Operation Manual


,ATVISKI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
LV
ET LT SK BG
VDYLHQRMXPX VWDUS VSDLOƝP $NXPXODWRUD VSDLƺX
ƯVVOƝJXPVYDUL]UDLVƯWDSGHJXPXVYDLDL]GHJãDQRV
Ŷ 1HSDUHL]DVUƯFƯEDVJDGƯMXPƗQRDNXPXODWRUDYDUL]NƺnjW
ãƷLGUXPV L]YDLULHWLHV QR VDVNDUHV DU WR 1HMDXãDV
VDVNDUHVJDGƯMXPƗVNDORMLHWVNDUWRYLHWXDUnjGHQL-D
ãƷLGUXPVQRNƺnjVWDFƯVQHSLHFLHãDPDDUƯPHGLFƯQLVNƗ
SDOƯG]ƯED 1R DNXPXODWRUD L]NƺXYXãDLV ãƷLGUXPV YDU
L]UDLVƯWNDLULQƗMXPXYDLDSGHJXPXV
APKOPE
Ŷ 'DUEDUƯND ODERãDQD LUMƗYHLFNYDOLILFƝWDP PHLVWDUDP
L]PDQWRMRWWLNDL RULƧLQƗOƗVUH]HUYHV GDƺDV-DWDVWLNV
LHYƝURWVGDUEDUƯNVEnjVGURãLOLHWRMDPV
APKOPE
Ŷ 3ƝF OLHWRãDQDV XQ SLUPV X]JODEƗãDQDV DWYLHQRMLHW
LHNƗUWX QR DNXPXODWRUD XQ SƗUEDXGLHW YDL WDL QDY
ERMƗMXPX
Ŷ .DG LHNƗUWD QHWLHN OLHWRWD X]JODEƗMLHW WR EƝUQLHP
QHSLHHMDPƗYLHWƗ
Ŷ =ƗOHVWULPPHUXVYDMDG]ƝWXUHPRQWƝWWLNDLNYDOLILFƝWLHP
VSHFLƗOLVWLHP
Ŷ ,]PDQWRMLHW WLNDL UDåRWƗMX LHWHNWƗV UH]HUYHV GDƺDV XQ
piederumus.
8=0$1Ʈ%8
*ULHãDQDVJDOYLƼDWXUSLQDURWƝWYƝOGDåDVVHNXQGHVSƝF
L]VOƝJãDQDV
Ŷ 9LEUƗFLMX HPLVLMD HOHNWURLQVWUXPHQWD OLHWRãDQDV ODLNƗ
YDUDWãƷLUWLHVQRNRSƝMƗVGHNODUƝWƗVYƝUWƯEDVDWNDUƯEƗ
no instrumenta lietošanas veida.
Ŷ 3ƝWƯMXPL OLHFLQD ND URNDV LQVWUXPHQWX YLEUƗFLMDV
GDåLHP FLOYƝNLHP YDU YHLFLQƗW WƗ GƝYƝWƗ 5D\QDXG¶V
6\QGURPH5HLQRVLQGURPVDWWƯVWƯEXâLHVLPSWRPLYDU
LHWYHUWGXUVWƯãDQDVVDMnjWXWLUSXPXXQSLUNVWXEƗOXPX
NDV SDUDVWL SDUƗGƗV SƝF DXNVWXPD LHGDUEƯEDV âR
VLPSWRPX SDUƗGƯãDQRV YHLFLQD LHG]LPWLH IDNWRUL
DXNVWXPDXQPLWUXPDLHGDUEƯEDGLƝWDVPƝƷƝãDQDXQ
GDUEDDSVWƗNƺL,USDVƗNXPLNXUXVRSHUDWRUVYDUYHLNW
ODLSRWHQFLƗOLPD]LQƗWXYLEUƗFLMXLHGDUEƯEX
Ɣ 1RGURãLQLHWƷHUPHƼDVLOWXPXDXNVWƗODLNƗ/LHWRMRW
LHUƯFLYDONƗMLHW FLPGXV ODLSODXNVWDV XQ ORFƯWDYDV
EnjWX VLOWDV 3ƝWƯMXPL OLHFLQD ND DXNVWV ODLNV LU
ƺRWL QR]ƯPƯJV IDNWRUV NDV YHLFLQD 5D\QDXG¶V
6\QGURPH5HLQRVLQGURPDWWƯVWƯEX
Ɣ ,NSƝFODLNDDSWXULHWGDUEXXQYHLFLHWYLQJULQƗMXPXV
NDVX]ODERDVLQVFLUNXOƗFLMX
Ɣ 6WUƗGƗMRW MƗEnjW ELHåLHP SƗUWUDXNXPLHP
,HUREHåRMLHWHNVSR]ƯFLMXYLEUƗFLMƗPGLHQƗ
-DMnjVL]MnjWDWNƗGXQRãLHPVLPSWRPLHPQHNDYƝMRWLHV
DSWXULHW LHUƯFHV OLHWRãDQX XQ VD]LQLHWLHV DU ƗUVWX SDU
šiem simptomiem.