Operation Manual

193
3LOVENjINA
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
SK
ET LT LV BG
PRACOVNÝ PRIESTOR
Ŷ =DEH]SHþWH DE\ SUDFRYQê SULHVWRU ERO þLVWê D
GRVWDWRþQH RVYHWOHQê 1HXSUDWDQp D QHRVYHWOHQp
SULHVWRU\]Y\ãXM~UL]LNRQHK{G
Ŷ 1HSRXåtYDMWH HOHNWULFNp QiUDGLH YR YêEXãQHM
DWPRVIpUHQDSUtNODGYSUtWRPQRVWLKRUĐDYêFKNYDSDOtQ
SO\QRYDOHERSUDFKX3ULSUiFLVHOHNWULFNêPQiUDGtP
VDWYRULDLVNU\NWRUpP{åXVS{VRELĢY]QLHWHQLHSUDFKX
DOHERYêSDURY
Ŷ 9ãHWN\ RNRORVWRMDFH RVRE\ QDMP~ GHWL D GRPiFH
]YLHUDWiPXVLDVWiĢ PLQLPiOQH  PRGSUDFRYLVND
$NpNRĐYHN UR]SW\ĐRYDQLH P{åH VS{VRELĢ VWUDWX
NRQWURO\QDGQiUDGtP
(/(.75,&.È%(=3(ý126ġ
Ŷ =iVWUþN\ PHFKDQLFNpKR QiVWURMD PXVLD ]RGSRYHGDĢ
]iVXYNH =iVWUþNX QLNG\ åLDGQ\P VS{VRERP
QHXSUDYXMWH 6 X]HPQHQêPL PHFKDQLFNêPL
QiVWURMPL QHSRXåtYDMWH UR]GYRMQp ]iVXYN\ 3RXåLWtP
QHXSUDYRYDQêFK ]iVWUþLHN D ]RGSRYHGDM~FLFK
]iVXYLHNVD]QLåXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ 9\KêEDMWH VD WHOHVQpPX NRQWDNWX V X]HPQHQêPL
SRYUFKPL QDSUtNODG U~UDPL UDGLiWRUPL VSRUiNPL D
FKODGQLþNDPL$NMHYDãHWHORX]HPQHQpKUR]tY\VRNp
UL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ 0HFKDQLFNpQiVWURMHQHY\VWDYXMWHGDåćXDQLPRNUpPX
prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického
QiVWURMD]Y\ãXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
262%1È%(=3(ý126ġ
Ŷ %XćWH YåG\ RVWUDåLWt D YHQXMWH SR]RUQRVĢ WRPX þR
UREtWH SUL REVOXKH HOHNWULFNpKR QiUDGLD VD ULDćWH
]GUDYêP UR]XPRP 1HSRXåtYDMWH HOHNWULFNp QiUDGLH
NHć VWH XQDYHQt DOHER SRG YSO\YRP GURJ DONRKROX
DOHER OLHNRY NWRUp ]QLåXM~ SR]RUQRVĢ $M NUiWND
QHSR]RUQRVĢ SUL SUiFL V HOHNWULFNêP QiUDGtP P{åH
VS{VRELĢYiåQH]UDQHQLH
Ŷ 3RXåtYDMWH RVREQp RFKUDQQp SURVWULHGN\ 9åG\
SRXåtYDMWH RFKUDQX Rþt 2FKUDQQp SURVWULHGN\
QDSUtNODG PDVND SURWL SUDFKX SURWLãP\NRYi REXY
WYUGiSRNUêYNDKODY\DOHERFKUiQLþHVOXFKXSRXåtYDQp
SUHSUtVOXãQpSRGPLHQN\]QLåXM~UL]LNR~UD]RY
Ŷ =DEUiĖWH QiKRGQpPX VSXVWHQLX 3UHG SULSRMHQtP
k zdroju elektrickej energie alebo k akumulátoru,
]GYLKQXWtPDOHERSUHQHVHQtPQiUDGLDVNRQWUROXMWHþL
MHY\StQDþYRY\SQXWHMSRORKH3UHQiãDQLHHOHNWULFNpKR
QiUDGLD V SUVWRP QD Y\StQDþL DOHER ]DSRMHQLH
HOHNWULFNpKRQiUDGLDGRVLHWHNHćMHY\StQDþ]DSQXWê
]Y\ãXMHUL]LNR~UD]X
Ŷ 3UHG]DSQXWtPQiUDGLDRGVWUiĖWHYãHWN\QDVWDYRYDFLH
NĐ~þH .Đ~þ QDFKiG]DM~FL VD Y RWiþDM~FHM VD þDVWL
QiUDGLDP{åHVS{VRELĢ]UDQHQLH
Ŷ =DXMPLWHSHYQêSRVWRMDUXN\QHQDĢDKXMWHSUtOLãćDOHNR
DOHER Y\VRNR =DXMPLWH SHYQê SRVWRM Y QRKiFK D
SUDFXMWHYVWDELOQHMSRORKH7RYiP]DEH]SHþtOHSãLX
NRQWUROX QDG HOHNWULFNêP QiUDGtP Y QHSUHGYtGDQêFK
situáciách.
Ŷ 1RVWH YKRGQê SUDFRYQê RGHY 1HQRVWH YRĐQê RGHY
DQL ãSHUN\ 1HSULEOLåXMWH VD YODVPL RGHYRP DOHER
UXNDYLFDPL N SRK\EXM~FLP VD þDVWLDP 9RĐQê RGHY
ãSHUN\DOHERGOKp YODV\ VD P{åXYSRK\EXM~FLFK VD
þDVWLDFK]DFK\WLĢ
Ŷ 3RXåLWLH RFKUDQ\ VOXFKX ]QLåXMH VFKRSQRVĢ SRþXĢ
YêVWUDK\ YêNULN\ DOHER DODUP\ 2SHUiWRU PXVt
YHQRYDĢ ]YêãHQ~ SR]RUQRVĢ WRPX þR VD GHMH QD
mieste práce.
328äË9$1,($67$5267/,926ġ21È5$',(
Ŷ 1DQiUDGLHQHWODþWH3RXåtYDMWHYåG\QiUDGLHYKRGQp
QD GDQê ~þHO 3RXåtYDQLH YKRGQpKR QiUDGLD YiP
SUiFXXĐDKþtDXUREtMXEH]SHþQHMãRXDUêFKOHMãRX
Ŷ 1iUDGLHQHSRXåtYDMWHDNQLHMH PRåQpKRVStQDþRP
]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ1iUDGLHNWRUpVDQHGiVSUiYQH
RYOiGDĢMHQHEH]SHþQpDMHQXWQpKRQHFKDĢRSUDYLĢ
Ŷ 3UHG Y\NRQDQtP DNêFKNRĐYHN ~SUDY YêPHQH
SUtVOXãHQVWYD DOHER RGORåHQtP PHFKDQLFNpKR
QiVWURMDRGSRMWH]iVWUþNX]RVLHĢRYHM]iVXYN\DDOHER
MHGQRWN\DNXPXOiWRUD7DNpWRSUHYHQWtYQHRSDWUHQLH
]QLåXMHUL]LNRQH~P\VHOQpKRVSXVWHQLDPHFKDQLFNpKR
nástroja.
Ŷ .Hć QiUDGLH QHSRXåtYDWH XFKRYiYDMWH KR PLPR
GRVDKXGHWtDQHGRYRĐWHKRSRXåtYDĢRVREiPNWRUpV
QiUDGtPDOHERVWêPWRQiYRGRPQLHV~RER]QiPHQp
(OHNWULFNpQiUDGLHYUXNiFKRV{ENWRUpVQtPQHPDM~
VN~VHQRVWLMHQHEH]SHþQp
Ŷ 1D HOHNWULFNRP QiUDGt Y\NRQiYDMWH ULDGQX ~GUåEX
6NRQWUROXMWHþLV~SRK\EOLYpþDVWLQiUDGLDY\URYQDQp
þL åLDGQD MHKR þDVĢ QLH MH ]ORPHQi VNRQWUROXMWH
DM IXQNþQRVĢ YãHWNêFK þDVWt NWRUp P{åX RYSO\YQLĢ
SUHYiG]NX QiUDGLD $NêNRĐYHN SRãNRGHQê GLHOHF
QiUDGLDMHSRWUHEQpQHFKDĢRSUDYLĢ0QRKRQHK{GMH
]DSUtþLQHQêFK]ORX~GUåERXHOHNWULFNpKRQiUDGLD
Ŷ 'EDMWHQDWRDE\VD QDVWULKDþLQHKURPDGLOL~ORPN\
ýDVWR KR þLVWLWH DE\ EROD PRåQi GREUi YHQWLOiFLD
'RGUåLDYDMWHSRN\Q\QDþLVWHQLHYWRPWRQiYRGH
Ŷ 3RXåtYDMWH QiUDGLH MHKR SUtVOXãHQVWYR QRåH DWć Y
V~ODGHVWêPLWRSRN\QPLVR]RKĐDGQHQtPSUDFRYQêFK
SRGPLHQRN D SUiFH NWRUi VD Pi Y\NRQiYDĢ
3RXåtYDQLH QiUDGLD QD LQp þLQQRVWL QHå QD DNp MH
XUþHQpP{åH]DSUtþLQLĢY]QLNQHEH]SHþQHMVLWXiFLH
328äË9$1,( $.808/È72529e+2 1È6752-$ $
67$5267/,926ġ2ĕ