Operation Manual

140
Polski
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
Ŷ 1LHGRSXĞFLüGRJURPDG]HQLDVLĊ]DQLHF]\V]F]HĔQD
XU]ąG]HQLX&]ĊVWRF]\ĞFLüXU]ąG]HQLHDE\]DSHZQLü
MHJRZáDĞFLZąZHQW\ODFMĊ3U]HVWU]HJDüZ\W\F]Q\FKFR
GRF]\V]F]HQLD]DPLHV]F]RQ\FKZW\PSRGUĊF]QLNX
Ŷ 3U]HVWU]HJDMFLH QLQLHMV]\FK Z\PRJyZ
EH]SLHF]HĔVWZD NLHG\ XĪ\ZDFLH WHJR QDU]ĊG]LD
DNFHVRULyZNRĔFyZHNLWGELRUąFSRGXZDJĊVSHF\ILNĊ
ZDV]HJR XU]ąG]HQLD SU]HVWU]HQL URERF]HM L SUDF GR
Z\NRQDQLD$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]Q\FKV\WXDFMLQLH
XĪ\ZDMFLHZDV]HJRQDU]ĊG]LDGRSUDFGRNWyU\FKQLH
E\áRRQR]DSURMHNWRZDQH
8ĩ<7.2:$1,( , .216(5:$&-$ 85=Ą'=(ē
AKUMULATOROWYCH
Ŷ 8Ī\ZDü Z\áąF]QLH áDGRZDUNL SRGDQHM SU]H]
SURGXFHQWD àDGRZDUND SU]H]QDF]RQD GR MHGQHJR
PRGHOX DNXPXODWRUD PRĪH E\ü SU]\F]\Qą SRĪDUX Z
SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD GR áDGRZDQLD DNXPXODWRUD
innego typu.
Ŷ 6WRVRZDü Z\áąF]QLH DNXPXODWRU\ SU]H]QDF]RQH GR
WHJR NRQNUHWQHJR PRGHOX XU]ąG]HQLD =DVWRVRZDQLH
QLHZáDĞFLZHJRW\SXDNXPXODWRUDJUR]LZ\SDGNLHPOXE
SRĪDUHP
Ŷ : SU]\SDGNX QLHXĪ\ZDQLD DNXPXODWRUD QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüJR]GDODRGPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ
WDNLFKMDNVSLQDF]HPRQHW\NOXF]HJZRĨG]LHĞUXE\
LWS NWyUH PRJá\E\ VSRZRGRZDü ]ZDUFLH VW\NyZ
DNXPXODWRUD =ZDUFLH VW\NyZ DNXPXODWRUD PRĪH
VSRZRGRZDüRSDU]HQLDOXESRĪDU
Ŷ : SU]\SDGNX QLHZáDĞFLZHM REVáXJL PRĪH GRMĞü GR
Z\FLHNXSá\QX]DNXPXODWRUDQDOHĪ\XQLNDüNRQWDNWX
] W\P Sá\QHP 0LHMVFH HZHQWXDOQHJR NRQWDNWX
SU]HSáXNDüZRGą:SU]\SDGNXJG\Sá\QGRVWDQLHVLĊ
GRRF]XSRSU]HP\FLX]ZUyFLüVLĊRSRPRFGROHNDU]D
3á\Q Z\FLHNDMąF\ ] DNXPXODWRUD PRĪH SRZRGRZDü
SRGUDĪQLHQLDLRSDU]HQLD
KONSERWACJA
Ŷ 1DSUDZ\ SRZLQQ\ E\ü Z\NRQ\ZDQH SU]H]
wyspecjalizowanego technika i jedynie przy
XĪ\FLX RU\JLQDOQ\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK : WHQ
VSRVyE PRĪHFLH EH]SLHF]QLH XĪ\ZDü ZDV]HJR
HOHNWURQDU]ĊG]LD
KONSERWACJA
Ŷ 3R XĪ\FLX L SU]HG SU]HFKRZDQLHP QDOHĪ\ RGáąF]\ü
XU]ąG]HQLH RG DNXPXODWRUD L VSUDZG]Lü MHJR VWDQ
techniczny.
Ŷ *G\ XU]ąG]HQLH QLH MHVW XĪ\ZDQH QDOHĪ\ MH
SU]HFKRZ\ZDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL
Ŷ 3RGNDV]DUNL GR WUDZ\ SRZLQQ\ E\ü QDSUDZLDQH
Z\áąF]QLHSU]H]DXWRU\]RZDQ\VHUZLV
Ŷ 6WRVRZDü Z\áąF]QLH F]ĊĞFL ]DPLHQQH L DNFHVRULD
zalecane przez producenta.
UWAGA
*áRZLFDWQąFDEĊG]LHREUDFDüVLĊMHV]F]HSU]H]NLOND
VHNXQGSRZ\áąF]HQLXXU]ąG]HQLD
Ŷ (PLVMD GUJDĔ SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HĔ
PHFKDQLF]Q\FK PRĪH UyĪQLü VLĊ RG ]DGHNODURZDQHM
ZDUWRĞFL FDáNRZLWHM Z ]DOHĪQRĞFL RG VSRVREX
XĪ\WNRZDQLD
Ŷ XU]ąG]HQLD
Ŷ %DGDQLD GRZRG]ą ĪH ZLEUDFMH SRZRGRZDQH SU]H]
QDU]ĊG]LDUĊF]QHPRJąZ\ZRá\ZDüXQLHNWyU\FKRVyE
objawy syndromu Raynauda. Objawy tego syndromu
WR PURZLHQLH GUĊWZLHQLH L EOHGQLĊFLH SDOFyZ
SRGREQHGRHIHNWyZZ\VWDZLHQLDQDG]LDáDQLHQLVNLFK
temperatur.
Ŷ :Sá\ZQDZ\VWĊSRZDQLHW\FKREMDZyZPDMąF]\QQLNL
G]LHG]LF]QHZ\VWDZLHQLHQDG]LDáDQLH]LPQDLZLOJRFL
QLHZáDĞFLZDGLHWDSDOHQLHW\WRQLXLRNUHĞORQHQDZ\NL
Z PLHMVFXSUDF\(IHNW\ ZLEUDFML PRĪQD ]UHGXNRZDü
SU]H] ]DVWRVRZDQLH RGSRZLHGQLFK ĞURGNyZ
]DSRELHJDZF]\FK
Ɣ 'EDü R ]DFKRZDQLH FLHSáD Z SU]\SDGNX QLVNLFK
WHPSHUDWXU 3RGF]DV SUDF\ ]DNáDGDü UĊNDZLFH
]DSRELHJDMąFH PDU]QLĊFLX GáRQL L QDGJDUVWNyZ
%DGDQLD Z\ND]XMą ĪH JáyZQ\P F]\QQLNLHP
PDMąF\P ZSá\Z QD Z\VWĊSRZDQLH V\QGURPX
Raynauda jest zimno.
Ɣ 3RGF]DV SU]HUZ Z SUDF\ QDOHĪ\ Z\NRQ\ZDü
üZLF]HQLDSRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ɣ 3RGF]DV SUDF\ URELüF]ĊVWHSU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
F]DVFRG]LHQQHJRNRQWDNWX]XU]ąG]HQLHP
: UD]LH GRĞZLDGF]HQLD GRZROQHJR ] Z\PLHQLRQ\FK
REMDZyZQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLH]DSU]HVWDüXĪ\WNRZDQLD
WHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
Ŷ