Operation Manual


,IETUVIÃ KAI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
LT
ET LV SK BG
ELEKTROS SAUGA
Ŷ (OHNWULQLR ƳUDQNLR NLãWXNDL WXUL DWLWLNWL NLãWXNLQƳ OL]Gą
1LHNDGDQHNHLVNLWHNLãWXNR6XƳåHPLQWDLVƳåHPLQLPR
HOHNWULQLDLV ƳUDQNLDLV QLHNDGD QHQDXGRNLWH NLãWXNǐ
DGDSWHULǐ 1HSDNHLVWL NLãWXNDL LU DWLWLQNDQW\V OL]GDL
VXPDåLQDHOHNWURVVPnjJLRSDYRMǐ
Ŷ 6WHQNLWơVQHVLOLHVWLSULHƳåHPLQWǐDUƳåHPLQLPRSDYLUãLǐ
SY] YDP]GåLǐ UDGLDWRULǐ YLU\NOLǐ LU ãDOG\WXYǐ
ƲåHPLQXVVDYRNnjQąSDGLGơVHOHNWURVVPnjJLRSDYRMXV
Ŷ 6DXJRNLWHHOHNWULQLXVƳUDQNLXVQXROLHWDXVDUGUơJPơV
'ơO YDQGHQV SDWHNXVLR Ƴ HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ SDGLGơMD
HOHNWURVVPnjJLRSDYRMXV
ASMENS SAUGA
Ŷ %njNLWH EXGUnjV *HUDL åLnjUơNLWH Ną MnjV GDURWH LU
LãODLN\NLWH VYHLNą SURWą QDXGRGDPL VDYR HOHNWULQƳ
SULHWDLVą1HQDXGRNLWHVDYRHOHNWULQLRSULHWDLVRMHLMnjV
SDYDUJĊHVDWHDONRKROLRDUQDUNRWLNǐSRYHLN\MHDUED
JHULDWH YDLVWXV 1LHNDGD QHSDPLUãNLWH NDG XåWHQND
DNLPLUNąWUXQNDQþLRQHDWLGXPRMXPVVXQNLDLVXVLåDORWL
Ŷ 'ơYơNLWH WLQNDPą DSVDXJLQĊ DSUDQJą 9LVDGD
VDXJRNLWHVDYRDNLV3DJDOVąO\JDVWDLSSDWQDXGRNLWH
NDXNĊSULHãGXONHVQHVO\VWDQþLąDYDO\QĊãDOPąDUED
DXVǐ DSVDXJRV SULHPRQHV VXQNLǐ NnjQR VXåDORMLPǐ
rizikai išvengti.
Ŷ 9HQNLWH EHW NRNLR DWVLWLNWLQLR ƳVLMXQJLPR ƲVLWLNLQNLWH
NDG MXQJLNOLV \UD SDGơW\MH ³LãMXQJWD´SULHã ƳMXQJGDPL
VDYR SULHWDLVą Ƴ HOHNWURV OL]Gą LUDU ƳGHGDPL EDWHULMą
EHL SDLPGDPL DU SHUQHãGDPL SULHWDLVą 1HODLPLQJR
atsitikimo rizikai išvengti neperkelkite savo prietaiso,
ODLN\GDPLSLUãWąDQWSDOHLGLNOLRLUQHMXQNLWHMRƳWLQNOą
MHLMXQJLNOLV\UDSDGơW\MH³ƳMXQJWD´
Ŷ 3ULHãƳ
MXQJGDPLVDYRSULHWDLVąQXLPNLWHYHUåOLDUDNþLXV
9HUåOLDUDNWLVSDOLNWDVMXGDQþLRMHSULHWDLVRGDO\MH JDOL
WDSWLVXQNLǐNnjQRVXåDORMLPǐSULHåDVWLPL
Ŷ 1HWLHVNLWHUDQNRVSHUWROL*HUDLUHPNLWơVVDYRNRMRPLV
7YLUWD GDUER SDGơWLV OHLGåLD MXPV JHULDX NRQWUROLXRWL
VDYRSULHWDLVąQHQXPDW\WXDWYHMX
Ŷ 'ơYơNLWH WLQNDPXV GUDEXåLXV 1HGơYơNLWH ODLVYǐ
GUDEXåLǐ DUED MXYHO\ULQLǐ SDSXRãDOǐ äLnjUơNLWH NDG
MnjVǐSODXNDLMnjVǐGUDEXåLDLLUMnjVǐUDQNRVEnjWǐDWRNLDX
QXR MXGDQþLǐ GDOLǐ /DLVYL GUDEXåLDL MXYHO\ULQLDL
SDSXRãDODL LU LOJL SODXNDL JDOL XåVLNDELQWL Xå MXGDQþLǐ
GDOLǐ
Ŷ .ODXVRV DSVDXJRV SULHPRQLǐ QDXGRMLPDV VXPDåLQD
ƳVSơMDPǐMǐ JDUVǐ U\NVPǐ DUED SDYRMDXV VLJQDOǐ
JLUGơMLPRJDOLP\EĊ2SHUDWRULXVWXULDWNUHLSWL\SDWLQJą
GơPHVƳNDVY\NVWDGDUERYLHWRMH
(/(.75,1,Ǐ35,(7$,6Ǐ1$8'2-,0$6,57(&+1,1,6
APTARNAVIMAS
Ŷ 1HIRUVXRNLWH SULHWDLVR 1DXGRNLWH SULHWDLVą VNLUWą
GDUEXLNXUƳMnjVQRULWHDWOLNWL-njVǐHOHNWULQLVSULHWDLVDV
EXVHIHNW\YHVQLVLUVDXJHVQLVMHLMnjVQDXGRVLWHMƳMDP
VNLUWDPHUHåLPH
Ŷ 1HQDXGRNLWHHOHNWULQLRSULHWDLVRMHLMXQJLNOLVQHOHLGåLD
MRƳMXQJWLLULãMXQJWL3ULHWDLVDVNXULRQHJDOLPDWHLVLQJDL
ƳMXQJWL LU LãMXQJWL \UD SDYRMLQJDV LU MƳ UHLNLD EnjWLQDL
pataisyti.
Ŷ 3ULHã VXUHJXOLXRMDQW ƳUDQNƳ NHLþLDQW DWVDUJLQHV GDOLV
DUVDQGơOLDYLPąDWMXQNLWHODLGąQXRPDLWLQLPRãDOWLQLR
LU DU DNXPXOLDWRULDXV 7RNLRV VDXJXPR SULHPRQơV
DSVDXJRVQXRDWVLWLNWLQLRƳUDQNLRƳVLMXQJLPR
Ŷ Laikykite savo elektrinius prietaisus vaikams
QHSULHLQDPRMH YLHWRMH 1HOHLVNLWH åPRQơPV
QHåLQDQWLHPV ãLR SULHWDLVR DUED QHVXVLSDåLQXVLHPV
su saugaus darbo instrukcijomis, naudoti šio prietaiso.
(OHNWULQLDLSULHWDLVDL\UDSDYRMLQJLQHSDW\UXVLǐDVPHQǐ
rankose.
Ŷ 5njSHVWLQJDL SULåLnjUơNLWH VDYR SULHWDLVXV 3DWLNULQNLWH
MXGDQþLǐMǐGDOLǐ FHQWUDYLPą3DWLNULQNLWH DUNXUL QRUV
GDOLV QơUD VXJHGXVL 3DWLNULQNLWH VXULQNLPą LU YLVDV
NLWDV GDOLV JDOLQþLDV SDYHLNWL SULHWDLVR YHLNLPą -HL
kurios nors dalys yra sugedusios, tai prieš naudojant
MnjVǐ ƳUDQNƳ WHJXO MRV EXV SDWDLV\WRV 'DXJHOLV
QHODLPLQJǐ DWVLWLNLPǐ ƳY\NVWD GơO EORJR WHFKQLQLR
SULHWDLVǐDSWDUQDYLPR
Ŷ 1HOHLVNLWH DWOLHNRPV VXVLNDXSWL DQW åROLDSMRYơV
äROLDSMRYĊGDåQDLYDO\NLWHNDGEnjWǐXåWLNULQWDWLQNDPD
YHQWLOLDFLMD9DGRYDXNLWơVãLRMHLQVWUXNFLMRMHSDWHLNWDLV
valymo nurodymais.
Ŷ /DLN\NLWơV ãLǐ VDXJDXV GDUER LQVWUXNFLMǐ QDXGRGDPL
VDYR SULHWDLVą SULHGXV DQWJDOLXV LU WW DWVLåYHONLWH
Ƴ VDYR SULHWDLVR \SDWXPXV VDYR GDUER HUGYĊ LU
DWOLNWLQąGDUEą.DGLãYHQJWXPơWHSDYRMLQJǐVLWXDFLMǐ
QDXGRNLWHVDYRHOHNWULQƳSULHWDLVąWLNGDUEDPVNXULHPV
jis yra skirtas.
Ʋ5$1.,2 68 $.808/,$725,80, 1$8'2-,0$6 ,5
35,(ä,Nj5$
Ŷ 3DNDUWRWLQDL NUDXNLWH SULHWDLVą WLN QDXGRGDPL
JDPLQWRMRQXURG\WąNURYLNOƳ9LHQRWLSRDNXPXOLDWRULXL
WLQNDQWLV ƳNURYLNOLV JDOL NHOWL JDLVUR SDYRMǐ NLWRNLDP
akumuliatoriui.
Ŷ $NXPXOLDWRULQLXVƳUDQNLXVQDXGRNLWHWLNVXMLHPVVNLUWDLV
akumuliatoriais. Naudojant kitokius akumuliatorius,
JDOLPDVXVLåHLVWLDUVXNHOWLJDLVUą
Ŷ .DL DNXPXOLDWRULXV QHQDXGRMDPDV MƳ ODLN\NLWH WROLDX
QXR NLWǐ PHWDOLQLǐ GDLNWǐ SDY\]GåLXL VąYDUåơOLǐ
PRQHWǐ UDNWǐ YLQLǐ YDUåWǐ DU NLWǐ PDåǐ PHWDOLQLǐ
GDLNWǐ NXULH YLHQą JQ\EWą JDOL VXMXQJWL VX NLWX
6XWUXPSLQXV YLHQą DNXPXOLDWRULDXV JQ\EWą VX NLWX
JDOLPDQXVLGHJLQWLDUEDVXNHOWLJDLVUą
Ŷ 1HWLQNDPRPLV VąO\JRPLV Lã DNXPXOLDWRULDXV JDOL
LãWHNơWLVN\VWLVQHOLHVNLWHMR-HLDWVLWLNWLQDLSULVLOLHWơWH