Operation Manual

145
Polski
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
O675=(ĩ(1,(
1DOHĪ\ XĪ\ZDü W\ONR RU\JLQDOQ\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK
Z Z\SDGNX Z\PLDQ\. 8Ī\FLH MDNLHMNROZLHN LQQHM F]ĊĞFL
PRĪH VSRZRGRZDü ]DJURĪHQLH lub WHĪ XV]NRG]Lü ZDV]
SURGXNW
O675=(ĩ(1,(
$E\ XQLNQąü SRZDĪQHJR ]UDQLHQLD SU]HG
SU]\VWąSLHQLHP GR F]\V]F]HQLD lub NRQVHUZDFML QDOHĪ\
Z\Mąü]XU]ąG]HQLDDNXPXODWRU.
O*Ï/1( &=<112ĝ&, .216(RW$&<-1(
3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VNRQWURORZDü VWDQ
WHFKQLF]Q\ XU]ąG]HQLD V]XNDMąF XV]NRG]HĔ EUDNXMąF\FK
lub SROX]RZDQ\FK HOHPHQWyZ QS ĞUXE QDNUĊWHN ZNUĊWyZ
]DĞOHSHN LWS 'RNUĊFLü lub GRFLVQąü EH]SLHF]QLH ZV]\VWNLH
HOHPHQW\ PRFXMąFH L ]DĞOHSNL QLH XĪ\ZDü XU]ąG]HQLD
DĪ GR ]DáRĪHQLD ZV]\VWNLFK EUDNXMąF\FK HOHPHQWyZ lub
Z\PLDQ\ XV]NRG]RQ\FK
1LH VWRVRZDü UR]SXV]F]DOQLNyZ GR F]\V]F]HQLD
HOHPHQWyZ SODVWLNRZ\FK :LĊNV]RĞü SODVWLNyZ jest
ZUDĪOLZD QD UR]PDLWH UR]SXV]F]DOQLNL GRVWĊSQH Z KDQGOX
L PRĪH XOHF XV]NRG]HQLX QD VNXWHN LFK VWRVRZDQLD 3\á
NXU] ĞURGNL VPDUXMąFH WáXV]F] LWG SRZLQQ\ E\ü XVXZDQH
]DSRPRFąF]\VW\FKV]PDWHN
O675=(ĩ(1,(
3RZLHU]FKQLH SODVWLNRZH XU]ąG]HQLD QLH SRZLQQ\
VW\NDü VLĊ ] Sá\QHP KDPXOFRZ\P EHQ]\Qą
SURGXNWDPL QDIWRZ\PL ROHMDPL LWG ĝURGNL FKHPLF]QH
PRJą XV]NRG]Lü RVáDELü lub FDáNRZLFLH ]QLV]F]\ü
NRPSRQHQW\ SODVWLNRZH FR PRĪH VWDQRZLü ]DJURĪHQLH
GODXĪ\WNRZQLNyZXU]ąG]HQLD
W\áąF]QLH SRG]HVSRá\ ]DPLHV]F]RQH QD OLĞFLH F]ĊĞFL
]DPLHQQ\FK PRJą E\ü Z\PLHQLDQH lub QDSUDZLDQH
SU]H] NOLHQWD :V]\VWNLH LQQH SRG]HVSRá\ SRZLQQ\
E\ü QDSUDZLDQH Z\áąF]QLH Z DXWRU\]RZDQ\P SXQNFLH
VHUZLVRZ\P
á ADOWARKA, AKUMULATOR
9:K:K $NXPXODWRUOLWRZ\
9àDGRZDUND
WYJMOW$1,( AKUMULATORA , PRZYGOTOW$1,(
G2'287</,=$&-,
W VSUDZLH QDMQRZV]\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK L DNFHVRULyZ
SURVLP\RNRQWDNW]G]LDáHPREVáXJLNOLHQWD
O675=(ĩ(1,(
3R Z\MĊFLX DNXPXODWRUD MHJR VW\NL QDOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü
PRFQą WDĞPą NOHMąFą 1LH QDOHĪ\ SUyERZDü QLV]F]\ü
DQL GHPRQWRZDü DNXPXODWRUD DQL WHĪ Z\U]XFDü
ĪDGQ\FK MHJR SRG]HsSRáyZ. $NXPXODWRU\ OLWRZRMRQRZH
RUD] QLNORZRNDGPRZH Z\PDJDMą VSHFMDOQHM XW\OL]DFML
lub UHF\NOLQJX 1LH ZROQR GRW\NDü VW\NyZ DNXPXODWRUD
PHWDORZ\PL SU]HGPLRWDPL DQL ĪDGQą F]ĊĞFLą FLDáD
JUR]LáRE\ WR ]ZDUFLHP $NXPXODWRU WU]\PDü ] GDOD RG
G]LHFL W SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PRĪH GRMĞü GR SRĪDUX
OXESRZDĪQHJR]UDQLHQLD
:<0,$1A6=38/,
3DWU]U\VXQHN
6WRVRZDü Z\áąF]QLH Ī\áNĊ WQąFą MHGQRURGQą R ĞUHGQLF\
PP
Ŷ :\FLąJQLMFLHDNXPXODWRU
Ŷ 1DFLVQąü]DF]HS\SRERNDFKSRNU\Z\V]SXOL
Ŷ 3RFLąJQąü]DRVáRQĊV]SXOLL]GMąüMą
Ŷ :\MąüVWDUąV]SXOĊ
Ŷ 3U]HG ]DáRĪHQLHP QRZHM V]SXOL QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ
ĪH Ī\áND jest SRFKZ\FRQD Z JQLHĨG]LH QRZHM V]SXOL
8SHZQLü VLĊ ĪH NRĔFyZND Ī\áNL Z\VWDMH ] JQLD]GD R
RNRáRFP
Ŷ =DáRĪ\ü QRZą V]SXOĊ WDN DE\ Ī\áND L JQLD]GR
E\á\ Z\UyZQDQH ] RF]NLHP Z JáRZLF\ Ī\áNRZHM
3U]HFLąJQąüĪ\áNĊSU]H]RF]NRJáRZLF\
Ŷ 3RFLąJQąü ]D Ī\áNĊ Z\VWDMąFą ] JáRZLF\ WDN DE\ Ī\áND
Z\VXQĊáDVLĊ]JQLD]GDZV]SXOL
Ŷ =DáRĪ\ü RVáRQĊ V]SXOL ZFLVNDMąF
Z\SXVW\ Z JQLD]GD L
QDFLVNDMąFMąZGyáDĪWUDILQDVZRMHPLHMVFH
:<0,$1Aĩ<á .,
3DWU]U\VXQHN
Ŷ :\FLąJQLMFLHDNXPXODWRU
Ŷ :\MąüV]SXOĊ]JáRZLF\Ī\áNRZHM
UWAGA: W\MąüSR]RVWDáRĞüVWDUHMĪ\áNL
Ŷ R GFLąü IUDJPHQW Ī\áNL GáXJRĞFL RNRáR 3 P 6WRVRZDü
Z\áąF]QLHĪ\áNĊMHGQRURGQąRĞUHGQLF\PP
Ŷ 8PLHĞFLü Ī\áNĊ Z RWZRU]H NU]\ĪRZ\P Z JyUQHM F]ĊĞFL
V]SXOL 1DZLQąü Ī\áNĊ ZRNyá JyUQHM F]ĊĞFL V]SXOL Z
SUDZR ]JRGQLH ]H ZVND]DQLHP
VWU]DáHN QD V]SXOL
8PLHĞFLü Ī\áNĊ Z JQLHĨG]LH Z JyUQ\P NRáQLHU]X
V]SXOL SR]RVWDZLDMąF RNRáR 15 FP Ī\áNL Z\VWDMąFHM ]
JQLD]GD 1LH QDZLMDü ]E\W GXĪR Ī\áNL 3R QDZLQLĊFLX