Operation Manual

119
pÓÑÑÊÈÉ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɠɭɳɢɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɢɥɢ ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɨɬɧɟɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸ
Ŷ ȼɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɝɪɹɡɢ
ɜɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ
ɉɊɈɑɌɂɌȿȼɋȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
Ŷ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɧɚɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ
Ŷ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɢ
ɯɨɪɨɲɨɨɫɜɟɳɟɧɧɵɦɁɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɧɚɹ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɚɹɪɚɛɨɱɚɹɡɨɧɚɩɪɢɜɨɞɢɬɤɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ
ɫɥɭɱɚɹɦ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɝɚɡɨɜ ɢɥɢ
ɩɵɥɢȼɬɚɤɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ
ɢɫɤɪɵɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸɩɵɥɢ
ɢɥɢɝɚɡɚ
Ŷ ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɟɬɟɣ ɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɧɚ  ɦɟɬɪɨɜ ɤ
ɦɟɫɬɭ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ Ɉɬɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɬɪɚɬɟɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ Ɋɚɡɴɟɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɇɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢɫɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦɩɪɨɜɨɞɨɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ
ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɩɥɢɬ ɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ȿɫɥɢ
ɬɟɥɨɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɨɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ ɋɢɥɨɜɵɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɧɟɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞ
ɞɨɠɞɟɦ ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɉɨɩɚɜɲɚɹ ɜɧɭɬɪɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɨɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɜɨɢɦɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɞɪɚɜɵɦ ɫɦɵɫɥɨɦ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ
ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ
ɇɟɛɨɥɶɲɚɹ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɡɪɟɧɢɹ
ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɚɹɦɚɫɤɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɨɛɭɜɶ ɲɥɟɦɤɚɫɤɚ ɢɥɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɧɢɠɚɸɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ
Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ
©ɜɵɤɥªɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɨɞɴɟɦɨɦ
ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɩɚɥɶɰɟɜ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɜɩɨɡɢɰɢɢ©ɜɤɥªɩɪɢɜɨɞɢɬɤɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ
Ŷ ɍɞɚɥɢɬɟ ɤɥɸɱɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ʉɥɸɱɢ
ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɹɯ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ
Ŷ ɇɟɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ
ɩɨɞɵɫɤɢɜɚɬɶɬɜɟɪɞɭɸɨɩɨɪɭɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɥɭɱɲɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ
ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ŷ Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɇɟ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɥɨɫɩɪɟɞɦɟɬɨɜɨɞɟɠɞɵɢ
ɩɟɪɱɚɬɨɤɜɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢɋɜɨɛɨɞɧɚɹɨɞɟɠɞɚ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ
ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ
ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɪɢɤɢ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɵ Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɭɞɟɥɹɬɶ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦɭ ɜ ɡɨɧɟ
ɪɚɛɨɬɵ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ
ɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ
Ŷ ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ
ɫɜɨɢɯ ɰɟɥɟɣ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɪɚɛɨɬɭ ɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɛɵɫɬɪɟɟɢɧɚɞɟɠɧɟɟ
Ŷ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɟɫɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢɥɢɧɟɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ʌɸɛɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦɤɨɬɨɪɨɟɧɟ