Operation Manual

210
aÚËÃÀÐÑÊÈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɦɚɤɚɪɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ
ɜɥɚɤɧɨɬɨɟɡɚɯɜɚɧɚɬɨ ɜɠɥɟɛɚɧɚ ɧɨɜɚɬɚɦɚɤɚɪɚ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɤɪɚɹɬ ɧɚ ɜɥɚɤɧɨɬɨ ɟ ɭɞɴɥɠɟɧ ɫ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨɢɧɱɚɢɡɜɴɧɠɥɟɛɚ
Ŷ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɦɚɤɚɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɜɥɚɤɧɨɬɨ
ɢɠɥɟɛɴɬɞɚ ɫɚ ɢɡɪɚɜɧɟɧɢ ɫ ɨɬɜɨɪɚɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɫ
ɜɥɚɤɧɨɬɨɉɪɨɜɪɟɬɟɜɥɚɤɧɨɬɨɩɪɟɡɨɬɜɨɪɚ
Ŷ Ⱦɪɴɩɧɟɬɟ ɭɞɴɥɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɥɚɤɧɨɬɨ ɨɬ ɝɥɚɜɚɬɚ
ɫ ɜɥɚɤɧɨɬɨ ɬɚɤɚ ɱɟ ɜɥɚɤɧɨɬɨ ɞɚ ɫɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢ ɨɬ
ɠɥɟɛɚɜɦɚɤɚɪɚɬɚ
Ŷ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɦɚɤɚɪɚɬɚ ɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɜ ɠɥɟɛɨɜɟɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɧɚɞɨɥɭɞɨɤɚɬɨɮɢɤɫɚɬɨɪɴɬɧɚɦɚɤɚɪɚɬɚɧɟɳɪɚɤɧɟ
ɧɚɦɹɫɬɨ
ɋɆəɇȺɇȺȼɅȺɄɇɈɌɈ
ȼɢɠɮɢɝ
Ŷ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ŷ ɂɡɜɚɞɟɬɟɦɚɤɚɪɚɬɚɨɬɝɥɚɜɚɬɚɫɜɥɚɤɧɨɬɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɜ ɦɚɤɚɪɚɬɚ
ɫɬɚɪɨɜɥɚɤɧɨ
Ŷ ɂɡɪɟɠɟɬɟ ɱɚɫɬ ɨɬ ɜɥɚɤɧɨɬɨ ɫ ɞɴɥɠɢɧɚ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ  ɮɭɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ
ɦɨɧɨɮɢɥɚɦɟɧɬɧɨɜɥɚɤɧɨɫɞɢɚɦɟɬɴɪɢɧɱɚ
Ŷ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɜɥɚɤɧɨɬɨ ɜ ɨɬɜɨɪɚ ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɦɚɤɚɪɚɬɚɇɚɦɨɬɚɣɬɟɜɥɚɤɧɨɬɨɨɤɨɥɨɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬ
ɧɚɦɚɤɚɪɚɬɚɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚ
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɨɬ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ ɧɚ ɦɚɤɚɪɚɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɥɚɤɧɨɬɨ ɜɠɥɟɛɚ ɜɝɨɪɧɢɹɮɥɚɧɟɰɧɚ
ɦɚɤɚɪɚɬɚ ɤɚɬɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɭɞɴɥɠɟɧɢɟ ɨɬ ɨɤɨɥɨ 
ɢɧɱɚɢɡɜɴɧɠɥɟɛɚɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɦɧɨɝɨ
ɜɥɚɤɧɨɋɥɟɞɤɚɬɨ ɧɚɦɨɬɚɟɬɟɜɥɚɤɧɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɨɫɬɚɧɚɬɩɨɧɟɢɧɱɚɦɟɠɞɭɧɚɦɨɬɚɧɨɬɨɜɥɚɤɧɨɢ
ɜɴɧɲɧɢɹɪɴɛɧɚɦɚɤɚɪɚɬɚ
Ŷ ɋɦɟɧɟɬɟ ɦɚɤɚɪɚɬɚ ɢ ɤɚɩɚɤɚ ɣ ȼɢɠɬɟ ɋɦɹɧɚ ɧɚ
ɦɚɤɚɪɚɬɚ´ɩɨɝɨɪɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɋɔɏɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɌɊɂɆȿɊȺ
Ŷ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɬɪɢɦɟɪɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ
ɩɪɢɛɟɪɟɬɟɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ŷ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɬɪɢɦɟɪɚɨɬɜɫɢɱɤɢɱɭɠɞɢɱɚɫɬɢɰɢ
Ŷ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɝɨɧɚɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚ
ɞɟɰɚ
Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɪɚɡɹɠɞɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɪɚɞɢɧɫɤɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢ ɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɳɢ
ɫɨɥɢ
Q aÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÑÅ ÏÐÈÁÈÐÀÈ ÇÀÐÅÆÄÀ ÍÀ ÕËÀÄÍÎ Ì¿ÑÒÎ
fÈÂÎÒÚÒÍÀ ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀÑÅÑÚÊÐÀÙÀÂÀÏÐÈÏÎÂÈÑÎÊÈ È
ÏÎÍÈÑÊÈÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÈ
Q mÈÊÎÃÀÍÅ ÏÐÈÁÈÐÀÉÒÅ ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÀÊÎ Å ÐÀÇÐÅÄÅÍÀ
qËÅÄ ÐÀÁÎÒÀ ÈÇ×ÀÊÀÉÒÅ ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÄÀ ÑÅ ÎÕËÀÄÈ È
ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ¿ÇÀÐÅÄÅÒÅ
Ŷ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɴɞɟɬɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɟɩɨɞ&ɢɥɢɩɫɜɚɜɥɚɝɚ
Q q ÒÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÁÀÒÅÐÈÈ ÍÀÌÀË¿ÂÀÒ
ÊÀÏÀÖÈÒÅÒÀ ÑÈ ÍÀ ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ jÎËÊÎÒÎ ÏÎÂÈÑÎÊÀ Å
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÒÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎÁÚÐÇÎ ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÃÓÁÈ
ÊÀÏÀÖÈÒÅÒÀ ÑÈ ÍÀ ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ `ÊÎ ÍÅ ÈÇÏÎËÇÂÀÒÅ
ÕÐÀÑÒÎÐÅÇÀ ÇÀ ÏÎÏÐÎÄÚËÆÈÒÅËÅÍ ÏÅÐÈÎÄ ÇÀÐÅÆÄÀÉÒÅ
ÁÀÒÅÐÈ¿ÒÀ ÂÑÅÊÈ ÌÅÑÅÖ ÈËÈ ÍÀÄÂÀ ÌÅÑÅÖÀ rÀÊÀ ÙÅ
ÓÄÚËÆÈÒÅÆÈÂÎÒÀÉ