User Manual

2.4 Når det er spesifisert en tidsplan for utskifting, vedlikehold eller rengjøring av visse deler eller
komponenter av produktet, vil garantien kun være gyldig dersom denne tidsplanen er fulgt.
3 BEGRENSNINGER
3.1 Denne garantien vil kun gjelde for salg til forbrukere, hvor en «forbruker» forstås som en person
som kjøper produktet for formål som ikke er relatert til dennes profesjonelle aktiviteter.
3.2 Normal slitasje som følge av bruk av produktet dekkes ikke av garantien. Med hensyn til
forbruksvarer eller forbruksdeler, -komponenter og/eller -materialer som batterier, lyspærer osv. vil
bestemmelsene i dokumentasjonen som følger med produktet gjelde.
3.3 Garantien dekker ikke tilfeller der produktet; (I) har blitt håndtert feil; (II) har blitt reparert,
betjent eller håndtert av ikke-autoriserte personer eller (III) har blitt reparert eller betjent uten å bruke
originale deler. I tilfeller hvor mangelen på produktet er et resultat av feil installasjon eller oppstart,
vil denne garantien kun gjelde når nevnte installasjon eller oppstart er inkludert i salgskontrakten for
produktet og er utført av selgeren eller under dennes ansvar.
SE – GARANTICERTIFIKAT
1 ALLMÄNNA VILLKOR
1.1 I enlighet med dessa bestämmelser garanterar säljaren att den produkt som denna garanti
gäller för (”produkten”) är i perfekt skick vid leverans.
1.2 Garantitiden för produkten är två (2) år från då den levereras till köparen.
1.3 Vid händelse av en defekt på produkten som meddelas av köparen till säljaren under
garantitiden är säljaren skyldig att reparera eller byta ut produkten, på egen bekostnad och där hen
finner det lämpligt, såvida detta inte är omöjligt eller orimligt.
1.4 Om det inte går att reparera eller byta ut produkten kan köparen be om en proportionerlig
reduktion av priset, eller, om defekten är tillräckligt stor, uppsägning av köpeavtalet.
1.5 De utbytta eller reparerade delarna under denna garanti innebär ingen förlängning av
garantiperioden för den ursprungliga produkten, utan de får en egen separat garanti.
1.6 För att denna garanti ska träda i kraft måste köparen uppvisa bevis på datum för när produkten
inköptes och levererades.
1.7 Om köparen, sex månader efter att produkten levererats till köparen, meddelar en defekt på
produkten måste köparen bevisa ursprunget till och förekomsten av defekten.
1.8 Detta garantiintyg utfärdas utan att det påverkar konsumenternas rättigheter enligt nationell
lagstiftning.
2 SÄRSKILDA VILLKOR
2.1 Garantin gäller för de produkter som nämns i denna manual.
2.2 Detta garanticertifikat gäller endast i EU:s medlemsländer.
2.3 För att denna garanti ska träda i kraft måste köparen strikt följa tillverkarens instruktioner som
medföljer den dokumentation som ges tillsammans med produkten, då det är tillämpligt enligt produktens
sortiment och modell.
2.4 Om det finns angivet ett tidsschema för utbyte, underhåll eller rengöring av vissa delar eller
komponenter på produkten gäller endast garantin om detta tidsschema har följts.
3 BEGRÄNSNINGAR
3.1 Denna garanti gäller endast för försäljning som gjorts till en kund, där kunden är en person som
köper produkten för ändamål som inte är relaterade till hens yrkesverksamma aktiviteter.
3.2 Normalt slitage som härrör från att produkten använts går inte under garantin. När det gäller
förbrukningsartiklar och/eller -material, som batterier, glödlampor etc,. gäller de villkor som finns i den
dokumentation som medföljde produkten.
3.3 Garantin gäller inte i de fall då produkten (I) har hanterats felaktigt, (II) har reparerats,
servats eller hanterats av ej auktoriserade personer eller (III) har reparerats eller servats utan att
originalreservdelar har använts. I de fall då defekten på produkten är ett resultat av felaktig installation
eller uppstart gäller garantin endast då sagd installation eller uppstart är inkluderad i köpeavtalet för
produkten och har utförts av säljaren eller under dennes ansvar.
1.3 Mikäli ostaja ilmoittaa takuuajan aikana myyjälle jostain viasta Tuotteessa, myyjällä on
velvollisuus korjata tai vaihtaa Tuote omalla kustannuksellaan ja itse sopiviksi arvioimillaan tavoilla, ellei
se ole mahdotonta tai kohtuutonta.
1.4 Jos Tuotetta ei voi korjata vai vaihtaa, ostajalla on oikeus vaatia suhteutettua hinnanalennusta
tai, jos vika on tarpeeksi merkittävä, myyntisopimuksen purkamista.
1.5 Tämän takuun mukaisesti vaihdetut osat eivät pidennä alkuperäisen Tuotteen takuuaikaa,
mutta niille annetaan erillinen takuu.
1.6 Jotta tämä takuu astuisi voimaan, ostajan on voitava esittää todistus Tuotteen ostopäivästä ja
toimitusajankohdasta.
1.7 Jos ostaja ilmoittaa Tuotteessa olevasta viasta kuusi kuukautta toimituksen jälkeen, ostajan on
voitava esittää todiste väitetyn vian alkuperästä ja olemassaolosta.
1.8 Tämä Takuusertifikaatti ei mitätöi kansallisia kuluttajansuojasääntöjä.
2 YKSILÖLLISET EHDOT
2.1 Tämä takuu kattaa tämän käyttöoppaan tuotteet.
2.2 Takuusertifikaatti on sovellettavissa vain EU-maissa.
2.3 Jotta takuu pysyisi voimassa ostajan on huolellisesti noudatettava Tuotteen mukana tulleissa
asiakirjoissa olevia valmistajan ohjeita sikäli kuin se on sovellettavissa Tuotteen tuoteluokkaan ja
malliin.
2.4 Jos Tuotteen tiettyjen osien vaihdolle, huollolle tai puhdistamiselle on annettu aikataulu, takuu
on voimassa ainoastaan silloin, kun tätä aikataulua on noudatettu.
3 RAJOITUKSET
3.1 Tämä takuu koskee vain myyntejä kuluttajille. “Kuluttajalla” tarkoitetaan henkilöä, joka hankkii
Tuotteen itselleen eikä käytä sitä ammattimaisiin tarkoituksiin.
3.2 Takuu ei koske Tuotteen käytöstä johtuvaa normaalia kulumista. Kuluvien osien,
komponenttien ja/tai materiaalien, kuten akkujen, lamppujen jne. osalta sovelletaan tuotteen
toimituksen yhteydessä annetuissa asiakirjassa olevia kauppaehtoja.
3.3 Takuu raukeaa, jos Tuotetta on (I) käsitelty väärin (II) korjattu, huollettu tai käsitelty
valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tai (III) korjattu tai huollettu käyttämättä alkuperäisiä osia. Jos
Tuotteessa oleva vika johtuu virheellisestä asennuksesta tai käynnistyksestä, tämä takuu on voimassa
ainoastaan silloin, kun mainittu käynnistys sisältyy Tuotteen ostosopimukseen ja sen on suorittanut
myyjä tai se on ollut myyjän vastuulla.
NO - GARANTISERTIFIKAT
1 GENERELLE VILKÅR
1.1 I henhold til disse bestemmelsene, garanterer selgeren at produktet som dekkes av denne
garantien («Produktet») er i perfekt stand på leveringstidspunktet.
1.2 Garantiperioden for produktet er to (2) år fra det tidspunktet det er levert til kjøperen.
1.3 Ved en eventuell defekt ved produktet som er varslet av kjøperen til selgeren i løpet av
garantiperioden, vil selgeren være forpliktet til å reparere eller erstatte produktet for egen regning, og
hvor han/hun måtte finne det passende, med mindre dette er umulig eller urimelig.
1.4 Hvis det ikke er mulig å reparere eller erstatte produktet, kan kjøperen be om et
forholdsmessig avslag i prisen eller, hvis mangelen er tilstrekkelig betydelig, heving av salgskontrakten.
1.5 De erstattede eller reparerte delene under denne garantien vil ikke forlenge garantiperioden
for det originale produktet, men vil ha en separat garanti.
1.6 For at denne garantien skal tre i kraft, må kjøperen fremlegge bevis på datoen for kjøp og
levering av produktet.
1.7 Hvis kjøperen varsler om en mangel ved produktet etter seks måneder fra leveringen av
produktet til kjøperen, må kjøperen fremlegge bevis for opprinnelsen og eksistensen av den påståtte
mangelen.
1.8 Dette garantisertifikatet utstedes uten at det berører rettighetene for forbrukere i henhold til
nasjonale forskrifter.
2 INDIVIDUELLE VILKÅR
2,1 Denne garantien dekker produktene det refereres til i denne håndboken.
2.2 Dette garantisertifikatet vil kun gjelde i EU-land.
2.3 For at denne garantien skal være effektiv, må kjøperen følge produsentens instruksjoner som
er inkludert i dokumentasjonen som følger med produktet strengt i tilfeller der det er aktuelt i henhold til
produktets rekkevidde og modell.