Operation Manual

144
Polski
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
Ŷ $E\XUXFKRPLüWU\PHrQDOHĪ\ FKZ\FLüSU]HGQL XFKZ\W
MHGQą UĊNą i SU]\WU]\PXMąF W\OQ\ XFKZ\W GUXJą UĊNą
QDFLVQąü ZáąF]QLN ]ZROQLHQLD EORNDGy, ĞFLVNDMąF
MHGQRF]HĞQLHUHJXODWRUSUĊGNRĞFL
Ŷ Aby ]DWU]\PDü SUDFĊ SRGNDV]DUNL Z\VWDUF]\ ]ZROQLü
SU]\FLVNXUXFKDPLDMąF\]UHJXODFMąSUĊGNRĞFL
OBSá UGA PODKASZARKI
3DWU]U\VXQHN
3U]HVWU]HJDü SRQLĪV]\FK ZVND]yZHN SRGF]DV
XĪ\WNRZDQLDSRGNDV]DUNL
Ŷ 3UDZą UĊNĊ QDOHĪ\ WU]\PDü SHZQLH na XFKZ\FLH
W\OQ\POHZąUĊ
NĊQDXFKZ\FLHSU]HGQLP
Ŷ 3RGF]DV SUDF\ XWU]\P\ZDü SHZQ\ FKZ\W RELHPD
UĊNDPL
Ŷ 3RGNDV]DUNĊ QDOHĪ\ WU]\PDü w Z\JRGQHM SR]\FML WDN
DE\W\OQ\XFKZ\W]QDMGRZDáVLĊQDZ\VRNRĞFLELRGUD
Ŷ ĝFLQDü WUDZĊ RG JyU\ GR GRáX =DSRELHJQLH WR owijaniu
VLĊ WUDZ\ ZRNyá NRUSXVX ZDáX i JáRZLF\ Ī\áNRZHM co
PRJáRE\VSRZRGRZDüSU]HJU]HZDQLHXU]ąG]HQLD
-HĞOLWUDZDRZLQLHVLĊZRNyáJáRZLF\WQąFHM
Ŷ o GáąF]\üDNXPXODWRURGSRGNDV]DUNL
Ŷ 8VXQąüWUDZĊ
O675=(ĩ(1,(
1DOHĪ\ ]DZV]H XWU]\P\ZDü SRGNDV]DUNĊ ] GDOD RG
FLDáD ]DFKRZXMąF RG QLHM RGSRZLHGQL RGVWĊS .DĪG\
NRQWDNW ] JáRZLFą WQąFą SRGF]DV SUDF\ JUR]L SRZDĪQ\P
]UDQLHQLHP
WSKAZÓWKI DOTYCZą &(.26=(1,$
3DWU]U\VXQHN
3RGF]DV XĪ\WNRZDQLD SRGNDV]DUNL QDOHĪ\ VWRVRZDü VLĊ GR
SRQLĪV]\FKZVND]yZHN
Ŷ 7U]\PDü SRGNDV]DUNĊ QDFK\ORQą w NLHUXQNX NRV]RQHM
SRZLHU]FKQLMHVWWRQDMOHSV]\REV]DUGRNRV]HQLD
Ŷ 3RGNDV]DUND EĊG]LH SUDFRZDü OHSLHM w SU]\SDGNX MHM
SU]HVXZDQLD ]H VWURQ\ OHZHM na SUDZą Z]GáXĪ REV]DUX
NRV]HQLD NRV]HQLH SRGF]DV ruchu ] SUDZHM VWURQ\ na
VWURQĊOHZą
Ŷ .RVLü QDOHĪ\ NRĔFyZNą Ī\áNL QLH ]DQXU]Dü JáRZLF\
WQąFHMZQLHĞFLĊWąWUDZĊ
Ŷ 'UXW\ i VLDWNL RJURG]HQLD SRZRGXMą V]\EV]H ]XĪ\FLH
Ī\áNL a QDZHW MHM ]HUZDQLH %DUG]R V]\ENLH ]XĪ\FLH
Ī\áNL SRZRGXMH UyZQLHĪ NRQWDNW ] NDPLHQLDPL
ĞFLDQDPLNUDZĊĪQLNDPLLHOHPHQWDPLGUHZQLDQ\PL
Ŷ 8QLNDü NRQWDNWX ] GU]HZDPL i NU]HZDPL ĩ\áND PRĪH
XV]NRG]Lü SQLH GU]HZ OLVWZ\ i SáRWNL GUHZQLDQH lub
VLGLQJQDHOHZDFML
WYSUW$1,(ĩ<á KI
UWAGA: 3RGNDV]DUND MHVW Z\SRVDĪRQD w IXQNFMĊ
DXWRPDW\F]QHJR wysuwania Ī\áNL 8GHU]DQLH JáRZLFą
w FHOX SUyE\ Z\VXQLĊFLD Ī\áNL JUR]L XV]NRG]HQLHP
SRGNDV]DUNLLXWUDWąJZDUDQFML
Ŷ 3RGF]DV SUDF\ SRGNDV]DUNL ]ZROQLü SU]\FLVN
XUXFKDPLDMąF\
Ŷ o GF]HNDü GZLH VHNXQG\ i QDFLVQąü SU]\FLVN
XUXFKDPLDMąF\
UWAGA: ĩ\áND ]RVWDQLH Z\VXQLĊWD o RNRáR  mm
]D NDĪG\P ]ZROQLHQLHP i QDFLĞQLĊFLHP SU]\FLVNX
XUXFKDPLDMąFHJR DĪ Ī\áND RVLąJQLH GáXJRĞü SR]ZDODMąFą
MHM VLĊJQąü RVWU]D RGFLQDMąFHJR Ī\áNĊ na RVáRQLH na WUDZĊ
Ŷ 3RZUyFLüGRRSHUDFMLSRGNDV]DQLD
5ĉ&=1(:<68W$1,(ĩ<á KI
3DWU]U\VXQHN7
Ŷ :\FLąJQLMFLHDNXPXODWRU
Ŷ 1DFLVQąü F]DUQ\ SU]\FLVN ]QDMGXMąF\ VLĊ na JáRZLF\
Ī\áNRZHM MHGQRF]HĞQLH FLąJQąF ]D Ī\áNĊ aby Z\VXQąü
MąUĊF]QLH
Ŷ Po ]DáRĪHQLX QRZHM Ī\áNL QDOHĪ\ SU]\ZUyFLü
XU]ąG]HQLH GR QRUPDOQHJR SRáRĪHQLD URERF]HJR
SU]HGZáąF]HQLHP]DVLODQLD
REGULACJA ĝ5('1,&< .26=(1,$
3DWU]U\VXQHN
Ŷ o EUyFLü SDáąN FKURQLąF\ URĞOLQ\ w SRáRĪHQLH URERF]H
aby XQLNQąü SU]\SDGNRZHJR VNRV]HQLD NZLDWyZ lub
LQQ\FKURĞOLQ
Ŷ :\MąüDNXPXODWRU
Ŷ 8VWDZLü ĪąGDQą ĞUHGQLFĊ NRV]HQLD ]D SRPRFą VXZDND
na RVáRQLH GR WUDZ\ 0RĪOLZH Vą 2 XVWDZLHQLD  cm,
FP
Ŷ 8ZDJD PQLHMV]D ĞUHGQLFD SR]ZROL ]ZLĊNV]\ü F]DV
SUDF\ i SUĊGNRĞü URERF]ą QDWRPLDVW ZLĊNV]D ĞUHGQLFD
SR]ZROLV]\EFLHMZ\NRQDü]DGDQLH
OSTRZE PODKASZARKI DO 35=<&,1$1,$ ĩ<á KI
3DWU]U\VXQHN
Na RVáRQLH na WUDZĊ ]QDMGXMH VLĊ RVWU]H VáXĪąFH GR
SU]\FLQDQLD Ī\áNL Aby X]\VNDü QDMOHSV]H HIHNW\ NRV]HQLD
Ī\áNĊ QDOHĪ\ Z\VXQąü na WDNą GáXJRĞü aby MHM QDGPLDU
]RVWDá RGFLĊW\ ]D SRPRFą RVWU]D ĩ\áNĊ QDOHĪ\ Z\VXQąü
JG\ Vá\FKDü V]\EV]ą QLĪ QRUPDOQLH SUDFĊ VLOQLND lub
JG\ ]PQLHMV]D VLĊ Z\GDMQRĞü NRV]HQLD 3R]ZROL WR
]DSHZQLü QDMOHSV]ą Z\GDMQRĞü i XWU]\P\ZDü GáXJRĞü Ī\áNL
Z\VWDUF]DMąFąGRSUDZLGáRZHJRZ\VXZDQLDVLĊ