Operation Manual

139
Polski
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
35=(&=<7$û:6=<67.,(,16758.&-(
OTOCZENIE ROBOCZE
Ŷ 'RSLOQXMFLHDE\ZDV]DSU]HVWU]HĔURERF]DE\áDF]\VWD
LGREU]HRĞZLHWORQD0LHMVFDQLHXSRU]ąGNRZDQHLĨOH
RĞZLHWORQHVSU]\MDMąZ\SDGNRP
Ŷ 1LH XĪ\ZDMFLH HOHNWURQDU]ĊG]L Z RWRF]HQLX
Z\EXFKRZ\P QD SU]\NáDG Z SREOLĪX Sá\QyZ JD]X
F]\ WHĪ S\áyZ áDWZRSDOQ\FK ,VNU\ Z\WZRU]RQH
SU]H] HOHNWURQDU]ĊG]LD PRJá\E\ GRSURZDG]Lü GR LFK
zapalenia czy wybuchu.
Ŷ 7U]\PDü ZV]\VWNLH RVRE\ SRVWURQQH V]F]HJyOQLH
G]LHFLL]ZLHU]ĊWDZRGOHJáRĞFLSU]\QDMPQLHMPRG
PLHMVFDSUDF\0RJá\E\RQHRGZUyFLüZDV]ąXZDJĊL
VSRZRGRZDüXWUDWĊNRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
=$6$'< %(=3,(&=(ē67:$ '27<&=Ą&( 2%6à8*,
85=Ą'=(ē(/(.75<&=1<&+
Ŷ :W\F]NL ]DVLODQLD HOHNWURQDU]ĊG]L PXV]ą SDVRZDü
GR JQLD]G VLHFLRZ\FK 1LH ZROQR PRG\ILNRZDü
ZW\F]HNZĪDGHQVSRVyE1LHZROQRXĪ\ZDüĪDGQ\FK
SU]HMĞFLyZHNGRSRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔSRVLDGDMąF\FK
SU]HZyG ]DVLODQLD ] X]LHPLHQLHP 6WRVRZDQLH
oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd
VLHFLRZ\FK]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ 8QLNDüNRQWDNWXFLDáD] SRZLHU]FKQLDPLX]LHPLRQ\PL
OXE SRGáąF]RQ\PL GR ELHJXQD ]HURZHJR UXU\
LQVWDODFMH JU]HZF]H L FKáRGQLF]H .RQWDNW ]
X]LHPLRQ\P OXE SRGáąF]RQ\P GR ELHJXQD ]HURZHJR
SU]HGPLRWHP]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ 1LH ZROQR Z\VWDZLDü HOHNWURQDU]ĊG]L QD G]LDáDQLH
GHV]F]XOXEZLOJRFL3U]HGRVWDQLHVLĊZRG\GRZQĊWU]D
HOHNWURQDU]ĊG]LD]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
%(=3,(&=(ē67:2262%,67(
Ŷ =DFKRZDMFLH F]XMQRĞü 3RGF]DV XĪ\WNRZDQLD
HOHNWURQDU]ĊG]LDSDWU]FLH XZDĪQLHQDWR FRURELFLH L
RGZRáXMFLHVLĊGR]GURZHJRUR]VąGNX1LHXĪ\ZDMFLH
ZDV]HJR QDU]ĊG]LD NLHG\ MHVWHĞFLH ]PĊF]HQL SRG
ZSá\ZHPDONRKROXQDUNRW\NyZF]\OHNDUVWZ1LJG\QLH
]DSRPQLMFLHĪHZ\VWDUF]\XáDPHNVHNXQG\QLHXZDJL
DE\GRV]áRGRSRZDĪQHJR]UDQLHQLD
Ŷ 1RĞFLH Z\SRVDĪHQLH RFKURQQH 1DOHĪ\ ]DZV]H
FKURQLüRF]\$E\XQLNQąüU\]\NDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
FLDáD Z ]DOHĪQRĞFL RG ZDUXQNyZ SUDF\ ]DNáDGDMFLH
PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą REXZLH SU]HFLZSRĞOL]JRZH
NDVNOXERFKURQ\VáXFKRZH
Ŷ 8QLNDMFLH SU]\SDGNRZHJR ZáąF]HQLD 3U]HG
SRGáąF]HQLHPZDV]HJR QDU]ĊG]LDGR JQLD]GNDL OXE
ZáRĪHQLHPDNXPXODWRUDXSHZQLMFLHVLĊF]\Z\áąF]QLN
MHVW QD ³Z\áąF]RQH´ WR VDPR NLHG\ ELHU]HFLH F]\
SU]HQRVLFLHQDU]ĊG]LH$E\XQLNQąüU\]\NDZ\SDGNyZ
QLHSU]HQRĞFLHZDV]HJRQDU]ĊG]LDWU]\PDMąFSDOHFQD
ZáąF]QLNXLQLHSRGáąF]DMFLHJRNLHG\ZáąF]QLNMHVWZ
SR]\FML³ZáąF]RQH´
Ŷ Wyjmijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem
ZDV]HJRQDU]ĊG]LD.OXF]]DFLVNRZ\NWyU\SR]RVWDMH
SU]\F]HSLRQ\ GR UXFKRPHM F]ĊĞFL QDU]ĊG]LD PRĪH
VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
Ŷ 1LH Z\FLąJDMFLH UDPLRQ ]E\W GDOHNR 2SLHUDMFLH VLĊ
dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidzianego
Z\GDU]HQLD VWDELOQD SR]\FMD SU]\ SUDF\ XPRĪOLZLD
OHSV]HSDQRZDQLHQDGQDU]ĊG]LHP
Ŷ 1RĞFLH RGSRZLHGQLH XEUDQLD 1LH QRĞFLH OXĨQ\FK
XEUDĔF]\ WHĪELĪXWHULL'RSLOQXMFLH E\ZDV]H ZáRV\
XEUDQLD L UĊFH E\á\ RGGDORQH RG UXFKRP\FK F]ĊĞFL
/XĨQHXEUDQLDELĪXWHULDLGáXJLHZáRV\PRJą]RVWDü
SRFKZ\FRQHSU]H]SRUXV]DMąFHVLĊF]ĊĞFL
Ŷ 6WRVRZDQLH ĞURGNyZ RFKURQ\ VáXFKX ]PQLHMV]D
Vá\V]DOQRĞü RVWU]HĪHĔ DODUPyZ RNU]\NyZ 1DOHĪ\
]ZUDFDüZLĊNV]ąXZDJĊQDWRFRG]LHMHVLĊZPLHMVFX
wykonywania pracy.
6326Ï% 8ĩ<&,$ , .216(5:$&-$
(/(.7521$5=ĉ'=,
Ŷ 1LHSU]HFLąĪDMFLHQDU]ĊG]LD1DOHĪ\XĪ\ZDüQDU]ĊG]LD
GRVWRVRZDQHJR GR SUDF NWyUH FKFHFLH Z\NRQDü
:DV]H QDU]ĊG]LH EĊG]LH EDUG]LHM Z\GDMQH L SHZQH
MHĪHOLEĊG]LHFLHMHXĪ\ZDOLZ]DNUHVLHSU]HZLG]LDQ\FK
REFLąĪHĔ
Ŷ 1LH XĪ\ZDMFLH ZDV]HJR HOHNWURQDU]ĊG]LD MHĪHOL
Z\áąF]QLN QLH SR]ZDOD QD MHJR ]DWU]\PDQLH L
XUXFKRPLHQLH 1DU]ĊG]LH NWyUH QLH PRĪH E\ü
SRSUDZQLH ZáąF]RQH L Z\áąF]RQH MHVWQLHEH]SLHF]QH
LPXVLE\üRERZLą]NRZRQDSUDZLRQH
Ŷ 3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR UHJXODFML Z\PLDQ\
DNFHVRULyZ OXE SU]HG RGáRĪHQLHP HOHNWURQDU]ĊG]LD
Z PLHMVFH SU]HFKRZ\ZDQLD QDOHĪ\ Z\Mąü ZW\F]NĊ
] JQLD]GD VLHFLRZHJR OXE Z\Mąü DNXPXODWRU
7HJR URG]DMX ĞURGNL ]DSRELHJDZF]H SR]ZROą
]PQLHMV]\ü U\]\NR SU]\SDGNRZHJR XUXFKRPLHQLD
HOHNWURQDU]ĊG]LD
Ŷ 3U]HFKRZXMFLHZDV]HHOHNWURQDU]ĊG]LHSR]D]DVLĊJLHP
G]LHFL 1LH SR]ZDODMFLH XĪ\ZDü QDU]ĊG]LD RVRERP
NWyUHJRQLH]QDMąEąGĨQLH]DSR]QDá\VLĊ]QLQLHMV]\PL
SU]HSLVDPL EH]SLHF]HĔVWZD (OHNWURQDU]ĊG]LD Vą
QLHEH]SLHF]QHZUĊNDFKQLHGRĞZLDGF]RQ\FKRVyE
Ŷ .RQVHUZXMFLHVWDUDQQLHZDV]HQDU]ĊG]LD6SUDZGĨFLH
XVWDZLHQLH UXFKRP\FK F]ĊĞFL 6SUDZGĨFLH F]\ MDNDĞ
F]ĊĞüQLHMHVW]HSVXWD6NRQWUROXMFLHPRQWDĪLZV]HONLH
HOHPHQW\NWyUHPRJá\E\XMHPQLHZSá\QąüQDG]LDáDQLH
QDU]ĊG]LD-HĪHOLMDNLHĞF]ĊĞFLVąXV]NRG]RQHGDMFLH
ZDV]H QDU]ĊG]LH GR QDSUDZ\ ]DQLP ]DF]QLHFLH
JR XĪ\ZDü 3U]\F]\Qą ZLHOX Z\SDGNyZ E\áD ]áD
NRQVHUZDFMDQDU]ĊG]L