Operation Manual

101
Magyar
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
folyadékok, gázok vagy porok közelében. Az
HOHNWURPRV V]HUV]iP PRWRUMiEyO V]iUPD]y V]LNUD
tüzet és robbanást okozhat.
Ŷ $]Qp]HOĘGĘNNO|Q|VHQDJ\HUHNHNpVDKi]LiOODWRN
OHJ\HQHN OHJDOiEE P HV WiYROViJUD D KDV]QiODWL
WHUOHWWĘO$J\HUPHNHNpVPiVV]HPpO\HNHOYRQKDWMiN
D¿J\HOPpWpVHPLDWWHOYHV]tWKHWLDV]HUV]iPIHOHWWD]
uralmát.
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
Ŷ Az elektromos szerszámgép dugaszának egyeznie
NHOO D] DOM]DWWDO 6HPPLO\HQ PyGRQ QH PyGRVtWVD D
dugaszt. A földelt elektromos szerszámgépekhez ne
KDV]QiOMRQ DGDSWHU GXJDV]W $ QHP PyGRVtWRWW pV
LOOHV]NHGĘGXJDV]FV|NNHQWLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint
SpOGiXO FV|YHNNHO UDGLiWRURNNDO pV KĦWĘNNHO
Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste földeltté
válik.
Ŷ 1HWHJ\HNLD]HOHNWURPRVV]HUV]iPRNDWHVĘQHNYDJ\
nedves körülményeknek. Az elektromos gépekbe
NHUOĘYt]Q|YHOLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
Ŷ 0LQGLJ yYDWRVDQ MiUMRQ HO )LJ\HOMHQ RGD MyO KRJ\
PLW FVLQiO FVHOHNHGMHQ N|UOWHNLQWĘHQ GROJR]]RQ
pVV]HUĦHQ pV KDOOJDVVRQ D My]DQ tWpOĘNpSHVVpJpUH
ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja az
elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt vagy
NiEtWyV]HUW IRJ\DV]WRWW LOOHWYH KD RUYRVViJRW V]HG
6RKDQHIHOHGMHKRJ\HJ\SLOODQDWQ\L¿J\HOPHWOHQVpJ
LVHOHJHQGĘDKKR]KRJ\V~O\RVDQPHJVpUOM|Q
Ŷ 9LVHOMHQ YpGĘIHOV]HUHOpVW +DV]QiOMRQ PLQGLJ
valamilyen biztonsági eszközt a szem védelmére.
$PHQQ\LEHQ D N|UOPpQ\HN PHJNtYiQMiN KRUGMRQ
SRUYpGĘ PDV]NRW FV~V]iVJiWOy WDOSSDO HOOiWRWW FLSĘW
VLVDNRW pV KDOOiVYpGĘ HV]N|]W IOYpGĘW IOGXJyW LV
D V~O\RVWHVWLVpUOpVHNNHO MiUy EDOHVHWHN HONHUOpVH
érdekében.
Ŷ .HUOMH D V]HUV]iP YpOHWOHQV]HUĦ EHLQGtWiViW
%L]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\DNDSFVROy³NL´iOOiVEDQ
YDQ PLHOĘWW D V]HUV]iPRW D GXJDV]ROy DOM]DWKR]
csatlakoztatja és/vagy akkumulátort helyez bele,
KDVRQOyNpSSKDNH]pEHYHV]LYDJ\iWKHO\H]LV]iOOtWMD
a szerszámot. A balesetveszély elkerülése érdekében
VRKDQHKHO\H]]HiWV]iOOtWVDDV]HUV]iPRW~J\KRJ\
ujja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa a
YH]HWpNHWKDDNDSFVROy³EH´iOOiVEDQYDQ
Ŷ 7iYROtWVDHODEHiOOtWyNXOFVRNDWDV]HUV]iPUyOPLHOĘWW
EHNDSFVROMD $ V]HUV]iP YDODPHO\ PR]Jy UpV]pUH
U|J]OĘ FVDYDUNXOFV V~O\RV WHVWL VpUOpVVHO MiUy
balesetet okozhat.
Ŷ 1H Q\~MWVD W~O PHVV]H D NDUMiW ÈOOMRQ IpOWHUSHV]
iOOiVEDQ VWDELODQ $ VWDELO PXQNDSR]tFLy KR]]iVHJtWL
ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot,
és nagyobb biztonsággal védje ki a nem várt
eseményeket.
Ŷ 9LVHOMHQ D PXQNiQDN PHJIHOHOĘ |OW|]pNHW 0XQND
N|]EHQQHKRUGMRQEĘUXKiWpVpNV]HUWhJ\HOMHQDUUD
LVKRJ\WDUWVDWiYROKDMiWUXKiMiWpV NH]pWDPR]Jy
UpV]HJ\VpJHNWĘO$EĘUXKiWD]pNV]HUWpVDKRVV]~
KDMDWDV]HUV]iPPR]JyUpV]HLEHNDSKDWMiN
Ŷ )OYpGĘ YLVHOHWHNRU FVDN NRUOiWR]RWWDQ KDOOMD D
¿J\HOPH]WHWpVHNHW ULDV]WiVW YDJ\ NLiOWiVW $
NH]HOĘQHNMREEDQRGDNHOO¿J\HOQLHDUUDKRJ\PLIRO\LN
a munkaterületen.
AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS
KARBANTARTÁSA
Ŷ 1H HUĘOWHVVH D V]HUV]iPRW 0LQGLJ D] HOYpJ]HQGĘ
PXQNiQDNPHJIHOHOĘ HV]N|]WKDV]QiOMD$ V]HUV]iP
hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága
QDJ\REE KD UHQGHOWHWpVpQHN pV WHOMHVtWPpQ\pQHN
PHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD
Ŷ Ne használja az elektromos szerszámot, ha a
NDSFVROyJRPE QHP WHV]L OHKHWĘYp D NpV]OpN
EHLQGtWiViW LOOHWYH OHiOOtWiViW (J\ RO\DQ V]HUV]iP
DPHO\HWQHPOHKHWPHJIHOHOĘNpSSEHpVNLNDSFVROQL
D]YHV]pO\HVpVIHOWpWOHQOPHJNHOOMDYtWWDWQL
Ŷ %iUPLO\HQ EHiOOtWiV WDUWR]pNFVHUHHOYpJ]pVH YDJ\ D
V]HUV]iPJpSWiUROiVDHOĘWWK~]]DNLDV]HUV]iPJpSHW
D KiOy]DWEyO pVYDJ\ YHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW D
V]HUV]iPJpSEĘO $] LO\HQ PHJHOĘ]Ę EL]WRQViJL
yYLQWp]NHGpVHN FV|NNHQWLN D V]HUV]iPJpS YpOHWOHQ
EHNDSFVROyGiViQDNNRFNi]DWiW
Ŷ Az elektromos szerszámot gyermekek számára nem
KR]]iIpUKHWĘ KHO\HQ NHOO WiUROQL 1H KDJ\MD KRJ\
olyan személyek használják a szerszámot, akik nem
LVPHULN D PĦN|GpVpW YDJ\ QLQFVHQHNWXGRPiVVDO D
EL]WRQViJL HOĘtUiVRNUyO 7DSDV]WDODWODQ NH]HN N|]|WW
az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.
Ŷ *RQGRVNRGMRQ D V]HUV]iP NHOOĘ NDUEDQWDUWiViUyO
(OOHQĘUL]]H D PR]Jy DONDWUpV]HN EHiOOtWiViW
(OOHQĘUL]]H KRJ\ HJ\HWOHQ DONDWHOHP VHP W|UW HO
(OOHQĘUL]]HDV]HUV]iPIHOV]HUHOpVpWpVPLQGHQHJ\pE
N|UOPpQ\W DPL EHIRO\iVROKDWMD D PĦN|GpVpW +D
PHJKLEiVRGiVWpV]OHOMDYtWWDVVD PHJ D V]HUV]iPRW
PLHOĘWW~MUDKDV]QiODWEDYHV]L6]iPRVEDOHVHWQHND
QHPPHJIHOHOĘNDUEDQWDUWiVD]RND
Ŷ 1HKDJ\MDKRJ\KXOODGpNKDOPR]yGMRQIHODYiJyEDQ
$ PHJIHOHOĘ V]HOOĘ]pV IHQQWDUWiViKR] WLV]WtWVD D]W
J\DNUDQ7DUWVDEHDNp]LN|Q\YEHQPHJDGRWWWLV]WtWiVL
XWDVtWiVRNDW