Instruction Manual
FR
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT DE MANIPULER LE 
DISPOSITIF ET CONSERVEZ-LES POUR DE FUTURES CONSULTATIONS 
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
Avant d’utiliser le dispositif, vous devez lire et comprendre les points suivants :
1. La tête maximale admise par la pompe est de 3,7 m (pour les pompes avec une puissance d’entrée 
nominale supérieure à 100 W). Température maximale du liquide : 35 °C
2. Vérifiez que la pompe soit fixée avec les vis avant chaque utilisation. 
3. Les personnes âgées de moins de 8 ans ne peuvent pas utiliser le dispositif. Les personnes avec des 
limitations physiques, sensorielles ou psychiques pourront uniquement l’utiliser sous la supervision 
d’un adulte ou bien après avoir appris à l’utiliser en toute sécurité et après avoir compris les risques 
associés.
4. Les enfants ne doivent pas jouer avec le dispositif. Ils ne doivent pas s’occuper du nettoyage et de 
la maintenance sans supervision. Il n’est pas possible de changer le câble d’alimentation. En cas de 
dommage, le dispositif devra être rejeté. 
5. N’utilisez pas la pompe avec des personnes dans l’eau. Le câble d’alimentation ne peut pas être 
remplacé. En cas de dommage, le dispositif devra être rejeté. 
6 AVERTISSEMENT La pompe doit recevoir l’alimentation d’un transformateur isolé à travers un 
interrupteur différentiel avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas les 30 mA.
7 AVERTISSEMENT Pour éviter de possibles décharges électriques, n’essayez pas de brancher le 
dispositif avec les mains mouillées ou si vous vous trouvez dans l’eau.
8 AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation, vérifiez que les anneaux de serrage soient correctement 
ajustés et que tous les tuyaux flexibles soient bien connectés. 
9 AVERTISSEMENT N’utilisez pas cette pompe à filtre pour aspirer la piscine. 10. AVERTISSEMENT 
Ne placez jamais l’adaptateur de 230 V près d’une piscine. Les transformateurs et la prise de courant 
doivent se placer à une distance minimale de 3,5 m. La pompe à filtre et l’adaptateur ne doivent pas 
être installés dans des zones inondées (sans prise de courant adaptée). 
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1 Montez la piscine exactement tel que cela est indiqué. Remplissez-la totalement d’eau.
2 Placez la pompe à filtre à une distance d’environ 20 cm au-dessous du niveau maximum de l’eau de 
la piscine.
3 Maintenez la pompe à une distance minimale de 60 cm par rapport à la paroi de la piscine.
4 Placez Aqualoon et l’éponge de fond sur le corps de la pompe.
5 Vérifiez que le joint en caoutchouc de la chambre de filtrage soit placé dans la rainure d’étanchéité, 
sur la partie supérieure de la pompe. 
6 Vissez manuellement le couvercle de la chambre de filtrage sur le corps de la pompe. 
7 Connectez les pompes selon l’illustration et fixez la pompe à la paroi de la piscine. N’oubliez pas 
d’utiliser les anneaux de serrage des tuyaux et serrez-les ensuite avec un tournevis. 
8 Laissez que la chambre de filtrage de la pompe se remplisse d’eau. Ne mettez jamais la pompe en 
marche à sec. 
9 Consultez les autorités locales pour définir les normes adéquates et les conditions de l’installation 
électrique. Connectez le câble à un réceptacle connecté à terre protégé par un interrupteur actionné 
par courant de fuite à terre. Si besoin, contactez un électricien qualifié pour vérifier ou installer 
l’interrupteur. 










