® Assembly Instructions • Instructions d’assemblage • Instrucciones de montaje GCL3LL
*Note: it is recommended that two people install the Laundry Lift® Tools Required: • Stud Finder • Pencil • Screwdriver/drill • Measuring tape • Step stool/ladder Each package should have: • 3 Stainless Steel Rods • 2 pulley systems for mounting on the ceiling • Pre strung nylon card with 6 hooks • Nylon cord holder • Hardware Hardware package contains: #1 Hardware packaging for wood and drywall application (contains): #2 Masonry package for Brick and concrete application (contains): Qty 6 - 1 ¾“ screws
Example: For 12” ceiling joist the optimal distance from side to side would be 60” to attach to wood. For 16” ceiling joist the optimal distance from side to side would be 64” to attach to wood. 3) Installation: a. Use the template provided to mark holes for drilling or screwing into the ceiling. Note: the two pulley systems must be in parallel to each other. For best results a tape measure can be used. b.
Your Laundry Lift® is now ready to use. Any questions or comments please call 1-866-253-0447. Nota: nous vous recommandons de demander l’aide d’une autre personne pour l’installation du séchoir à suspendre.
d. e. f. (gauche ou droite)? Laisser un dégagement d’environ 10 po au mur à l’endroit où sera installé le séchoir à suspendre au plafond, cela afin de pouvoir utiliser adéquatement la corde et le système de verrouillage. Utiliser toutes les vis (3) à chaque extrémité. Utiliser les ancrages en plastique si les vis ne sont pas installées dans les solives. Les vis à maçonnerie pour la brique sont également comprises.
5) Fixer les attaches de sécurité enfants. a. Placer l’une des cordes en nylon du côté A de l’attache de sécurité enfants et faire un noeud. b. Placer l’autre corde du côté B de l’attache de sécurité enfants et faire un noeud. c. Engager d’un clic les deux côtés pour ne former qu’un seul système. 6) Installez le séparateur de corde de nylon au mur en trouvant le poteau mural ou en utilisant les bouchons et les vis fournis a.
Para comenzar: 1) Localice las vigas del techo a. Utilice el detector de vigas para ubicar una viga. b. Marque cada borde de la viga con un lápiz. c. Localice la siguiente viga y determine la distancia entre ambas, en general de 12” (30,5 cm), 16” (40,6 cm) o 24” (61 cm), según los códigos de construcción locales. 2) Determine a qué altura desea colocar el tendedero a. Diseñe un diagrama de la viga del techo y elija la posición del tendedero. b.
4) Determine la longitud que desea para la cuerda de nylon al asegurarse que todas las barras estén niveladas. Nota: deje las cuerdas sin cortar por unos días hasta utilizar el Laundry Lift® y determinar la longitud que desea para la cuerda. a. Corte la cuerda enrollada por donde desee y obtenga dos cuerdas iguales. 5) Fije los cierres de seguridad a prueba de niños a. Coloque una de las cuerdas de nylon en la parte “A” del cierre a prueba det niños y haga un nudo. b.
8
