Operation Manual


aÚËÃÀÐÑÊÈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
ɁɇȺɐɂ
Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɞɚɟɦɚɪɤɢɪɚɧɫɧɹɤɨɢɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɡɧɚɰɢɂɡɭɱɟɬɟɝɢɢɧɚɭɱɟɬɟɬɟɯɧɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɹɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɬɴɥɤɭɜɚɧɟɧɚɬɟɡɢɡɧɚɰɢɳɟɜɢɩɨɦɨɝɧɟɞɚɛɨɪɚɜɢɬɟɩɨɞɨɛɪɟɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ǦǬǟǩ ǮǯǤǣǬǟǦǬǟǶǤǬǧǤǭǠǾǰǬǤǬǧǤ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɡɚɜɚɲɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɂɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɨɱɟɬɟɢɞɚɪɚɡɛɟɪɟ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ɇɨɫɟɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɢɫɥɭɯɚ
Ɉɬɯɜɴɪɥɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɢɤɨɲɢɪɚɬ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢɩɨɜɪɟɞɢ
Ⱦɪɴɠɬɟɜɫɢɱɤɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢɧɚɩɨɧɟɦɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɢɥɢɥɟɬɹɳɢɨɛɟɤɬɢɤɴɦɧɚɦɢɪɚɳɢɬɟɫɟɧɚɛɥɢɡɨɥɢɰɚȾɪɴɠɬɟ
ɧɚɦɢɪɚɳɢɫɟɧɚɛɥɢɡɨɥɢɰɚɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚɞɴɠɞɢɧɚɜɥɚɠɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɋɥɟɞɧɢɬɟɫɢɝɧɚɥɧɢɞɭɦɢɢɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚɢɦɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɞɚɨɛɹɫɧɹɬɧɢɜɚɬɚɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɫɜɴɪɡɚɧɢɫɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɁɇȺɄ ɋɂȽɇȺɅ ɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɍɤɚɡɜɚɧɟɦɢɧɭɟɦɨɨɩɚɫɧɚɫɢɬɭɚɰɢɹɤɨɹɬɨɚɤɨɧɟɛɴɞɟɢɡɛɟɝɧɚɬɚɳɟ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɫɦɴɪɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍɤɚɡɜɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨɚɤɨɧɟ ɛɴɞɟɢɡɛɟɝɧɚɬɚ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɫɦɴɪɬ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɤɚɡɜɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨɚɤɨɧɟ ɛɴɞɟɢɡɛɟɝɧɚɬɚ
ɛɢɦɨɝɥɚɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɞɪɟɛɧɢɢɥɢɫɪɟɞɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ȼɟɡɡɧɚɤɚɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɍɤɚɡɜɚɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢɳɟɬɢ
ɋȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
ɋɟɪɜɢɡɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɢɡɧɚɧɢɹɢɫɥɟɞɜɚɞɚɛɴɞɟɢɡɜɴɪɲɜɚɧɨɫɚɦɨ
ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ Ɂɚ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹ
ɍɉɔɅɇɈɆɈɓȿɇ ɋȿɊȼɂɁȿɇ ɐȿɇɌɔɊ ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ
ɉɪɢ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɋɚɛɨɬɚɬɚɫɜɫɟɤɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɱɭɠɞɢɱɚɫɬɢɰɢ ɜɨɱɢɬɟ
ɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹɧɚ
ɡɪɟɧɢɟɬɨɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɢɧɚɝɢ ɫɢ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɦɚɫɤɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɨɱɢɥɚɫɴɫɫɬɪɚɧɢɱɧɢɟɤɪɚɧɢɢɥɢɦɚɫɤɚɡɚ
ɰɹɥɨɬɨ ɥɢɰɟ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ
:,GH9LVLRQ6DIHW\0DVNɩɪɟɞɩɚɡɧɚɦɚɫɤɚɫɲɢɪɨɤ
ɢɡɝɥɟɞɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɜɴɪɯɭɨɱɢɥɚɢɥɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ
ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɱɢɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɟɤɪɚɧɢ ȼɢɧɚɝɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɱɢɥɚ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢ
ɱɟɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚ(1