Operation Manual

174
Lietuviš kai
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
LT
ET LV SK BG
Ši åROLDSMRYơ VXNXUWD ir SDJDPLQWD SDJDO DXNãþLDXVLXV
VWDQGDUWXV VLHNLDQW SDWLNLPDL VDXJLDL bei OHQJYDL DWOLNWL
UHLNLDPą GDUEą $WLWLQNDPDL SULåLnjUơGDPL ãƳ SURGXNWą
MnjV LOJXV PHWXV PơJDXVLWơV NRN\ELãNX ir be VXQNXPǐ
DWOLHNDPXGDUEX
=DKYDOMXMHPRYDPãWRVWHNXSLOLSURL]YRGWYUWNH
*UHHQZRUNVWRROV
IšSAUGOKITE šƲVADOVą 9Ơ/(61Ơ06
.2168LT$&,-206
ƲVADAS
Šis SULHWDLVDV \UD QHWLQNDPDV QDXGRWL DVPHQLPV kurie
QHVXSUDQWDNDLSMXRQDXGRWLVƳVNDLWDQWYDLNXVRWDLSSDW
SDNDQNDPDLSDWLUWLHVLUåLQLǐQHWXULQWLHPVDVPHQLPVâLXR
DWYHMX MXRV SULYDOR SULåLnjUơWL Xå Mǐ VDXJXPą DWVDNLQJDV
DVPXR
3DVLUnjSLQNLWHNDGYDLNDLQHåDLVWǐVXãLXRSULHWDLVX
âLXRSULHWDLVXQDXGRWLVODEDLSDWRJXLUPDORQX
.XULDQW ãƳ SURGXNWą ODELDXVLDL EXYR DWVLåYHOJWD Ƴ VDXJXPą
SDWLNLPXPą ir HNVSORDWDFLQHV VDY\EHV VLHNLDQW SDOHQJYLQWL
MRSULHåLnjUąLUQDXGRMLPą
1$8'2-,02 PASKIRTIS
Ši åROLDSMRYơ \UD VNLUWD SMDXWL åROĊ ir kitus SDQDãLXV
PLQNãWXV DXJDOXV DSNDUS\WL åROơV NUDãWXV SULYDþLǐ VRGǐ
WHULWRULMRVH NXULǐ QHƳPDQRPD SDVLHNWL QXSMDXWL GLGHVQH
åROLDSMRYH
-R SMRYLPR SORNãWXPD YLVDGD turi EnjWL DS\WLNVOLDL O\JLDJUHWL
åHPơV SDYLUãLXL Jei ƳUDQNLV QHQDXGRMDPDV ãLXR EnjGX
å\PLDL SDGLGơMD DVPHQǐ VXåHLGLPR DU QXRVDY\EơV åDORV
SDYRMXVGơOVNULHMDQþLǐREMHNWǐ
âLR SULHWDLVR QHJDOLPD QDXGRWL YLHãXRVH VRGXRVH
SDUNXRVH VSRUWR FHQWUXRVH ãDOLNHOơVH åHPơV njNLR DU
PLãNLQLQN\VWơVGDUEDPV
âLRV åROơV DSNDUS\PR PDãLQơOơV QHJDOLPD QDXGRWL SMDXWL
DU NDSRWL *\YDWYRULǐ NUnjPǐ ir GHNRUDW\YLQLǐ NUnjPǐ *ơOLǐ
3ULHWDLVR QLHNDGD QHQDXGRNLWH su SMRYLPR ƳUDQNLDLV kurie
VXNDVLYHUWLNDOLDL
%(1'5266$8G$86'$5%2,16758.&,-26
Ʋ63Ơ-,0$6
3HUVNDLW\NLWH YLVXV VDXJRV ƳVSơMLPXV ir YLVą LQVWUXNFLMą
ƲVSơMLPǐ ir LQVWUXNFLMǐ QHVLODLN\PDV JDOL VXNHOWL HOHNWURV
VPnjJƳJDLVUąLUDUULPWXVVXåHLGLPXV
6DXJRNLWH ãLXRV ƳVSơMLPXV ir QXURG\PXV NDG JDOơWXPơWH
YDGRYDXWLVMDLVYơOLDX
Ʋ63Ơ-,0$6
$WLGåLDL SHUVNDLW\NLWH YLVXV ƳVSơMLPXV ir QXURG\PXV
äHPLDX LãGơVW\Wǐ LQVWUXNFLMǐ QHVLODLN\PDV JDOL VąO\JRWL
WRNLXV QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV NDLS JDLVUDV HOHNWURV
VPnjJLVLUDUEDVXQNXVNnjQRVXåDORMLPDV
ƲVSơMLPXRVH QXURG\WDV WHUPLQDV ÄHOHNWULQLV ƳUDQNLV´ UHLãNLD
EHYLHOƳHOHNWULQƳƳUDQNƳQDXGRMDPąVXDNXPXOLDWRULXPL
Ŷ 'ơYơNLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV DU DNLQLXV su ãRQLQH
DSVDXJD
Ŷ 1LHNDGD QHOHLVNLWH QDXGRWLV ãLXR ƳUDQNLX YDLNDPV
DU DVPHQLPV QHVXVLSDåLQXVLHPV su ãLRPLV
LQVWUXNFLMRPLV
Ŷ 1LHNDGD QHQDXGRNLWH ãLR SULHWDLVR ãDOLD HVDQW NLWLHPV
DVPHQLPVJ\YnjQDPVR\SDþYDLNDPV
Ŷ 3ULHWDLVą QDXGRNLWH
tik GLHQRV PHWX DUED HVDQW JHUDP
DSãYLHWLPXL
Ŷ 3ULHã QDXGRGDPL VDYR SULHWDLVą DUED MHL MLV JDYR
VPnjJƳ SDWLNULQNLWH NDG DQW MR QơUD VXVLGơYơMLPR
SRå\PLǐ DUED NDG MLV QơUD VXJDGLQWDV (VDQW WRNLDP
DWYHMXLLPNLWơVUHLNDOLQJRUHPRQWR
Ŷ 3ULHWDLVR QLHNDGD QHQDXGRNLWH MHL MR DSVDXJLQơV
GHWDOơV\UDSDåHLVWRVDUMRVYLVLãNDLQHSULWYLUWLQWRV
Ŷ 3ULHã ƳMXQJGDPL YDULNOƳ QHVWRYơNLWH SHU DUWL åROLDSMRYơV
UDQNDVLUNRMDVODLN\NLWHWROLDXQXRƳUDQNLR
Ŷ $WVDUJLDL QHVXVLåHLVNLWH QDXGRGDPL SULHWDLVą MXRVWRV
LOJLXL QXSMDXWL 3UDLOJLQĊ SMRYLPR MXRVWą SULHã ƳMXQJGDPL
ƳUDQNƳMƳYLVDGDQXVWDW\NLWHƳSUDVWDLGDUERSDGơþLDL
Ŷ 1LHNDGDQHWYLUWLQNLWHPHWDOLQLǐSMRYLPRGHWDOLǐ
Ŷ 1LHNDGD QHQDXGRNLWH QH JDPLQWRMR DUED MR
QHUHNRPHQGXRMDPǐDWVDUJLQLǐGHWDOLǐDUSULHGǐ
Ŷ $NXPXOLDWRULǐ QXLPNLWH QXR SULHWDLVR SULHã MƳ WLNULQGDPL
YDO\GDPL DUED GLUEGDPL su SULHWDLVX bei NDL MR
QHQDXGRMDWH
Ŷ 9LVDGD SDWLNULQNLWH DU YHQWLOLDYLPR DQJRV QơUD
XåVLNLãXVLRVDWOLHNRPLV
3(56.$,7<.,7(9,6$6,16758.&,-$6
DARBO $3/,1.$
Ŷ äLnjUơNLWH NDG MnjVǐ GDUER HUGYơ EnjWǐ ãYDUL ir JHUDL
DSãYLHVWD 8åYHUVWRV ir WDPVLRV HUGYơV SULVLGHGD SULH
QHODLPLQJǐDWVLWLNLPǐ
Ŷ 1HQDXGRNLWH HOHNWULQLǐ SULHWDLVǐ VSURJLRMH DSOLQNRMH
SDY\]GåLXL DUWL OHQJYDL XåVLGHJDQþLǐ VN\VþLǐ GXMǐ DU
GXONLǐ ,ã HOHNWULQLǐ SULHWDLVǐ N\ODQþLRV NLELUNãW\V JDOL
VXNHOWLWHQJDLVUąDUVSURJLPą
Ŷ ƲVLWLNLQNLWH NDG 15 PHWUǐ DWVWXPX QXR GDUER ]RQRV
QơUD SDãDOLQLǐ DVPHQǐ \SDþ YDLNǐ ir J\YnjQǐ Jie
JDOơWǐ DWLWUDXNWL MnjVǐ GơPHVƳ
ir SULYHUVWL MXV SUDUDVWL
SULHWDLVRNRQWUROĊ