Technical Specifications

Dow Building Solutions
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA:
Los cilindros FROTHPAK
™
contienen isocianato, agente espumante de
hidrofluorocarbonos y poliol bajo presión. Lea y siga estas instrucciones
y las Hojas de Datos de Seguridad (SDS) (anteriormente, MSDS u Hojas
de Datos de Seguridad de Materiales) atentamente antes de usar. Las
precauciones de seguridad y el equipo de protección personal indicados
abajo están diseñados para proteger al usuario y permitir el uso y
manejo seguros del sistema de rociado. Siga todas las normas federales,
estatales, locales y del empleador aplicables.
2.1 Vestimenta de seguridad
(Equipo de protección personal o PPE)
• El equipo de protección personal (PPE) usado durante
el manejo de productos de espuma FROTHPAK
™
deberá incluir, como mínimo:
– Ropa de protección o delantales impermeables,
incluidas mangas largas (no debería exponerse la piel)
– Guantes resistentes a productos químicos recubiertos
con nitrilo, caucho butílico, neopreno o PVC
– Gafas o anteojos de seguridad, a menos que se use
un respirador de cara completa
– Protección respiratoria adecuada, vea la sección 2.2
• El PPE debería ser utilizado por:
– Aplicador
– Cualquier persona que asista al aplicador
– Otros trabajadores de la sala dentro de los 25 pies del aplicador
– Cualquier persona que ingrese en el área de rociado luego de
que haya transcurrido menos de una hora luego del espray con
ventilación adecuada
• Si el PPE se contamina durante la aplicación, descártelo
adecuadamente y reemplácelo de inmediato.
• No coma ni guarde comida o tabaco en el área de trabajo.
Asegúrese de lavarse las manos y la cara antes de comer o fumar
luego de una aplicación.
2.2 Protección respiratoria
2.2.1 Equipo respiratorio personal
NO aspire vapor ni espray. Los trabajadores deben someterse
a pruebas de aptitud del respirador según los requisitos OSHA.
Los empleadores deben tener un plan de PPE y respiratorio
documentado según los requisitos OSHA incluidas las
consideraciones sobre frecuencia de pruebas de aptitud y
Sección 2
exámenes de salud. Según el área de espray, el volumen de espuma
que se rocía, la cantidad de ventilación y el tipo de boquilla de
rociamiento usada, el equipo de protección respiratoria podría diferir
con el fin de ofrecer una protección óptima para evitar exceder
los límites de exposición de los productos químicos establecidos.
Opciones de protección respiratoria adecuadas incluyen:
- Respirador purificador de aire de máscara que cubre
media cara o la cara completa aprobado por NIOSH con un
absorbente de vapor orgánico y un filtro de partículas P100.
- Para situaciones en las que los niveles atmosféricos podrían
exceder el nivel para el que un respirador con purificador de aire
es efectivo para mantener los niveles de exposición por debajo
de ACGIH, OSHA, WEEL u otros límites aplicables, utilice un
respirador con suministro de aire a presión positiva (línea de aire
o equipo de respiración autónomo) o aire suministrado.
- Cambie los cartuchos del respirador de acuerdo con el
cronograma de cambios de su empleador (generalmente 8
horas o al final de un turno).
- El aplicador de espuma en aerosol y cualquier person
dentro de los 25 pies del aplicador deberán usar protección
respiratoria aprobada.
- Si existe alguna duda sobre los límites potenciales para la
exposición del trabajador, Dow siempre recomienda usar el
máximo nivel de protección.
2.2.2 Contención de la zona de rociado
Use cinta de barrera y carteles de advertencia para marcar el
perímetro de trabajo por peligros respiratorios hasta al menos una
hora después de que haya finalizado el rociado. Aísle el área de
rociado apagando el sistema HVAC y sellando cualquier toma de aire.
Si el rociado se realiza en el exterior, asegúrese de que la barrera
mantenga a terceros a al menos 25 pies de distancia del área de
rociado en todas las direcciones y utilice barreras adicionales según
sea necesario para proteger áreas en la dirección del viento.
2.2.3 Ventilación
Durante la aplicación, se requiere un mínimo de 10 cambios
de aire por hora (ACH). Se recomienda la ventilación cruzada
con presión negativa en el área de rociado. Se recomienda una
unidad de ventilación comercial. Asegúrese de que el escape del
área de rociado sea enviado a un área vacía segura que incluya
carteles de advertencia, barreras para 25 pies de no ingreso,
viento, sistemas HVAC, y otros factores. Continúe ventilando el
área durante al menos 1 hora luego de que se haya completado el
trabajo de rociado a no menos de 10 ACH.
3