Operation Manual

1
( oryginalna instrukcja )
Polish
2VWU]HĪHQLH
(OHNWUROLWPRĪHVSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáDOXEXV]NRG]HQLHPLHQLD:SU]\SDGNXNRQWDNWX]HVNyUą
QDOHĪ\QDW\FKPLDVWSU]HSáXNDüVNyUĊZRGą-HĞOLZ\VWąSL]DF]HUZLHQLHQLHEyOOXESRGUDĪQLHQLHQDOHĪ\
]ZUyFLüVLĊRSRPRFPHG\F]Qą:SU]\SDGNXNRQWDNWX]RF]DPLQDOHĪ\MHSU]HP\üF]\VWąZRGąL
]ZUyFLüVLĊRSRPRFPHG\F]Qą
àDGRZDUNL
àDGRZDUNDMHVWSU]H]QDF]RQDGRSUDF\SU]\RNUHĞORQ\PQDSLĊFLX=DZV]HQDOHĪ\VSUDZG]DüF]\
QDSLĊFLDĨUyGáD]DVLODQLDRGSRZLDGDQDSLĊFLXSRGDQHPXQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
2VWU]HĪHQLH1LJG\QLHZROQR]DVWĊSRZDüáDGRZDUNL]Z\NáąZW\F]NąVLHFLRZą
－ àDGRZDUNL*UHHQZRUNVWRROVQDOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHGRáDGRZDQLDDNXPXODWRUDZ
XU]ąG]HQLXQDU]ĊG]LX]NWyU\PáDGRZDUNDE\áDGRVWDUF]RQD,QQHDNXPXODWRU\PRJąHNVSORGRZDü
SRZRGXMąFREUDĪHQLDFLDáDRUD]XV]NRG]HQLD
－ 1LJG\QLHQDOHĪ\áDGRZDüEDWHULLMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNX
－ -HĞOLSU]HZyG]DVLODMąF\]RVWDQLHXV]NRG]RQ\PXVLRQE\üZ\PLHQLRQ\SU]H]SURGXFHQWDOXE
DXWRU\]RZDQ\SXQNWVHUZLVRZ\*UHHQZRUNVZFHOXZ\HOLPLQRZDQLD]DJURĪHQLD
－ 1LHQDUDĪDMDNXPXODWRUDQDNRQWDNW]ZRGą
－ 1LHRWZLHUDMáDGRZDUNL
－ 1LH]ZLHUDMVW\NyZáDGRZDUNL
－ àDGRZDUNDSRGF]DVáDGRZDQLDPXVLE\üXPLHV]F]RQDZGREU]HZHQW\ORZDQ\PPLHMVFX
6\PEROHQDáDGRZDUFH
1DáDGRZDUFH]QDMGXMąVLĊQDVWĊSXMąFHV\PEROH
&]ĊĞFLVNáDGRZH
:\áąF]QLN
3U]\FLVNEORNRZDQLD
*áyZQ\XFKZ\W
*áRZLFDSLODUNL
2VáRQDNRáDáDĔFXFKRZHJR
3URZDGQLFD
àDĔFXFK
2VáRQDáDĔFXFKD
5XUDSU]HGáXĪDMąFD
$NXPXODWRU
=ELRUQLNROHMX
àDGoZDrkDSosLDGDSoGZyMQąLzolDFMĊZzZLązkXzt\PQLeZ\PDJDXzLePLeQLD=DZszeQDleĪ\
sSrDZGzDüFz\QDSLĊFLDĨryGáDzDsLlDQLDoGSoZLDGDQDSLĊFLXSoGDQePXQDtDElLFz
FezQDPLoQoZeM
1LJG\QLeZolQozDstĊSoZDüáDGoZDrkLzZ\káąZt\FzkąsLeFLoZą 
-eĞlLSrzeZyGzDsLlDMąF\zostDQLeXszkoGzoQ\PXsLoQE\üZ\PLeQLoQ\Srzez SroGXFeQtDlXE
DXtor\zoZDQ\SXQktser
ZLsoZ\*reeQZork
s
ZFelXZ\el
LPLQoZDQLDzDJroĪeQLD 
àDGoZDrkĊPoĪQDXĪ\ZDüZ\áąFzQLeZeZQątrzSoPLeszFzeĔ
3rzeGXĪ\FLePSroGXktXSrzeFz\tDMLQstrXkFMĊoEsáXJL