Instructions

(
ENG
)
(
ply
)
G
ß
reentest
ANMEZTECHNOLOGY
Greentest
User Manual
Gebrauchsanleitung
f
ü
r
die
Anwendung
des
Ger
ä
tes
Greentest
*
ANMEZ
SHENZHEN
GREENTEST SCIENCE
&
TECHNOLOGY CO
.
,
LTD
Funktionen der Versionen
von
Greentest
:
1
.
Greentest
1
(
schwarzes
Geh
ä
use
)
-
Nitratmessung
in
Obst
und
Gem
ü
se
.
2
.
Greentest
2
(
wei
ß
es
Geh
ä
use
)
-
Nitratmessung
in
Obst
,
Gem
ü
se
und
Fleisch
.
3
.
Greentest
3
(
wei
ß
es
Geh
ä
use
)
-
Nitratmessung
in
Obst
,
Gem
ü
se
und
Fleisch und
Messung
der Wasserh
ä
rte
.
4
.
Greentest
Eco
4
-
Nitratmessung
in
Obst
,
Gem
ü
se
und Fleisch und der
Hintergrundstrahlung
.
5
.
Greentest
Eco
5
mit
zwei
Messf
ü
hlern
-
Nitratmessung
in
Obst
,
Gem
ü
se
und Fleisch
,
Messung
der Wasserh
ä
rte
und der
Hintergrundstrahlung
.
1
.
Was ist
das
Ger
ä
t
Greentest
?
1.1
Was erkennt das
Ger
ä
t
Greentest
?
Wie wirken sich Nitrate
,
und
Wasserh
ä
rte
und
Strahlung
auf
unsere
Gesundheit
und die
Lebensqualit
ä
t
aus
?
Greentest
1
,
2
,
3
,
4
und
5
sind
Ger
ä
te
f
ü
r
die schnelle
Analyse
von
Nitraten
in
frischem
Gem
ü
se
,
Obst
,
Fleisch
,
der Wasserh
ä
rte
sowie
f
ü
r
die
Bestimmung
des
Niveaus der
Hintergrundradioaktivit
ä
t
und
als
auch
zur
Erfassung
von
Gegenst
ä
nden
,
Lebensmitteln
,
Baumaterialien und
anderen
Gegenst
ä
nden
,
die
durch
radioaktive Elemente belastet sind
.
Von allen
Verunreinigungen
,
die durch
D
ü
ngemittel
in
den Boden
gelangen
,
geh
ö
ren
Nitrate
zu
den
gef
ä
hrlichsten
.
Nitrite und Nitrate werden auch
in
Fleischerzeugnissen
w
ä
hrend der
Verarbeitung
zur
Unterdr
ü
ckung
des
Wachstums
von
Bakterien und
f
ü
r
die Verst
ä
rkung
der Farben
hinzugesetzt
.
Der
dauerhafte
Verzehr
von
Produkten
mit
einem
hohen
Gehalt
an
Nitraten
erh
ö
ht
das
Risiko
f
ü
r
Krebserkrankungen
des
Verdauungstraktes
und
kann
zur
Meth
ä
moglobin
ä
mie
,
Diabetes
,
Alzheimer
-
Krankheit oder
Vergiftung
f
ü
hren
.
Bei der
Verwendung
von
Wasser durch den Menschen ist
es
wichtig
,
ein
Gleichgewicht
zwischen hartem und weichem Wasser
zu
erhalten
.
Die
st
ä
ndige Verwendung
von
hartem Wasser
wirkt
sich
auf
den menschlichen
K
ö
rper
negativ
aus
.
Die Wasserh
ä
rte
hat
Auswirkungen
auf
die
Verdauungsorgane
,
die Haut
,
das Herz
-
und
Gef äß
system
leidet
,
f
ü
hrt
zu
Erkrankungen
der
Gelenke
,
Nieren und
Gallenwege
.
Gleichzeitig
werden bei
konstanter
Verwendung
von
sehr weichem Wasser
aus
dem
K
ö
rper
die
N
ä
hrstoffe
,
die
f
ü
r
die
Gesundheit
nicht
f
ö
rderlich sind
,
gewaschen
.
Der
Verbleib
in
der
Gefahrenzone
mit
radioaktiver
Strahlung
oder
in
der
N
ä
he
von
Objekten
mit
erh
ö
hter
Hintergrundstrahlung
kann
zu
negativen Folgen
der
Strahlenbelastung
f
ü
hren
.
ACHTUNG
! Wir
verweisen
darauf
,
dass den
gr
öß
ten
Auswirkungen
von
Strahlung
diejenigen
Menschen
ausgesetzt
sind
,
die Ihren Wohnsitz
in
den
gro
ß
en
St
ä
dten haben
,
denn neben der
nat
ü
rlichen
Hintergrundstrahlung
wirken
auf Sie
noch
Baustoffe
,
Lebensmittel
,
Luft
,
infizierte
Gegenst
ä
nde
.
Die
st
ä
ndige
Ü
berschreitung
ü
ber
die
nat
ü
riiche
Hintergrundstrahlung
f
ü
hrt
zu
vorzeitiger Alterung
,
zur
Schw
ä
chung
der
Sehkraft
und des
Immunsystems
,
zu
ü
berm
äß
iger psychologischer Erregbarkeit
,
Bluthochdruck und
zur
Entwicklung
von
Fehlbildungen
bei Kindern
.
1.2
Welche
Stoffe
misst das
Ger
ä
t
Greentest
und wie wird
es
benutzt
?
Das
Ger ä
t
Greentest
misst
:
1
.
KoHqeHTpaqMO
die
Konzentration
von
Salzen
in
den
zu
analysierenden
Lebensmitteln
,
sowohl
diejenigen
,
die
f
ü
r
das Leben
notwendig
sind
,
als
auch
jene
,
die
m
ö
glicherweise
schwere
Sch
ä
den der
Gesundheit
verursachen
.
Die
Technologie
von
Greentest
hilft
,
eine massive
Konzentration
von
verschiedenen Ionen der
Salze
wie
Chlorid
-
(
CI
-
)
,
Sulfat
-
(
S
04
)
,
Nitrat
-
(
N
03
)
und
Nitrit
-
(
N
02
)
-
lonen
zu
bestimmen
.
Das
Ger
ä
t
ist
so
kalibriert
,
dass die
genaue
Anzahl
der
Nitrat
-
Ionen
angezeigt
wird
,
die
bei
unsachgem
äß
em
Anbau
von
Obst
und
Gem
ü
se
angereichert
wurden
und sich
in
ihren
gro
ß
en
Mengen
als
Gefahr
f
ü
r
Ihre
Gesundheit
erweisen
.
2
.
Die
Konzentration
der
gel
ö
sten
Salze
.
Das
Ger
ä
t
arbeitet als
TDS
-
Meter
.
(
TDS
steht
f
ü
r
insgesamt gel
ö
sten
Feststoffe
)
.
Das
TDS
-
Messger
ä
t
delektiert die Anwesenheit
von
gel
ö
sten
Salzen
im
Wasser
,
von
S
ä
uren
und
Basen
-
tats
ä
chlich wird der Widerstand
gemessen
.
Solche
hochmolekulare
organische
Verbindung
,
wie
Pestizide
,
Herbizide
,
Kohlenwasserstoffe
und
aromatische
Kohlenwasserstoffe
enthalten keine Kalium Ionen
,
Natrium
-
und
Hydroxylgruppen
.
Deshalb werden sie
vom
GREENTEST
-
Ger
ä
t
„
unbeachtet
"
gelassen
.
Der Ma
ß
stab des
GREENTEST
bei der
Wassermessung
wird
in
ppm
(
parts
per
million
)
kalibriert
,
der die
Menge
an
Fremd Ionen
pro
1
000 000
Wassermolek
ü
le
angibt
.
Daraus
folgt
:
1
ppm
=
1
mg
/
l
=
0
,
02
meq
/
l
=
0
,
01
mmol
eq
/
l
.
Der
Standard
der
Wasserh
ä
rtemessung
des
GREENTEST
-
Ger
ä
tes
wird nach dem Deutschen Institut
f
ü
r
Standardisierung
umgesetzt
(
DIN
19643
)
.
3
.
Das Niveau der
Energie
der
Hintergrundstrahlung
nach
der
ionisierenden
Strahlung
(
Gammastrahlung
und
Str
ö
mung
der Beta
-
Teilchen
)
.
Basierend
auf
dem
Vergleich
der
Ergebnisse
mit
internationalen Normen
zeigt
das
Ger
ä
t
Ihnen die Resultate
an
.
1.3
Wie kann ich mich
vor
ü
berm
äß
igen Mengen
an
Nitraten
,
die
in
Gem
ü
se
und
Obst
gefunden
werden
,
sch
ü
tzen
?
Um sich
vor
dem Verzehr
von
Gem
ü
se
und
Obst
mit
einem hohen
Gehalt
an
Nitrat
zu
sch
ü
tzen
,
k
ö
nnen
Sie
nun
mit
Hilfe
des
Ger
ä
tes
Greentest
selbstst
ä
ndig
eine
Express
-
Analyse
und
umgehend richtige Entscheidungen
zu
treffen
-
das
gemessene
Lebensmittel
im
Essen verwenden oder nicht
.
Die
Weltgesundheitsorganisation
(
WHO
)
beziffert
die maximale
t
ä
gliche
Dosis
von
Nitrat bei
3
,
7
mg
auf
1
kg
K
ö
rpergewicht
.
Zum
Beispiel
,
wenn
Ihr
Gewicht
50
kg
betr
ä
gt
,
bedeutet das
,
Ihre maximale
t
ä
gliche
Dosis
von
Nitrat betr
ä
gt
3
,
7
(
mg
/
kg
)
'
50
(
kg
)
=
185
mg
.
Wenn
Sie
dann eine
Anzeige
von
Nitrat
1100
mg
/
kg
,
beispielsweise
in
Kohl erhalten
,
dann
k
ö
nnten
Sie
ohne
Schaden
nur
185
(
mg
)
/
1100
(
mg
/
kg
)
=
168
Gramm
davon
essen
.
Viele Menschen Essen
jeden Tag
verschiedenes
Gem
ü
se
und
Obst
und
m
ö
chten
sorgf
ä
ltig
die
Einnahme der
Gesamtmenge
an
Nitraten
ü
berwachen und sich sicher sein
,
dass sie weit
unter
der
t
ä
glichen
Norm
liegt
.
Lebensmittel
,
die
Konservierungsstoffe
enthalten
,
k
ö
nnen
auch sehr
nitrathaltig
sein
,
was
ebenfalls
bei der
Berechnung
der
eingenommenen
Menge
an
Nitraten
ber
ü
cksichtigt
werden
muss
.
Es ist auch
wichtig
zu
beachten
,
dass die
t
ä
gliche
Einnahme
von
Nitraten
f
ü
r
2.4
Sicherheitsma
ß
nahmen
3.2
Einstellungsmen
ü
3.2
.
4
Lautst
ä
rke
1
.
Sch
ü
tzen
Sie
das
Ger
ä
t
vor
Herunterfallen
und anderen mechanischen
Einwirkungen
,
die
zu
Besch
ä
digungen
f
ü
hren
.
2
.
Verwenden
Sie
keine
scharfen
Gegenst
ä
nde bei der
Arbeit
am
Touchscreen
,
um
ihn
zu
schonen
.
3
.
Vermeiden
Sie
das
Eindringen
von
Wasser
in
das Innere des
Ger
ä
tes
.
4
.
Lassen
Sie
das
Ger
ä
t
nicht
l
ä
ngere
Zeit
an
Orten
mit
intensiver
Sonnenstrahlung
oder hohen
Temperaturen
liegen
.
5
.
Wenden
Sie
keine
ü
berm
äß
ige
Kraft
beim Netzanschluss
an
,
um
Sch
ä
den
zu
vermeiden
.
6
.
Lassen
Sie
Kinder nicht
mit
dem
Ger
ä
t
spielen
,
um
auszuschlie
ß
en
,
dass
sie sich
am
Messf
ü
hler verletzen oder kleine Teile
,
wie die
Schutzkappe
der
Sonde
,
verschlucken
.
7
.
Nehmen
Sie
das
Ger
ä
t
nicht auseinander und versuchen
Sie
auch nicht
,
das
Ger
ä
t
'
selbst
zu
reparieren
.
8
.
Ihr
Ger
ä
t
verf
ü
gt
ü
ber einen
Magneten
.
Deshalb ist nicht
zu
empfehlen
,
es
in
der
N
ä
he
von
magnetischen
Karten
zu
lagern
,
wegen
evtl
.
Entmagnetisierung
.
2.5
Einrichten des
Ger
ä
tes
1
.
Ü
berpr
ü
fen Sie
den
Lieferumfang
gem
äß Ziffer
2.1
.
2
.
Zur Best
ä
tigung
der
Originalit
ä
t
des
Ger
ä
tes
ü
berpr
ü
fen Sie
die
Verf
ü
gbarkeit
des
Garantiescheines
mit
aufgeklebter
Seriennummer
.
3
.
Beim
ersten
Einschalten des
Ger
ä
tes
ü
berpr
ü
fen Sie
den Ladezustand des
Akkus des
Ger
ä
tes
und laden
Sie
ihn
ggf
.
vollst
ä
ndig
auf
.
4
.
F
ü
r
die
Durchf
ü
hrung
der
Analyse
mit
Hilfe
des
Ger
ä
tes
Greentest
lesen
Sie
bitte
im
Abschnitt
3
der
Betriebsanleitung
.
3
.
Beschreibung
der
grafischen
Benutzeroberfl ä
che
3.1
Hauptmen
ü
I
«
Einstellungen
Q
Nach
dem
Einschalten
des
Ger
ä
tes
wird
auf
dem
Bildschirm
das
Hauptmen
ü
angezeigt
.
In
der
rechten
oberen Ecke des Bildschirms
zeigt
es
den
Ladezustand der Batterie des
Ger
ä
tes
an
.
Im
Hauptmen
ü
k
ö
nnen
Sie
aus
der Liste ein
pflanzliches
Produkt
,
Fleisch
,
Wasser
,
die
Strahlungskontrolle
oder das
Optionsmen
ü
aufzurufen
.
Das
Einstellungsmen
ü
untergliedert
sich
in
folgende
Untermen
ü
s
:
<
-
A V
<
-
A V
•
Rechtliche Hinweise
•
Sprache
Rechtliche
Einstellungs
-
•
Anleitung
Hinweise
Strahlung
•
Automatische
Sprache
Lautstaerke
Abschaltung
•
Lautst
ä
rke
Bedienungsanleitung
Version
•
Konfiguration
der
Se
Ibstaussc
Haltung
Strahlung
Version
3.2
.
1
Sprachauswahl
<
Zur
ü
ck
“
Deutsch
Im
Men
ü
der
Sprachauswahl
Sie
k
ö
nnen
die
Sprache
der
Benutzeroberfl
ä
che des
Ger
ä
tes
-
w
ä
hlen
.
English
1
Die Anzahl
der
Sprachen
variiert
je
nach
Herstellungsserie
3.2
.
2
Anleitung
A V
C
r
SSSSSsr
®
-
Im
Men
ü
Anleitungen
finden Sie
eine kurze
Anleitung
zur
Bedienung
des
Ger
ä
tes
.
3.2
.
3
Automatische
Abschaltung
<
-
Zur
ü
ck
Selzen
der
Selbstausschalt
-
Zeit
5
+
Im
Auswahlmen
ü
Zeit bis
zur
automatischen
Abschaltung
k
ö
nnen
Sie
mit
Hilfe
der Tasten
«
-
»
und
«
+
»
die Zeit bis
zur
automatischen
Abschaltung
des
Ger
ä
tes
,
genau
1
,
3
,
5
,
10
,
15
,
20
oder
30
Minuten einstellen
.
Ein
kurzes
Dr
ü
cken
auf
die Taste Power
on
/
off
bringt
das
Ger
ä
t
in
den
Energiesparmodus
bzw
.
erlaubt
,
weiter
mit
ihm
zu
arbeiten
.
<
-
Zur
ü
ck
Im
Men
ü
Lautst
ä
rke
k
ö
nnen
Sie
die Lautst
ä
rke
des
Ger
ä
tes
ver
ä
ndern
.
+
3.2
.
5
Einstellung
der
Strahlungseinheit
Im
Men
ü
Einstellung
der
Strahlungseinheit
k
ö
nnen
Sie
die Einheiten der
Strahlungsmessung
(
Sievert
oder
R
ö
ntgen
)
einstellen
.
Roentgen
<
R
>
<
-
Zur
ü
ck
Sievert
<
Sv
>
3.2
.
6
Rechtliche Hinweise
<
-
A
V
Legal
e
copyright
In
and
orthfl
product
,
Greentest
.
tne
package
,
the manual
are
retained
by
Shenzhen Greentest
Science
&
Technology
Co
.
.
Ltd
.
ANMEZ
www
.
anmez
.
com
We recommend
to
verify
your
device
atwwwanmez
,
CQm
/
Im
Men
ü
Rechtliche Hinweise
finden Sie
rechtliche
Informationen
:
Urheberrechte
,
Haftung
und
Gew
ä
hrleistung
.
3.2
.
7
Version
<
-
Zur
ü
ck
Version
Greentest
OErENG
/
27072016
ldodel
:
0808
Im
Men
ü
Version
k
ö
nnen
Sie
die Version der
Software
und das Modell des
Ger
ä
tes
ü
berpr
ü
fen
.
3.3
Auswahlmen
ü
der Produkte
Im
Auswahlmen
ü
der Produkte
k
ö
nnen
Sie
zwischen den einzelnen Arten der
Messung
w
ä
hlen
.
Nach der Auswahl
k
ö
nnen
Sie
den
Messf
ü
hler eintauchen
und den Test
beginnen
.
Kinder viel
niedriger
als
f
ü
r
Erwachsene
ist
.
So
ist
f
ü
r
Kinder bis
zu
einem Jahr
diese Norm nicht
mehr als
30
mg
pro
Tag
,
f
ü
r
ä
ltere
bis
zu
50
mg
.
Um die Konzentration
an
sch
ä
dlichen
Verunreinigungen
zu
verringern
raten
wir
Ihnen
:
versuchen
Sie
,
mehr saisonale Kulturen
(
die beim Anbau
in
der
Regel
eine
geringere Menge
an
D
ü
nger
,
Pestiziden und
Chemikalien
erfordern
)
zu
essen
,
sp
ü
len
Sie
gr
ü
ndlich
Kr
ä
uter
,
Gem
ü
se
und
Obst
vor
dem
Essen
:
schneiden
Sie
alle schlechten
Stellen
aus
;
die
gesch
ä
lten
Fr
ü
chte
halbieren und
in
kaltem
,
wenig
gesalzenem
Wasser
,
im
Laufe
von
30
-
40
min
aufweichen
(
diese
W
ä
sche reduziert den Anteil
von
Nitraten
in
den
Lebensmitteln
,
die
Sie
bereits
ü
berpr
ü
ft
haben
)
;
kochen sie
Gem
ü
se
in
reichlich Wasser und verwenden das Kochwasser nicht
(
solch eine
Kochverarbeitung
f
ö
rdert den
«
Abgang
»
von
Nitraten
aus
Lebensmitteln
)
;
bereiten
Sie Salate
nicht
in
Aluminium
-
Beh
ä
ltern
zu
;
entfernen Sie
die
Schale
,
faule
-
,
Wurzel
-
oder
Mittelteile
(
je
nach
Pflanzenart
)
,
wo
sich ein
h
ö
heres
Niveau
von
Nitraten nachweisen
l
ä
sst
.
ANMERKUNGEN
:
Bei der
Ü
berpr
ü
fung
der Lebensmittel
mit
Hilfe
des
Ger
ä
tes
Greentest
k
ö
nnen
Sie
starke
Schwankungen
der Konzentration
von
Nitraten
(
doppelt
und mehr
)
an
verschiedenen
Stellen feststellen
.
Das ist normal und
liegt
daran
,
dass
in
der
Frucht
eine
ungleichm
äß
ige Verteilung
der
Nitrate
stattfindet
.
So
,
zum
Beispiel
,
k
ö
nnen
Sie
sich davon
ü
berzeugen
,
dass
n
ä
her
am
Stiel
oder
bei
den
Samen
von
Tomate
und
Gurke
der Nitrat
-
Gehalt
h
ö
her ist
.
Wenn dieser
Teil der Frucht lokalisiert ist
und
seine relative Masse
gering
ist
,
so
ist auch
der Nitratanteil
weniger
sch
ä
dlich
.
Wenn das
Messger
ä
t
eine erhebliche
Menge
von
Nitraten
ü
ber den
eingestellten
Grenzwert
anzeigt
(
das
Ergebnis
wird
auf
dem Bildschirm
rot
angezeigt
)
,
dann
empfehlen
wir
Ihnen
,
es
auszuschneiden und nicht
zu
essen
.
Andererseits ist die
Anwendung
einer viel
zu
intensiven
Behandlung
(
Auswaschung
,
Abkochung
in
einer
gro
ß
en
Menge
Wasser
f
ü
r
eine
lange
Zeit
,
etc
.
)
ist nicht
praktikabel
wegen
der erheblichen Verluste
von
biologisch
aktiver
Substanzen
:
Vitamine
,
Makro
-
und Mikron
ä
hrstoffen
,
Polyphenolen
,
etc
.
,
die
sich
in
Obst
und
Gem
ü
se
befinden
.
1.4
Wie
kann
ich mich
vor
dem
Einfluss
der
Hintergrundstrahlung
und der
Strahlung
in
Gegenst
ä
nden sch
ü
tzen
?
Wenn das
Ger
ä
t
Greentest
eine erh
ö
hte
Hintergrundstrahlung anzeigt
,
ist
dringend notwendig
,
den
gef
ä
hriichen
Orten
zu
verlassen und
Spezialisten
zu
informieren
.
Wenn die
Quelle
erh
ö
hter
Strahlung
irgendein
Gegenstand
ist
,
sollten
Sie
sich
ebenfalls
so
schnell
wie
m
ö
glich
in
sichere
Entfernung
begeben
und
Fachleute
benachrichtigen
.
Wenn
es
sich
um
ein
Nahrungsmittel
handelt
,
darf
es
keinesfalls
gegessen
werden
.
Die
Bedeutung
dieser Methode
des
Schutzes
vor
Strahlung
besteht
darin
,
die Verweilzeit
in
der
N
ä
he der
Quelle
der
Strahlung
zu
minimieren
.
Je
weniger
Zeit der Mensch
sich
in
der
N
ä
he der
Quelle
der
Strahlung
befindet
,
desto
weniger
Schaden
nimmt
er
.
1.5
Empfohlener
Nitratgehalt
in
Gem
ü
se
,
Obst
und
Fleisch
(
bezogen
auf
1
kg
Produkt
)
Aprikose
60
Luffa
60
Avocado
30
Mango
30
Ananas
30
Mangosteen
30
Wassermelone
60
Karotten
400
Aubergine
300
Nektarine
60
Bananen
200
Gurke
400
Jamswurzel
250
Pak
Choi
2000
Brokkoli
2000
Chinakohl
2000
Durian
30
Papaya
60
Trauben
60
Pfirsich
60
Vitalot
250
Pitaya
30
Guave
60
Tomate
300
Guy
Lahn
2000
Radieschen
1500
Bitterer
K
ü
rbis
400
Rettich
1000
Pilze
40
Salat
2000
Birne
60
R
ü
ben
1400
Jackfrucht
30
Sellerie
2000
Zuckermelone
90
Paprika
250
Winter
-
Melone
400
Pflaume
30
Inqwer
1300
Sparqel
30
Zucchini
400
Sparqel
-
Salat
(
Uisun
)
2000
Kohl
900
Ta
rot
250
Karambolen
30
K
ü
rbis
400
Kartoffeln
250
Kaki
60
Kiwi
60
Blumenkohl
2000
Kokosnuss
60
Zitrusfr
ü
chte
30
Chinakohl
2000
Kirschen
50
Erdbeere
100
Knoblauch
70
Mais
30
Choy
sum
2000
Litschi
30
Ä
pfel
60
Longan
30
Yams
850
Zwiebeln
600
Fleisch
200
Zwiebel
80
1
)
2.3
.
2.1078
-
01
Sanit
ä
r
-
epidemiologische Regeln
und
Vorschriften
.
Lebensmittel
-
Rohstoffe
und
verarbeitete Lebensmittel
.
Hygienische
Anforderungen
an
die
Sicherheit
und
den
N
ä
hrwert
von
Lebensmitteln
.
MINISTERIUM
FOR
GESUNDHEIT
DER
RUSSISCHEN
F
Ö
DERATION
.
Die russische
F
ö
deration
.
November
2001
:
2
)
WHO
.
Nitrate und Nitrite
-
Bewertung
der Einnahme
:
Bewertung
der
Sicherheit
bestimmter
LebensmitteFZusatzstoffe
ILebensmittetzusatzstofle
.
Reihe
50
}
.
Gent
,
WHO
:
2003
.
2
.
Technische
Daten
Minimale
/
maximale Messbereich der
Konzentration
von
Nitrat
(
mg
/
kg
)
0
-
9999
Der
min
/
max
Messbereich
f
ü
r
Salzkonzentration
in
Wasser
betr
ä
gt
1
ppm
(
1
mg
/
l
)
0
-
999
Anzeigebereich
des Niveaus der
0
-
9
,
99
Hintergrundstrahlung
.
Mikrosievert
/
h
(
pr
/
h
) (
999.9
)
Bereich
der
Messwerte der akkumulierten Dosis
,
0
-
999.99
Millisievert
(
pr
) (
0
-
99999
)
Zeit der
Messung
der Nitrate
-
3
sec
.
Messabweichung
kleiner
10
%
Batterien Lithium
-
Ionen
-
Akku
Akku
-
Kapazit
ä
t
720
mA
/
h
Zus
ä
tzliche
Nahrung
von
USB
Ladestrom
vom
USB
310
mA
Versorgungsspannungsbereich
5
W
Zeit des ununterbrochenen Betriebes des
Ger
ä
tes
bis
20
Std
.
“
Abmessunaen
122
x
52
x
14
mm
Die Masse des
Ger
ä
tes
90
g
Aufl
ö
sunq
des
Farb
-
TFT
-
Bildschirmes
320
x
240
Temperaturbereichvon
0
bis
+
60
°
C
Anmerkungen
:
'
Die
Erh
ö
hung
der
Anzahl
der
Messungen
f
ü
hrt
zu
einer
Erh
ö
hung
der
Glaubw
ü
rdigkeit
der
Aussage
.
*
'
Die Betriebsdauer des
Ger
ä
tes
wird
unter
Verwendung
der
Werkseinstellungen
Ger
ä
te
und
mit
einer
Kapazit
ä
t
des Akkus
von
720
MAh
angegeben
.
2.1
Lieferumfang
Greentest
-
Ger ä
t
-
Ladeadapter
-
USB
-
Kabel
zur
Aufladung
-
Gebrauchsanweisung (
diese
Anleitung
)
•
Garantieschein
2.2
Empfehlungen
f
ü
r
den Anwender
Lesen
Sie
diese
Anleitung
sorgf
ä
ltig
vor
Inbetriebnahme des
Ger
ä
tes
Greentest
und wenden
Sie
sich
an
den Hersteller
,
wenn
Sie
Fragen
haben
.
Die Website
des
Herstellers
: www
.
anmez
.
com
Nach dem
Kauf
empfehlen
wir
,
das
Ger
ä
t
auf
korrekte Funktion und
Nichtvorhandensein
von
mechanischen Besch
ä
digungen
,
eine intakte
Verpackung
und den Inhalt
auf
Vollst
ä
ndigkeit
gem
äß
Abschnitt
«
Lieferumfang
»
,
das Vorhandensein des
Garantiescheines
mit
der
Seriennummer
und
Schutz
-
Aufkleber
zu
pr
ü
fen
.
Wir
empfehlen
die Echtheit ihres
Ger ä
tes
ü
ber
unsere
Homepage
zu
pr
ü fen
www
.
anmez
.
com
/
greentest
-
verification /
.
2.3
Aufbau
des
Ger
ä
tes
Schaltknopf
des
Ger
ä
tes
Touchscreen
USB
-
Port
f
ü
r
Ladekabel
Messf
ü
hler
Schutzkappe
<
-
A V
<
-
<
-
\
/
r v i
v
l
|
|
TEST
BEGINNEN
|
|
TEST
BEGINNEN
| |
TEST
BEGINNEN
|
Wie ist das
Ger
ä
t
f
ü
r
Greentest
f
ü
r
die
Messung
zu
verwenden
?
1
.
Entfernen Sie
die
Kappe
.
2
.
Dr
ü
cken
Sie
die Einschalttaste
,
um
das
Ger
ä
t
einzuschalten
.
3
.
W
ä
hlen
Sie
aus
der Liste das Produkt
,
das
Sie
testen
wollen
.
4
.
Stecken Sie
die
Sonde
des
Ger
ä
tes
in
ein Produkt
,
das
Sie
f
ü
r
die
Messung
ausgew
ä
hlt
haben und halten
Sie
das
Ger
ä
t
w
ä
hrend der
Messung bewegungslos
.
5
.
Klicken
Sie auf
"
Messung beginnen
”
.
6
.
Nach der
Messung
erscheint das
Ergebnis
der
Messung
.
7
.
Nach der
Messung
wischen
Sie
den Messstab
mit
einem trockenen Tuch
ab
.
Bei der Auswahl des Produktes
erfolgt
die automatische
Kalibrierung
.
Deshalb ist
es
wichtig
,
dass die
Sonde
sauber
war
und nicht
in
das
pflanzliche
Produkt
eingef
ü
hrt
wurde
.
8
.
Ein
kurzes
Dr
ü
cken
auf
die Taste
Ein
/
Aus bewirkt
,
dass das
Ger
ä
t
in
den
Standby
-
Modus wechselt
.
A V A
V
Tomate
Tomate
Nonrwert
300
malkg
II
BESTANDEN
Niedriger Nlrntgehalt
empfiehlt
,
dass
das Produkt sicher ist
<
-
A
V
ornate
740
GEFAHR
Ü
Mrma
ß
iges
Nitraigokalt
omtfeNt
.
dass das
Produkt
unscher ist
0
-
160 160
-
240
240
-
360
ppm ppm ppm
WEICH
MITTLERE
ZIEMLICH
H
Ä
RTE
HART
360
-
600
600
-
<
ppm
ppm
HART
SEHR
HART
WICHTIGI
F
ü
r
genauere
Messungen
ist
notwendig
:
1
.
Halten
Sie
die
Reihenfolge
der
Handlungen
ein
,
n
ä
mlich
,
zuerst
den
Produkt
-
Titel
aus
dem Men
ü
w
ä
hlen und
erst
dann die
Sonde
in
das
zu
messende Produkt stecken und die
Messung
ausf
ü
hren
.
2
.
Der
Messf
ü
hler
muss
vollst
ä
ndig
in
das
zu
pr
ü
fenden
Produkt eintauchen
.
3
.
Bei
Messungen
mit
dem
Ger
ä
t
GREENTEST
mit
zwei
Sonden
von
Gem
ü
se
,
Obst
und Wasser ist
notwendig
,
sicherzustellen
,
dass
die
Sonden
zueinander
parallel
stehen
,
wenn
sie die
Sonden
in
das
Produkt
,
eintauchen
und
die
Messung
durchf
ü
hren
.
Wenn die
Sonden
verbogen
sind
,
sind sie
einfach
zur
ü
ck
in
die
Ausgangsposition
zu
richten
.
4
.
Bei der
Messung
von
Gem
ü
se
und
Obst
mit
,
schieben
Sie
die
Spitze
der
Sonde
in
eine
homogene
Masse der Frucht
.
Dabei sollte sie nicht nach
au
ß
en
abstehen
,
in
die Kernzone oder
in
einen inneren Hohlraum stechen
.
Auf
unserer
Website
http
:
/
/
www
.
anmez
.
com
finden Sie
eine
ausf
ü
hrliche
Anleitung
,
wie
Sie
die
Sonde
in
Abh
ä
ngigkeit
von
der
Art
des
pflanzlichen
Produkts benutzen
.
5
.
Wischen
Sie
die
Sonde
mit
einem trockenen
,
sauberen
Lappen
/
Tuch
,
bevor
Sie
das
Ger
ä
t
einschalten
,
sowie
vor
und nach
jeder Messung
.
6
.
Bei der
Messung
halten
Sie
das
Ger
ä
t
still
.
3.5
Messung
der
Hintergrundstrahlung
oder
Strahlung
von
Gegenst
ä
nden
Das
Ger
ä
t
Greentest
Eco
4
und
5
misst die
Hintergrundstrahlung
unmittelbar
nach dem
Einschalten
des
Ger
ä
tes
.
Das
Ergebnis
ionisierender
Strahlung
erscheint abh
ä
ngig
von
seinem Niveau
auf
dem
Bildschirm und erteilt
Empfehlungen
.
<
-
Gesamtdosis
RESET
START
<
-
Gesamtdosis
RESET
START
Gesamtdosis
RESET
START
0.26
pSv
/
h
0.56
pSv
/
h
©
I
©
G
*
8
amtdosl
8
:
00229
pSv
Tage
:
001
Zeit
:
23
:
48
:
36
ergrui
NORMAL
1.64
pSv
/
h
©
srs
Hintergrund
-
Strahlung
HOCH
terg
OEF
Hintergrund
-
Strahlung
3.5
.
1
Start
der
Messung
der akkumulierten Dosis
Mit
der Taste
START
-
STOPP
k
ö
nnen
Sie
die
Messung
der akkumulierten
Dosis
beginnen
.
Das
Ger
ä
t
vollzieht die
Messung
im
Hintergrund
,
bis die
Messung
durch
Dr
ü
cken der Taste
STOPP
gestoppt
wird
.
Das
Zur
ü
cksetzen der akkumulierten Dosis ist
mit
der
L
Ö
SCHEN
-
Taste
m
ö
glich
.
4
.
Gew ä
hrleistung
Das
vorliegende
Dokument schr
ä
nkt
die
gesetzlichen
Rechte der
Verbraucher nicht ein
,
sondern
erg
ä
nzt
und
pr
ä
zisiert die vereinbarten und
gesetzlichen
Pflichten
,
die durch
Vereinbarung
der Parteien oder einen
Vertrag
zustande kamen
.
Lesen
Sie
bitte
den
Garantieschein aufmerksam
und achten
Sie darauf
,
dass
er
ordnungsgem
äß
ausgef
ü
llt
wurde
und
einen
Stempel
des Verk
ä
ufers
hat
.
Wenn kein
Stempel
und
kein
Verkaufsdatum
oder
wenn
kein Kassenbon
mit
Verkaufsdatum
beginnt
die
Gew
ä
hrleistungsfrist
des Produkts
ab
dem
Tag
Ihrer
Herstellung
.
Ü
berpr
ü
fen Sie
sorgf
ä
ltig
das Aussehen des
Ger
ä
tes
und die Vollst
ä
ndigkeit
,
stellen
Sie
alle
Anspr
ü
che betr
.
Aussehen des
Erzeugnisses
und seiner
Vollst
ä
ndigkeit
gegen
ü
ber dem Verk
ä
ufer
beim
Kauf
.
Es ist nicht erlaubt
,
im
Garantieschein
Ä
nderungen
nach dem
Kauf
des
Ger
ä
tes
einzutragen
.
Diese
Garantieurkunde
hat die
Kraft
,
wenn
der
Garantieschein
korrekt
/
genau
ausgef
ü
llt
und darin
angegeben
sind
:
Bezeichnung
des
Erzeugnisses
,
die
Seriennummer
,
das
Verkaufsdatum
und
eine rechtsverbindliche
Unterschrift
und
Stempel
des Verk
ä
ufers
.
Die
Garantiefrist
des Dienstes des
Ger ä
tes
Greentest
ist
im
Garantieschein
eingetragen
.
Diese
Garantie
verliert Ihre
G
ü
ltigkeit
in
folgenden
F
ä
llen
:
-
wenn
die
Produktkennzeichnung
im
Garantieschein
vollst
ä
ndig
/
teilweise
abge
ä
ndert
,
gel
ö
scht
,
entfernt
oder
unverst
ä
ndlich
gemacht
wird
;
-
die
Verwendung
des
Erzeugnisses
nicht
f
ü
r
den
vorgesehenen
Zweck
erfolgt
,
oder nicht
in
Ü
bereinstimmung
mit
der
Bedienungsanleitung
;
-
unsachgem
äß
er
Betrieb
des
Ger
ä
tes
kann
durch
unsachgem
äß
e
Benutzung
des Touchscreens verursacht werden
,
was
zu
Risse
auf
der
Oberfl
ä
che
f
ü
hren
kann
;
ü
berm
äß
ige
Krafteinwirkung
auf
das
Ger
ä
t
;
chemisch
aggressiven
Substanzen
;
hohen
Temperaturen
,
hoher
Luftfeuchtigkeit
/
Staub
ausgesetzt
war
;
-
das
Ger
ä
t
wurde
zerlegt
und versucht
,
eine nicht
genehmigte
Reparatur
durchzuf
ü
hren
,
-
das
Ger
ä
t
wurde besch
ä
digt
durch das
Eindringen
von
Fremdk
ö
rpern
,
Fl
ü
ssigkeiten
,
Insekten und deren
Stoffwechselprodukte
usw
.
ACHTUNG
!
NICHT VERSUCHEN
,
SELBST DAS GER
Ä
T
AUSEINANDER
ZU
NEHMEN !
Die
Garantie auf
das erworbene
Ger
ä
t
wird
bereitgestellt
von
Shenzhen
ANMEZ
Technology
Co
.
,
LTD
:
Alle
Anfragen
bez
ü
glich
der
Garantieleistungen
richten
Sie
bitte
an
Ihren
n
ä
chsten
autorisierten
H
ä
ndler
in
dem Land des
Kaufes
des
Produktes
oder
an unser
Service
Team
:
info
@
anmez
.
com
Website
: www
.
anmez
.
com