Operation Manual


Hrvatski
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG
(/(.7,ý1$6,*851267
Ŷ 8WLNDþL HOHNWULþQRJ DODWD PRUDMX RGJRYDUDWL XWLþQLFL
1LNDGD QHPRMWH PRGLILFLUDWLXWLNDþH QL QD NRML QDþLQ
1HPRMWHNRULVWLWLQLNDNYHDGDSWHUXWLNDþHVX]HPOMHQLP
HOHNWULþQLP DODWLPD 2ULJLQDOQL XWLNDþL L RGJRYDUDMXüH
XWLþQLFHVPDQMXMXRSDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
Ŷ Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama
poput cijevi, radijatora, štednjaka i hladnjaka. Ako
MH YDãH WLMHOR X]HPOMHQR SRYHüDYD VH RSDVQRVW RG
strujnog udara.
Ŷ 1HPRMWH L]ODJDWL HOHNWULþQH DODWH NLãL LOL YODåQLP
XYMHWLPD 8OD]DN YRGH X HOHNWULþQL DODW SRYHüDYD
opasnost od strujnog udara.
OSOBNA SIGURNOST
Ŷ Budite na oprezu, gledajte to što radite i pri radu s
HOHNWULþQLP DODWRP NRULVWLWH ]GUDY UD]XP 1HPRMWH
NRULVWLWLHOHNWULþQLDODWNDGVWHXPRUQLLOLSRGXWMHFDMHP
GURJHDONRKRODLOLOLMHNRYD7UHQXWDNQHSDåQMHSULUDGX
VHOHNWULþQLPDODWLPD PRåH GRYHVWLGRWHãNH RVREQH
ozljede.
Ŷ Koristite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite
]DãWLWQDVUHGVWYD]DRþL=DãWLWQDRSUHPDSRSXWPDVNH
]D SUDãLQX ]DãWLWQD REXüD VD ]DãWLWRP RG NOL]DQMD
NDFLJDLOL]DãWLWD]DXãLNRMDVHNRULVWLXRGJRYDUDMXüLP
uvjetima smanjuje osobne ozljede.
Ŷ 6SULMHþLWH VOXþDMQR SRNUHWDQMH 2VLJXUDMWH GD MH
SULMH SULNOMXþLYDQMD QD L]YRU QDSDMDQMD LLOL EDWHULMH
SRGL]DQMD LOL QRãHQMD DODWD VNORSND X SRORåDMX 2))
LVNOMXþHQR1RãHQMHHOHNWULþQRJDODWDVYDãLPSUVWRP
QDVNORSNLLOLXNOMXþLYDQMHHOHNWULþQLKDODWDVDVNORSNRP
SRVWDYOMHQRP QD SRORåDM 21 XNOMXþHQR GRYRGL GR
nezgoda.
Ŷ 3ULMHXNOMXþLYDQMDHOHNWULþQRJDODWDXNORQLWHVYHNOLQRYH
]D SRGHãDYDQMH L NOMXþHYH .OMXþ LOL NOLQ RVWDYOMHQ QD
URWLUDMXüHP GLMHOX HOHNWULþQRJ DODWD PRåH GRYHVWL GR
osobne ozljede.
Ŷ 1HPRMWHVHQDJLQMDWLSUHNRUXERYD&LMHORYULMHPHGUåLWH
SUDYLOQR XSRULãWH L UDYQRWHåX 2YR X QHRþHNLYDQLP
VLWXDFLMDPDRPRJXüXMHEROMXNRQWUROXQDGHOHNWULþQLP
alatom.
Ŷ 3UDYLOQR VH RGMHQLWH 1HPRMWH QRVLWL ãLURNX RGMHüX
LOL QDNLW .RVX RGMHüX L UXNDYLFH GUåLWH SRGDOMH RG
SRNUHWQLK GLMHORYD âLURND RGMHüD QDNLW LOL GXJDþND
NRVDPRJXELWL]DKYDüHQLXSRNUHWQHGLMHORYHDODWD
Ŷ .RULãWHQMH ]DãWLWH ]D VOXK VPDQMXMH YDãX PRJXüQRVW
GDþXMHWHXSR]RUHQMDYLNXLOLDODUPH5XNRYDWHOMPRUD
REUDWLWL SRVHEQX SR]RUQRVW QD WR ãWR VH GRJDÿD X
UDGQRPSRGUXþMX
.25,â7(1-(,%5,*$2(/(.75,ý120$/$78
Ŷ 1HPRMWH HOHNWULþQL DODW NRULVWLWL L]QDG QMHJRYLK
PRJXüQRVWL=DYDãXSULPMHQXNRULVWLWHWRþDQHOHNWULþQL
DODW 7RþDQ HOHNWULþQL DODW EROMH üH L VLJXUQLMH XUDGLWL
posao u odnosu za što je namijenjen.
Ŷ 1HPRMWHNRULVWLWLHOHNWULþQLDODWDNRJDVNORSNDSUDYLOQR
QHXNOMXþXMHL LVNOMXþXMH 6YDNL HOHNWULþQLDODWNRMH VH
QHPRåHNRQWUROLUDWLSRPRüXVNORSNHMHRSDVDQLPRUD
se popraviti.
Ŷ Prije nego što izvršite bilo kakva podešavanja,
]DPLMHQLWH GRGDWQL SULERU LOL SRKUDQLWH HOHNWULþQH
DODWHRGVSRMLWHXWLNDþL]L]YRUDQDSDMDQMDLLOLEDWHULMX
L] HOHNWULþQRJ DODWD 2YDNYH SUHYHQWLYQH VLJXUQRVQH
PMHUH VPDQMXMX RSDVQRVW RG VOXþDMQRJ SRNUHWDQMD
HOHNWULþQRJDODWD
Ŷ (OHNWULþQH DODWH SRKUDQLWH X VWDQMX PLURYDQMD L]YDQ
GRKYDWDGMHFHLQHGRSXVWLWHUDGVHOHNWULþQLPDODWRP
RVREDPD NRMHQLVXXSR]QDWHV HOHNWULþQLP DODWRP LOL
RYLP XSXWDPD (OHNWULþQL DODWL VX RSDVQL X UXNDPD
QHVWUXþQLKNRULVQLND
Ŷ 2GUåDYDQMHHOHNWULþQLKDODWD3URYMHULWHUDGLSRJUHãQRJ
SRUDYQDQMD LOL VDYLMDQMD SRNUHWQLK GLMHORYD SXNQXüD
dijelova i drugih uvjeta koji mogu utjecati na rad
HOHNWULþQRJDODWD $NRMHRãWHüHQHOHNWULþQLDODWSULMH
NRULãWHQMD SRSUDYLWH 9HüLQD QH]JRGD X]URNRYDQR MH
RGVWUDQHHOHNWULþQLKDODWDNRMLVXVODERRGUåDYDQL
Ŷ Nemojte dopustiti da se ostatci nakupljaju na trimeru.
ýHVWR þLVWLWH NDNR ELVWH RGUåDOL SUDYLOQX YHQWLODFLMX
3RJOHGDMWHXSXWHRþLãüHQMXXRYRPSULUXþQLNX
Ŷ .RULVWLWH HOHNWULþQL DODW SULERU L GMHORYH DODWD LWG X
skladu s ovim uputama i uzevši u obzir radne uvjete
LUDGNRMLWUHEDL]YUãLWL.RULãWHQMHHOHNWULþQRJDODWD]D
UDGRYH GUXJDþLMH RG QMHJRYH QDPMHQHPRåH GRYHVWL
do opasne situacije.
KORIŠTENJE I BRIGA O AKU ALATU
Ŷ 3XQLWHVDPRVSXQMDþHPQDYHGHQLPRGSURL]YRÿDþD
3XQMDþNRMLMHSULNODGDQ]DMHGQXYUVWXEDWHULMDPRåH
GRYHVWL GR RSDVQRVWL RG SRåDUD NDGD VH NRULVWL V
drugom baterijom.
Ŷ .RULVWLWH $.8 DODWH VDPR V SRVHEQR QD]QDþHQLP
baterijama. Korištenje bilo kojih drugih baterija dovodi
GRRSDVQRVWLRGR]OMHGDLSRåDUD
Ŷ .DGD VH EDWHULMD QH NRULVWL GUåLWH MH GDOMH RG GUXJLK
metalnih predmeta kao što su spajalice za papir,
NRYDQLFH NOMXþHYL þDYOL YLMFL LOL GUXJL PDOL PHWDOQL
predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi. Kratki
VSRMSRORYDEDWHULMHPRåHL]D]YDWLRSHNRWLQHLOLSRåDU
Ŷ 3RGXYMHWLPDORPDPRåHGRüLGRL]EDFLYDQMDWHNXüLQH
L] EDWHULMH L]EMHJDYDMWH NRQWDNW $NR GRÿH GR
QHKRWLþQRJNRQWDNWDLVSHULWHWRPMHVWRVYRGRP$NR
WHNXüLQD GRVSLMH X RþL GRGDWQR SRWUDåLWH OLMHþQLþNX
SRPRü7HNXüLQDNRMDLVWMHþHL]EDWHULMHPRåHGRYHVWL
do iritacije ili opekotina.