOLVHOW YlOMHQGDWXG Y}L HHOGDWDYDG NLUMDOLNXG Y}L VXXOLVHG NDDVD
DUYDWXG LJDVXJXQH KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE
JDUDQtLL. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA
ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI
AVARIIST TINGITUD KAHJUDE
E
EST. TOOTJA MAKSIMAALNE
VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU
HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja
Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Greenworks
tools volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.
HR
SL
ET