Operation Manual

130
5RPkQß
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RO
HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG
Ŷ ÌQWRWGHDXQDDVLJXUDĠLYăFăRULILFLLOHGHYHQWLODUHVXQW
QXSUH]LQWăUH]LGXXUL
&,7,ŕ,72$7(,16758&ŕ,81,/(
0(',8/'(/8&58
Ŷ $YHĠL JULMă FD ORFXOGH PXQFă VăILH WRWWLPSXO FXUDW
úLELQHLOXPLQDW6SDĠLLOHvQJKHVXLWHúLvQWXQHFDWHVXQW
propice accidentelor.
Ŷ 1X XWLOL]DĠL PDúLQL HOHFWULFH vQWUXQ PHGLX H[SOR]LY
de exemplu în apropiere de lichide, gaze sau prafuri
LQIODPDELOH6FkQWHLOHSURYHQLWHGHODPDúLQLOHHOHFWULFH
OHSRWLQFHQGLDúLSRWSURYRFDRH[SOR]LH
Ŷ ܉LQH܊LWRDWHSHUVRDQHOHvQVSHFLDOFRSLLL܈LDQLPDOHOH
GH FRPSDQLH OD FHO SX܊LQPGLVWDQ܊ă GH ]RQD GH
OXFUX $FHúWLD DU SXWHD Vă Yă GLVWUDJă DWHQĠLD úL Vă
SLHUGHĠLFRQWUROXOPDúLQLL
6,*85$1ŷĆ(/(&75,&Ć
Ŷ )LúHOH XQHOWHORU HOHFWULFH WUHEXLH Vă VH SRWULYHDVFă
FX SUL]D (VWH LQWHU]LVă PRGLILFDUHD vQ YUHXQ IHO D
ILúHL 1X XWLOL]DĠL QLFLR ILúă GH DGDSWDUH vPSUHXQă FX
XQHOWHHOHFWULFHOHJDWHODPDVăvPSăPkQWDWH)LúHOH
QHPRGLILFDWH úL SUL]HOH FRUHVSXQ]ăWRDUH UHGXFULVFXO
HOHFWURFXWăULL
Ŷ (YLWDĠL FRQWDFWXO SăUĠLORU FRUSXOXL FX VXSUDIHĠH
vPSăPkQWDWHVDXOHJDWH ODPDVăSUHFXP FRQGXFWH
UDGLDWRDUHODQĠXULVDXIULJLGHUHÌQFD]XOvQFDUHFRUSXO
GXPQHDYRDVWUă YLQH vQ FRQWDFW FX RELHFWH OHJDWH OD
PDVă VDX vPSăPkQWDWH DFHVW OXFUX VSRUHúWH ULVFXO
HOHFWURFXWăULL
Ŷ 1X H[SXQHĠL XQHOWHOH HOHFWULFH OD SORDLH VDX FRQGLĠLL
GH XPH]HDOă $SD FDUH SăWUXQGH vQ VFXOD HOHFWULFă
VSRUHúWHULVFXOHOHFWURFXWăULL
6,*85$1ŕ$3(5621$/Ć
Ŷ )LĠLYLJLOHQW3ULYLĠLFXDWHQĠLHFHHDFHIDFHĠLúLXWLOL]DĠL
PDúLQLOHHOHFWULFHFXGLVFHUQăPkQW1XXWLOL]DĠLPDúLQD
HOHFWULFă GDFă VXQWHĠL RERVLW DĠL EăXW DOFRRO VDX DĠL
FRQVXPDW GURJXUL VDX GDFă OXDĠL PHGLFDPHQWH
1X XLWDĠL QLFLRGDWă Fă R VHFXQGă GH QHDWHQĠLH HVWH
VXILFLHQWăSHQWUXDYăUăQLIRDUWHJUDY
Ŷ 3XUWDĠL XQ HFKLSDPHQW GH SURWHFĠLH 3URWHMDĠLYă
vQWRWGHDXQD RFKLL ÌQ IXQFĠLH GH FRQGLĠLL SXUWDĠL úL R
PDVFă DQWLSUDI vQFăOĠăPLQWH DQWLGHUDSDQWă R FDVFă
VDXSURWHFĠLLDXGLWLYHSHQWUXDHYLWDULVFXULOHGHUăQLUL
corporale grave.
Ŷ (YLWDĠL RULFH SRUQLUH LQYROXQWDUă $VLJXUDĠLYă Fă
vQWUHUXSăWRUXO HVWH vQ SR]LĠLD ³RSULW´ vQDLQWH GH D
LQWURGXFH DSDUDWXO GXPQHDYRDVWUă vQ SUL]ă úLVDX
GH D LQWURGXFH EDWHULD SUHFXP úL FkQG DSXFDĠL VDX
WUDQVSRUWDĠL DSDUDWXO 3HQWUX D HYLWD ULVFXULOH GH
DFFLGHQWQXGHSODVDĠLQLFLRGDWăPDúLQDĠLQkQGGHJHWXO
SHWUăJDFLúLQXRFRQHFWDĠLODSUL]ăGDFăvQWUHUXSăWRUXO
HVWHvQSR]LĠLD³SRUQLW´
Ŷ 6FRDWHĠL FKHLOH GH VWUkQJHUH vQDLQWH GH D SRUQL
PDúLQD 2 FKHLH GH VWUkQJHUH FDUH D UăPDV SULQVă
GH XQ HOHPHQW PRELO DO PDúLQLL SRDWH SURYRFD UăQLUL
corporale grave.
Ŷ 1X vQWLQGHĠL EUDĠXO SUHD GHSDUWH 6SULMLQLĠLYă ELQH
SHSLFLRDUH 2SR]LĠLH GHOXFUX VWDELOăYă SHUPLWHVă
FRQWURODĠLPDLELQHDSDUDWXOvQFD]XOXQRUHYHQLPHQWH
QHDúWHSWDWH
Ŷ 3XUWDĠL vPEUăFăPLQWH DGHFYDWă 1X SXUWDĠL KDLQH
ODUJL VDX ELMXWHULL $YHĠL JULMă Vă Yă ĠLQHĠL OD GLVWDQĠă
GH SLHVHOH PRELOH SăUXO vPEUăFăPLQWHD úL PkLQLOH
+DLQHOHODUJL ELMXWHULLOH úLSăUXO OXQJVHSRW DJăĠDvQ
elementele mobile.
Ŷ 5HĠLQHĠL IDSWXOFăDQWLIRDQHOH YRUUHGXFHFDSDFLWDWHD
GH D DX]L DYHUWLVPHQWHOH DODUPH VDX VWULJăWH
2SHUDWRUXO WUHEXLH Vă ILH IRDUWH DWHQW OD FHHD FH VH
vQWkPSOăvQ]RQDGHOXFUX
87,/,=$5($ ù, Ë175(ŕ,1(5($ 0$ù,1,/25
(/(&75,&(
Ŷ 1X IRUĠDĠLDSDUDWXO8WLOL]DĠL DSDUDWHDGDSWDWHOXFUXOXL
SH FDUH GRULĠL VăO IDFHĠL 0DúLQD GXPQHDYRDVWUă
HOHFWULFăYDILPDLHILFDFHúLPDLVLJXUăGDFăRXWLOL]DĠL
vQUHJLPXOSHQWUXFDUHDIRVWFRQFHSXWă
Ŷ 1XXWLOL]DĠLRPDúLQăHOHFWULFăGDFăvQWUHUXSăWRUXOQX
SHUPLWH SRUQLUHD úL RSULUHD DFHVWHLD 2 PDúLQă FDUH
QXSRDWHILSRUQLWăúLRSULWăFRUHFWHVWHSHULFXORDVăúL
WUHEXLHVăILHREOLJDWRULXUHSDUDWă
Ŷ 'HFRQHFWD܊L IL܈D GH OD VXUVD GH FXUHQW ܈LVDX
DFXPXODWRUXOGHODXQHDOWDHOHFWULFăvQDLQWHGHDIDFH
RULFHRSHUD܊LLGHUHJODUHPRGLILFDUHDDFFHVRULLORUVDX
GHSR]LWDUH D XQHOWHORU HOHFWULFH $VWIHO GH PăVXUL GH
VLJXUDQĠă SUHYHQWLYH UHGXF ULVFXO SRUQLULLDFFLGHQWDOH
a uneltei electrice.
Ŷ 3ăVWUDĠL PDúLQLOH HOHFWULFH vQWUXQ ORF XQGH QX VXQW
OD vQGHPkQD FRSLLORU 1X OăVDĠL SHUVRDQH FDUH QX
VXQW IDPLOLDUL]DWH FX PDúLQD VDX FDUH QX DX OXDW OD
FXQRúWLQĠăDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăVăIRORVHDVFă
PDúLQD 0DúLQLOH HOHFWULFH VXQW SHULFXORDVH vQ PkQD
SHUVRDQHORUIăUăH[SHULHQĠă
Ŷ ÌQWUHĠLQHĠL FX JULMă PDúLQLOH &RQWURODĠL DOLQLHUHD
SLHVHORU PRELOH 9HULILFDĠL GDFă QLFLR SLHVă QX HVWH
VSDUWă&RQWURODĠLPRQWDUHDúLWRDWHFHOHODOWHHOHPHQWH
FDUHDUSXWHDDIHFWDIXQFĠLRQDUHDPDúLQLL'DFăH[LVWă
SLHVHGHIHFWHUHSDUDĠLPDúLQDvQDLQWHGHD RXWLOL]D
Numeroase accidente se produc din cauza unei
vQWUHĠLQHULQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDPDúLQLORU
Ŷ 1X SHUPLWH܊L DFXPXODUHD GH UH]LGXXUL vQ PRWRFRDVD
GYV &XUă܊D܊L GHV SHQWUX D SăVWUD R YHQWLODUH
FRUHVSXQ]ăWRDUH&RQVXOWD܊LLQGLFD܊LLOHGHFXUă܊DUHGLQ
acest manual.