Operation Manual

131
5RPkQß
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RO
HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG
Ŷ 5HVSHFWDĠL DFHVWH PăVXUL GH VLJXUDQĠă DWXQFL FkQG
IRORVLĠLPDúLQDDFFHVRULLOHYkUIXULOHHWFúLĠLQHĠLFRQW
GH FDUDFWHULVWLFLOH VSHFLILFH PDúLQLL GXPQHDYRDVWUă
GH VSDĠLXO GH OXFUX úL GH RSHUDĠLXQLOH GH HIHFWXDW
3HQWUX D HYLWD VLWXDĠLLOH SHULFXORDVH IRORVLĠL PDúLQD
QXPDLSHQWUXOXFUăULOHSHQWUXFDUHDIRVWFRQFHSXWă
87,/,=$5($ ù, Ë175(ŷ,1(5($ 81(/7(, &8
$&808/$725
Ŷ ÌQFăUFDĠLIRORVLQGQXPDLWLSXOGHvQFăUFăWRUVSHFLILFDW
GHFăWUHIDEULFDQW8QvQFăUFăWRUGHVWLQDWXQXLDQXPLW
WLS GH DFXPXODWRU HVWH IRORVLW OD vQFăUFDUHD DOWRU
DFXPXODWRULH[LVWăSHULFROXOGHLQFHQGLL
Ŷ 8WLOL]DĠLSURGXVHOHFXDFXPXODWRULQXPDLvPSUHXQăFX
DFXPXODWRULL VSHFLDO GHVHPQDĠL 8WLOL]DUHD DOWRU WLSXUL
GHDFXPXODWRULGHFkWFHLVSHFLILFDĠLSRDWHFRQGXFHOD
DFFLGHQWHúLSURYRFDLQFHQGLL
Ŷ $WXQFL FkQG DFXPXODWRUXO QX HVWH IRORVLW ĠLQHĠLO OD
GLVWDQĠă GH DOWH RELHFWH PHWDOLFH SUHFXP DJUDIH GH
ELURX PRQHGH FKHL FXLH úXUXEXUL VDX DOWHRELHFWH
metalice mici care pot realiza o conexiune de la un
terminal la altul. Scurtcircuitare bornelor acumulatorilor
SRDWHFRQGXFHODDUVXULúLSURYRFDLQFHQGLL
Ŷ &D XUPDUH D IRORVLULL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH GLQ
DFXPXODWRUVHSRDWHVFXUJHOLFKLGHYLWDĠLFRQWDFWXOFX
DFHVWDÌQFD]XOXQXLFRQWDFWDFFLGHQWDOVSăODĠLFXDSă
ÌQ FD]XO FRQWDFWXOXL FX RFKLL FRQVXOWDĠL VXSOLPHQWDU
un medicul. Lichidul care iese din acumulator poate
SURYRFDLULWDĠLLVDXDUVXUL
Ë175(ŕ,1(5(
Ŷ 2ULFH UHSDUDĠLH WUHEXLH Vă ILH HIHFWXDWă GH FăWUH XQ
tehnician calificat, utilizând numai piese de schimb
RULJLQDOH 9HĠL SXWHD DVWIHO Vă Yă XWLOL]DĠL PDúLQD
HOHFWULFăvQGHSOLQăVLJXUDQĠă
Ŷ ÌQWUHĠLQHUHD
Ŷ 'XSă XWLOL]DUH ܈L vQDLQWH GH GHSR]LWDUH GHFRQHFWD܊L
GLVSR]LWLYXOGHOD DFXPXODWRU ܈LYHULILFD܊LGDFă H[LVWă
YUHRGHIHF܊LXQH
Ŷ $WXQFLFkQGQXHVWHXWLOL]DWGHSR]LWD܊LGLVSR]LWLYXOvQWU
un loc inaccesibil copiilor.
Ŷ Motocoasele trebuie reparate numai de personalul
autorizat.
Ŷ 8WLOL]DĠLGRDUSLHVHGHVFKLPEúLDFFHVRULLUHFRPDQGDWH
GHSURGXFăWRU
35(&$8ŕ,(
&DSXOGHWćLHUHYDFRQWLQXDVćVHURWHDVFćWLPSGH
FkWHYDVHFXQGHGXSćRSULUHDXQHOWHL
Ŷ (PLVLD GH YLEUDĠLL GLQ WLPSXO RSHUăULL SURSULX]LVH
D XQHOWHL HOHFWULFH SRDWH GLIHUL GH YDORDUHD WRWDOă
GHFODUDWăvQIXQFĠLHGHPRGXULOHGHXWLOL]DUHDXQHOWHL
Ŷ 6D UDSRUWDW IDSWXO Fă YLEUDĠLLOH SURGXVH GH XQHOWHOH
܊LQXWH FX PkQD SRDWH FRQGXFH vQ FD]XO DQXPLWRU
SHUVRDQH OD R DIHF܊LXQH GHQXPLWă 5D\QDXG¶V
Syndrome (Sindromul Raynaud). Simptomele pot
LQFOXGH IXUQLFăWXUL DPRUĠHDOă VDX DOELUHD GHJHWHORU
care apare de obicei prin expunerea la frig. Factorii
HUHGLWDUL H[SXQHUHD OD IULJ úL XPH]HDOă UHJLPXO
DOLPHQWDU IXPDWXO úL SUDFWLFLOH GH OXFUX VXQW
FRQVLGHUDWHWRDWH FDLQIOXHQĠkQGGH]YROWDUHDDFHVWRU
VLPSWRPH2SHUDWRUXOSRDWHOXDRVHULHGHPăVXULvQ
YHGHUHDUHGXFHULLSRVLELOHDHIHFWHORUYLEUDĠLHL
Ɣ 3ăVWUDUHD WHPSHUDWXULL FRUSXOXL vQ FRQGLĠLL GH
IULJ $WXQFL FkQG VH RSHUHD]ă DFHDVWă XQLWDWH
WUHEXLH SXUWDWH PăQXúL SHQWUX D SăVWUD PkLQLOH
úL vQFKHLHWXULOH PkLQLL FDOGH 6D UDSRUWDW IDSWXO
Fă IULJXO HVWH XQ IDFWRU PDMRU FDUH FRQWULEXLH
OD GH]YROWDUHD DIHFĠLXQLL 5D\QDXG¶V 6\QGURPH
(Sindromul Raynaud).
Ɣ 'XSăILHFDUHSHULRDGăGHRSHUDUHWUHEXLHIăFXWH
H[HUFLĠLLSHQWUXDFUHúWHFLUFXODĠLDVkQJHOXL
Ɣ 7UHEXLHIăFXWHSDX]HODLQWHUYDOHGHWLPSUHJXODWH
7UHEXLHOLPLWDWăGXUDWDGHH[SXQHUHSH]L
'DFă VXQW H[SHULPHQWDWH RULFDUH GLQWUH VLPSWRPHOH
DFHVWHL DIHFĠLXQL WUHEXLH vQWUHUXSWă XWLOL]DUHD úL
consultat un medic.