Operation Manual

183
Latviski
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
LV
ET LT SK BG
-njVX WULPPHULV ir L]VWUƗGƗWV XQ UDåRWV DWELOVWRãL PnjVX
DXJVWDMLHP X]WLFDPƯEDV OLHWRãDQDV YLHJOXPD XQ RSHUDWRUD
GURãƯEDV VWDQGDUWLHP Ja MnjV SDU WR SLHQƗFƯJL UnjSƝVLWLHV
WDV MXPV X]WLFDPL XQ bez WUDXFƝMXPLHP NDOSRV YDLUƗNXV
JDGXV
+YDODNHUVWHNXSLOLL]GHOHN*UHHQZRUNVWRROV
SAGLAB JIET šO ROKASGR MATU 9Ɯ/ KAI
8==,ƻ$,
IEVADS
âƯ LHUƯFH QDY SDUHG]ƝWD OLHWRãDQDL SHUVRQƗP WRVWDUS
EƝUQLHP ar LHUREHåRWX L]SUDWQL vai bez DWELOVWRãDV
SLHUHG]HV XQ NRPSHWHQFHV MD SDU GURãƯEX DWELOGƯJƗ
SHUVRQDQHYHLFX]UDXG]ƯEXXQLQVWUXNWƗåX
%ƝUQLHPMƗEnjWSLHVNDWƯWLHPODLWLHQHURWDƺƗWRVDULHUƯFL
Šim SURGXNWDP ir GDXG]DV IXQNFLMDV NDV SDGDUD WƗ
OLHWRãDQXJDQYLHJOƗNXJDQSDWƯNDPƗNX
'URãƯED VQLHJXPV XQ X]WLFDPƯED ELMD SULRULWƗWHV ãƯ
SURGXNWD L]VWUƗGƝ SDGDURW WR YLHJOL DSNRSMDPX XQ
OLHWRMDPX
P$5('=ƜTAIS PIELIETOJUMS
âLV WULPPHULV ir SDUHG]ƝWV ]ƗOHV XQ OƯG]ƯJX PƯNVWX DXJX
DSJULHãDQDL NƗ DUƯ ]ƗOHV PDOX JULHãDQDL SULYƗWƗV GƗU]D
]RQƗVNXUƗVQHYDUSLHNƺnjWDU]ƗOHVSƺDXMDPRPDãƯQX
*ULHãDQDV SODNQHL YLHQPƝU MƗEnjW DSWXYHQL SDUDOƝODL
]HPHL ,]PDQWRMRW FLWƗ YHLGƗ LHYƝURMDPL SLHDXJ WUDXPX XQ
ƯSDãXPDERMƗMXPXLHVSƝMDVNRL]UDLVDPHVWLHSULHNãPHWL
,HUƯFL QDY DWƺDXWV OLHWRW SXEOLVNRV GƗU]RV SDUNRV
VSRUWD FHQWURV vai FHƺPDOƗV NƗ DUƯ ODXNVDLPQLHFƯEƗ XQ
PHåVDLPQLHFƯEƗ
âLV ]ƗOHV WULPHULV QDY SDUHG]ƝWV JULHãDQDL vai
VPDOFLQƗãDQDL ']ƯYåRJLHP XQ NUnjPLHP =LHGLHP
1HNDG QHOLHWRMLHW WR ar YHUWLNƗOL URWƝMRãLHP JULH]RãDMLHP
LQVWUXPHQWLHP
VISP 5Ʈ*,PADOMI PAR DROšƮ%8
B5Ʈ',1Ɨ JUMS
,]ODVLHW YLVXV GURãƯEDV EUƯGLQƗMXPXV XQ LQVWUXNFLMDV
%UƯGLQƗMXPX XQ LQVWUXNFLMX QHLHYƝURãDQD ir EƯVWDPD
WƗ var L]UDLVƯW HOHNWULVNR WULHFLHQX DL]GHJãDQRV XQYDL
QRSLHWQDVWUDXPDV
%UƯGLQƗMXPXV XQ LQVWUXNFLMDV VDJODEƗMLHW WXUSPƗNDL X]]LƼDL
B5Ʈ',1Ɨ JUMS
/njG]DP YƝUƯJL LHSD]ƯWLHV ar YLVLHP EUƯGLQƗMXPLHP XQ
LQVWUXNFLMƗP Šeit VQLHJWR QRUƗGƯMXPX QHLHYƝURãDQD
var L]UDLVƯW QHJDGƯMXPXV SLHPƝUDP DL]GHJãDQRV
HOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQXXQYDLVPDJDVWUDXPDV
%UƯGLQƗMXPRV LHWYHUWDLV MƝG]LHQV ³HOHNWURLQVWUXPHQWV´
QRUƗGDX]DNXPXODWRUDEH]YDGXHOHNWURLQVWUXPHQWX
,]PDQWRMLHWDL]VDUJEULOOHV
Ŷ 1HƺDXMLHW ãR LHNƗUWX OLHWRW EƝUQLHP vai FLOYƝNLHP NXUL
QDYL]ODVƯMXãLãƯVLQVWUXNFLMDV
Ŷ 3ƗUWUDXFLHW LHNƗUWDV L]PDQWRãDQX NDPƝU WXYXPƗ
DWURGDVFLOYƝNLVHYLãƷLEƝUQLYDLG]ƯYQLHNL
Ŷ 'DUELQLHW LHUƯFL tikai GLHQDV JDLVPƗ vai ODEƗ PƗNVOƯJDMƗ
DSJDLVPRMXPƗ
Ŷ 3LUPV GDUEDUƯND OLHWRãDQDV NƗ DUƯ WDG MD WDV ir VDƼƝPLV
WULHFLHQX SƗUEDXGLHW GDUEDUƯNX lai EnjWX
GURãL ka tam
QDY SDUƗGƯMXãƗV QROLHWRãDQƗV SD]ƯPHV vai ERMƗMXPL
Ja DWNOƗMDW QROLHWRMXPX vai ERMƗMXPX WDG YHLFLHW
QHSLHFLHãDPRUHPRQWX
Ŷ 1HNDG QHL]PDQWRMLHW LHNƗUWX NXUDV DL]VDUJL ir ERMƗWL vai
QDYX]VWƗGƯWL
Ŷ 5RNDV XQ NƗMDV SDVWƗYƯJL WXULHW DWVWDWXV QR JULHãDQDV
GDƺƗPVHYLãƷLNDGLHVOƝG]DWPRWRUX
Ŷ 8]PDQLHWLHV lai QHJnjWX WUDXPDV QR LHUƯFƝP NDV
X]VWƗGƯWDV trimmera DXNODV JULHãDQDL 3ƝF MDXQƗV
trimera DXNODV QRUHJXOƝãDQDV YLHQPƝU DWJULH]LHW
LHNƗUWXQRUPƗODMƗGDUEDSR]ƯFLMƗSLUPVWRLHVOƝG]DW
Ŷ 1HNDGQHX]VWƗGLHWPHWƗODJULHãDQDVHOHPHQWXV
Ŷ 1HNDG QHL]PDQWRMLHt UH]HUYHV GDƺDV vai SLHGHUXPXV
NXUXVQDYQRGURãLQƗMLVYDLLHWHLFLVUDåRWƗMV
Ŷ $WYLHQRMLHW DNXPXODWRUX QR LHNƗUWDV SLUPV WƗV
SƗUEDXGHV WƯUƯãDQDV vai GDUED ar WR NƗ DUƯ WDG NDG WƗ
QHWLHNL]PDQWRWD
Ŷ 9LHQPƝU QRGURãLQLHW lai YHQWLOƗFLMDV DWYHUHV QHEnjWX
SLHVƗUƼRWDVDUQHWƯUXPLHP
,=/$6,(79,6$6,16758.&,-$6
DARBA VIETA
Ŷ 5DXJLHWLHV lai MnjVX GDUED vieta EnjWX WƯUD XQ labi
DSJDLVPRWD 6WUƗGƗMRW QHNƗUWƯEƗ XQ SXVWXPVƗ ir
OLHOƗNDVQHJDGƯMXPDEULHVPDV
Ŷ (OHNWULVNRV GDUEDUƯNXV QHGUƯNVW OLHWRW VSUƗG]LHQEƯVWDPƗ
YLGƝ NXU LU SLHPƝUDP YLHJOL X]OLHVPRMRãL ãƷLGUXPL
JƗ]H vai SXWHNƺL (OHNWULVNR GDUEDUƯNX UDGƯWƗV
G]LUNVWHOHV WXU var L]UDLVƯW DL]GHJãDQRV vai VSUƗG]LHQX
Ŷ 1HƺDXMLHW QHSLHGHURãƗP SHUVRQƗP (it ƯSDãL EƝUQLHP XQ
PƗMG]ƯYQLHNLHP WXYRWLHV GDUED
]RQDL WXYƗN SDU P
9LƼL var QRYƝUVW MnjVX X]PDQƯEX XQ MnjV varat ]DXGƝW
NRQWUROLSƗUGDUEDUƯNDGDUEƯEX