Operation Manual

120
pÓÑÑÊÈÉ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɨ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ
ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɍɚɤɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɩɭɫɤɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ ɏɪɚɧɢɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɰ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɯ ɫɟɝɨ ɪɚɛɨɬɨɣɢɥɢ
ɧɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɧɵɯ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɥɢɰɚɦɢ ɧɟ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɦɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɫɨɡɞɚɧɢɹɨɩɚɫɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɣ
Ŷ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɯɨɪɨɲɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ɉɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ
ɩɟɪɟɤɨɫɚ ɢɥɢ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ
ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹɧɚɪɚɛɨɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɟɫɬɢɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵɩɟɪɟɞɟɝɨɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦȻɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɵɡɜɚɧɨ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡɢ ɧɚ ɩɨɞɪɟɡɱɢɤɟ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɨɱɢɫɬɤɟɫɦ
ɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɬɚɤɠɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɪɟɡɰɵɢɬɩɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ɂɁȾȿɅɂəɆɂ ɋ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɕɆɉɂɌȺɇɂȿɆ
Ŷ Ɂɚɪɹɞɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɤɨɞɧɨɦɭɬɢɩɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ
ɛɚɬɚɪɟɹɦɢɞɪɭɝɨɝɨɬɢɩɚ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɹɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ
ɧɢɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ŷ ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɯɫɤɪɟɩɨɤɦɨɧɟɬ
ɝɜɨɡɞɟɣ ɜɢɧɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɥɤɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜɛɚɬɚɪɟɢ Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɨɠɨɝɢɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ŷ ɉɪɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɬɟɱɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶɢɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɧɟɣ ȿɫɥɢ
ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɫɦɨɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɜɨɞɨɣ ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɩɨɫɥɟ ɢɯ
ɩɪɨɦɵɜɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɩɨɦɨɳɶɸ
ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɜɵɬɟɤɲɚɹ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɨɠɨɝ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ
Ŷ ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ŷ ȿɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɦɟɫɬɟɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣ
Ŷ Ɋɟɦɨɧɬ ɩɨɞɪɟɡɱɢɤɨɜ ɬɪɚɜɵ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɦ ɫɥɭɠɛɵ
ɪɟɦɨɧɬɚ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɬɨɥɶɤɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɦɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ǮȍȐȊȄȁȚȉȊȝȖȄȌȇȞȏȄȅȒȘǿȞȂȍȊȍȁȉǿȎȏȍȃȍȊȅǿȄȑ
ȁȏǿȘǿȑțȐȞȁȑȄȖȄȌȇȄȌȄȐȉȍȊțȉȇȔȐȄȉȒȌȃ
Ŷ ǡ ȆǿȁȇȐȇȋȍȐȑȇ ȍȑ ȐȎȍȐȍȀǿ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ
ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑǿ ȁȇȀȏǿȕȇȞ ȜȊȄȉȑȏȍȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑǿ
ȁȍ ȁȏȄȋȞ ȏǿȀȍȑȚ ȋȍȅȄȑ ȍȑȊȇȖǿȑțȐȞ ȍȑ
ȎȏȇȁȄȃȄȌȌȍȈȐȒȋȋǿȏȌȍȈȁȄȊȇȖȇȌȚ
Ŷ ǰȖȇȑǿȄȑȐȞȖȑȍȁȇȀȏǿȕȇȞ ȏȒȖȌȍȂȍȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑǿ
ȋȍȅȄȑ ȎȏȇȁȄȐȑȇ ȉ ȎȏȍȞȁȊȄȌȇȝ Ȓ ȍȑȃȄȊțȌȚȔ
ȊȇȕȑǿȉȌǿȆȚȁǿȄȋȍȈȀȍȊȄȆȌȇǯȄȈȌȍ5D\QDXG·V
6\QGURPH ǰȇȋȎȑȍȋȚ ȋȍȂȒȑ ȁȉȊȝȖǿȑț
ȎȍȉǿȊȚȁǿȌȇȄ ȍȌȄȋȄȌȇȄ ȇ ȎȍȀȄȊȄȌȇȄ ȎǿȊțȕȄȁ
ȉǿȉ Ȏȏȇ ȎȄȏȄȍȔȊǿȅȃȄȌȇȇ ǬǿȐȊȄȃȐȑȁȄȌȌȚȄ
ȓǿȉȑȍȏȚ ȎȄȏȄȍȔȊǿȅȃȄȌȇȄ ȇ ȎȍȁȚȗȄȌȌǿȞ
ȁȊǿȅȌȍȐȑțȃȇȄȑǿȉȒȏȄȌȇȄȇȌȄȁȄȏȌȚȄȎȏȇȄȋȚ
ȏǿȀȍȑȚȋȍȂȒȑȐȎȍȐȍȀȐȑȁȍȁǿȑțȏǿȆȁȇȑȇȝȃǿȌȌȚȔ
ȐȇȋȎȑȍȋȍȁ ǰȒȘȄȐȑȁȒȄȑ ȏȞȃ ȋȄȏ ȉȍȑȍȏȚȄ