Operation Manual


Hrvatski
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG
SERVIS
6HUYLVLUDQMHL]LVNXMHNUDMQMXSDåQMXL]QDQMHLWUHEDGDJD
YUãL VDPR NYDOLILFLUDQL VHUYLVHU =D VHUYLVLUDQMH PL YDP
SUHSRUXþDPRGDGRQHVHWHSURL]YRGXQDMEOLåL29/$â7(1,
SERVISNI CENTAR radi opravke. Prilikom servisiranja
NRULVWLWLLGHQWLþQH]DPMHQVNHGLMHORYH
UPOZORENJE
5XNRYDQMH ELOR NRMRP DODWNRP V XJUDÿHQLP PRWRURP
PRåH LPDWL ]D SRVOMHGLFX GD RGEDFL VWUDQL SUHGPHW
X YDãH RþL ãWR PRåH L]D]YDWL R]ELOMQX SRYUHGX RND
3ULMHSRþHWNDUDGDDODWNRPVPRWRURPVWDYLWL]DãWLWQH
QDRþDOH]DãWLWQHQDRþDOHVERþQLPãWLWQLFLPDLOL]DãWLWH
þLWDYROLFHYL]LURPNDGDEXGHSRWUHEQR0LSUHSRUXþXMH
:LGH 9LVLRQ PDVNX ]D NRULãWHQMH SUHNR QDRþDOD LOL
VWDQGDUGQH]DãWLWQHQDRþDOHVERþQLPãWLWQLFLPD6DPR
NRULVWLWH ]DãWLWX RþLMX NRMD LPD R]QDNX GD RGJRYDUD
standardu EN 166.
SIMBOLI
1HNLRGGRQMLKVLPERODPRJXVHSRMDYLWLQDYDHPXDODWX1DXÊLWHLKUDVSR]QDYDWLL]DSDPWLWHQMLKRYR]QDÊHQMH7RÊQLP
WXPDÊHQMHPWLKVLPERODPRÈLÈHWHUDELWLVYRMDODWVYLHVLJXUQRVWLLQDRGJRYDUDMXÈLQDÊLQ
SIMBOL =1$ý(1-(2%-$â1-(1-(
2]QDÊDYDGD]ERJVYRMHVLJXUQRVWLWUHEDWHSRGX]HWLPMHUHRSUH]D
3URÊLWDMWHNRULVQLÊNLSULUXÊQLNLSRWXMWHVYHVLJXUQRVQHXSXWHLXSR]RUHQMD
1RVLWHVLJXUQRVQHQDRÊDOHLWLWQLNH]DXLNDGUDELWHRYDMDODW
2GEDþHQLSUHGPHWPRåHULNRãLUDWLLL]D]YDWLRVREQHSRYUHGHLOLRãWHüHQMHLPRYLQH
6YHSRVMHWLWHOMHSRVHEQRGMHFXLLYRWLQMHGULWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHPRG]RQHUDGD
3D]LWH QD RGEDþHQH LOL OHWHüH GLMHORYH SUHPD SURPDWUDþLPD 'UåLWH SURPDWUDþH QD VLJXUQRM
XGDOMHQRVWLRGXUHÿDMD
1HL]ODåLWHNLãLLOLQHNRULVWLWHXYODåQLPXYMHWLPD
6OLMHGHüHULMHþLXSR]RUHQMDL]QDþHQMDLPDMXQDPMHUXGDREMDVQHQLYRUL]LNDXYH]LVRYLPSURL]YRGRP
SIMBOL SIGNAL =1$ý(1-(
OPASNOST:
Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju, koja, ukoliko se ne
L]EMHJQHPRåHUH]XOWLUDWLVPUüXLOLR]ELOMQLPSRYUHGDPD
UPOZORENJE:
8ND]XMH QD PRJXüX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH
L]EMHJQHPRåHUH]XOWLUDWLVPUüXLOLR]ELOMQLPSRYUHGDPD
POZOR
8ND]XMH QD PRJXüX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD XNROLNR VH QH
L]EMHJQHPRåHUH]XOWLUDWLPDQMRPLOLRVUHGQMRPSRYUHGRP
POZOR
%H] VLPEROD XSR]RUHQMD VLJXUQRVWL 2]QDþDYD VLWXDFLMX NRMD
PRåHL]D]YDWLRãWHüHQMHLPRYLQH