Handleiding ULTRA DUO PLUS 50 Best.-Nr.
PN.MA-01 Inhoudsopgave A-1 algemeen A-2 waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen A-3 algemene gebruiksaanwijzingen A-4 aanbevolen laadkabels, polariteit A-5 bedieningselementen/aansluitingen A-6 inbedrijfname A-7 reiniging en onderhoud A-8 aanwijzingen voor het omgaan met accu’s, laadproces A-9 PC-aansluiting 0-1 produktbeschrijving 0-2 keuze hoofdmenu 0-3 functie van de druktoetsen 1. aanduiding van het accu-geheugen en accu-configuratiemenu 2. laadconfiguratie 3. ontlaadconfiguratie 4.
A-1. algemeen Om alle eigenschappen van uw nieuwe laadapparaat volledig te kunnen benutten, moet u vóór het eerste gebruik de volgende beschrijving volledig en zorgvuldig doorlezen. Let u vooral op de waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen. Deze handleiding moet op een veilige plaats worden bewaard en aan een volgende gebruiker van het laadapparaat worden overhandigd. Met de ULTRA DUO PLUS 50 heeft u een modern product met buitengewone eigenschappen aangeschaft.
A-2. waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen • Het laadapparaat beschermen tegen stof, vocht, regen, hitte ( b.v. directe zonnestralen) en trillingen. Alleen gebruiken in droge ruimten! • De sleuven in de behuizing en de ventilator dienen ter koeling van het apparaat en mogen niet afgedekt of gesloten worden. Het apparaat moet tijdens het laden vrij worden opgesteld, zodat de lucht ongehinderd circuleren kan.
verbindingen in orde, zijn er breuken in de kabels of stekkers? Bedenkt u a.u.b., dat het snelladen van accu’s gevaarlijk kan zijn. Al een korte onderbreking als gevolg van een slecht contact kan een foutmelding ten gevolge hebben, een nieuwe laadstart veroorzaken en de aangesloten accu totaal overladen. • Let er op, dat een eventueel defect aan het laadapparaat of een verkeerde instelling kan leiden tot een explosie of brand van de accu.
A -3. algemene gebruiksaanwijzingen laden van accu’s Bij het laden van accu’s wordt aan de accu een bepaalde hoeveelheid stroom toegevoerd, die de vermenigvuldiging van laadstroom × laadtijd is. De maximaal toegestane laadstroom is afhankelijk van het betreffende accutype en kan ontleend worden aan de gegevens van de accufabrikant. Alleen bij uitdrukkelijk als snellaadbaar aangeduide accu’s mag de normale laadstroom overschreden worden.
Uitsluiting van aansprakelijkheid Het opvolgen van de handleiding en de voorwaarden en methoden bij installatie, gebruik en onderhoud van het laadapparaat kunnen door de Fa. GRAUPNER niet gecontroleerd worden. Daarom neemt de Fa. GRAUPNER geen verantwoordelijkheid voor verliezen, schaden of kosten, die resulteren uit foutieve toepassing of gebruik, of daarmee op welke manier dan ook samenhangen. Er mogen alleen originele toebehoren van GRAUPNER of GM-RACING worden toegepast. A-4.
A-5.
A-7. reiniging en onderhoud Het laadapparaat werkt onderhoudsvrij en hoeft daarom verder niet geïnspecteerd te worden. Beschermt u het apparaat echter in uw eigen belang tegen stof, vuil en vocht! Om het apparaat te reinigen moet u de accu en autoaccu losmaken en de lader slechts met een droge doek (geen schoonmaakmiddel gebruiken!) licht afnemen. A-8. aanwijzingen voor het omgaan met accu’s • • • • • • • • • • • • • • • Het laden van losse NiCd- of NiMH-cellen of accu’s met 1...
• Aanwijzing: opgebruikte accu’s horen bij het Klein Chemisch Afval en mogen niet in de vuilnisbak terechtkomen. In de detailhandel, waar u de accu’s heeft gekocht, staan tonnen voor de accurecycling klaar. De detailhandel is verplicht om oude accu’s terug te nemen. Delta-Peak afschakeling voor NiCd-/NiMH-accu’s: De laad-afschakelautomaat (accu-vol-herkenning) werkt volgens het miljoenen maal beproefde Delta-Peak-principe (ook bekend als Delta-U- of Delta-V-principe).
Problemen bij foutieve behandeling van de accu’s: Een groot risico bij het laden van Lithium-Ion-accu’s is het overladen. Dit kan leiden tot gasontwikkeling, oververhitting en zelfs tot explosie van de cel. Wordt de laad-eindspanning van 3,6V/cel (LiFePo4), 4,1 V/cel (LithiumIon) resp. 4,2 V/cel (Lithium-Polymeer en Mangaan) met meer dan 1% overschreden, dan begint de cel met het omzetten van Lithium-Ion in metallisch Lithium.
A-9. PC-Interface Download bij www.graupner.de of bij www.gm-racing.de onder “download software” de bijbehorende USB-seriële driver CP210x_Drivers.exe voor dit laadapparaat en installeert u deze. Verbind de miniUSB-kabel met de PC-aansluiting van het laadapparaat. Sluit de USB-kabel aan een vrije USB-poort van uw PC aan. PC-software kunt u downloaden bij www.graupner.de , www.gm-racing.de of www.logview.info .
Bladzijde 13/65
0.1- productbeschrijving • Computergestuurd universeel snellaadapparaat • Met geïntegreerde lichte voeding voor 100 … 240 V en 12 V DC-ingang. Hierdoor is dit laadapparaat op alle plaatsen onderweg en ook in het buitenland (USA/Japan) optimaal geschikt. • Twee gelijkwaardige onafhankelijke of afhankelijke (CV-verb.
• • • • • • • • • Motor-inloop- en –testfunctie voor geborstelde elektromotoren Beschermd tegen kortsluiting, overbelasting en foutieve poling Afschakelbare zoemer, melodie naar keuze Veiligheidstimer instelbaar Engelse/Duitse/Franse/Italiaanse taal naar keuze Aanduiding van de inwendige weerstand van de accu Aanduiding van de spanning van de individuele cellen voor 2 x 7 cellen in de NiCd/NiMh/Li-modus PC-USB-interface voor de weergave van accucurven Klaar voor aansluiting Bladzijde 15/65
0-2. keuze hoofdmenu Zie bladzijde 61 e.v. voor een overzicht van de op het display gebruikte afkortingen en begrippen. Inbedrijfname A-6 ULTRA DUO PLUS 50 GRAUPNER #6444 V1.
Voor iedere uitgang is er een grafische weergave, er kan echter maar één aanduiding tegelijk bediend worden. Door de knipperende resp. brandende LED bij de uitgangsbussen wordt aangegeven, welke van de beide grafische aanduidingen op dit moment kan worden bediend. In de configuratie- of instelmodus wisselt de weergave door indrukken van de ‘STOP/ESC’-modus naar het eerstvolgende hogere niveau. In de functiemodus wordt de momenteel uitgevoerde functie gestopt, zodra de ‘STOP/ESC’-functie wordt ingedrukt.
= - - - - - - - - - SPEICHER[01] = - - - - - - - - - SPEICHER[01] AKKU KONFIG. <1/2> AKKU NAME KON. <2/2> 01] NiMH GP 6N-4600 ^ ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ abcdefg hijklmnopqrstuvwx yz 0123456789 -.' AKKUTYP NiMH SPANNUNG _6Z _7.2V KAPAZITÄT _4600mAh NEU 01.01.2008 AKKU KONFIG. <1/2> AKKU NAME KON. <2/2> 01] NiMH GP 6N-4600 ^ ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ abcdefg hijklmnopqrstuvwx yz 0123456789 -.' AKKUTYP NiMH SPANNUNG _6Z _7.2V KAPAZITÄT _4600mAh NEU 01.01.2008 AKKU KONFIG.
- In het hoofdmenu GEHEUGEN(00) de rotatiedrukknop ‘DIAL’ indrukken en door draaien en indrukken het gewenste accugeheugen selecteren. - De accugeheugens 0, 1-50 kunnen gekozen worden. (TIP: schrijf op de bijbehorende accu het daaraan toegekende nummer!) Voor de beide uitgangen kan elk van de accugeheugens 0, 1-50 worden uitgekozen, behalve het geheugennummer, dat voor de andere uitgang werd geselecteerd. Het geheugennummer “0” voor automatisch laden kan voor de beide uitgangen 1 of 2 worden gekozen.
2. laadconfiguratie NiMH LADE KONFIGURATION - = - - - - - - - - LADEN LADE KONFIG. <1/2> LADE KONFIG. <2/2> LADESTROM _4.6A PEAK EMPF. _5mV/Z PEAK VERZÖG. _3min ERHALT. STROM _AUTO ABSCHALT-TEMP. _50°C MAX KAPAZITÄT 125% SICHERHEITST. _75min KEINE SPG. Änd. _AUS REPEAK ZYKLEN 1x REPEAK PAUSE _30min LADE KONFIG. LADE KONFIG. LiPo LADE KONFIGUR. LADE KONFIG. <1/1> LADESTROM _2.1A LADESPANNUNG 4.2V/Z ABSCHALT-TEMP. 45°C MAX KAPAZITÄT 105% SICHERHEITST. 140min LADE KONFIG. <1/1> LADESTROM _2.
Zie bladzijde 61 e.v. voor een overzicht van de op het display gebruikte afkortingen en begrippen 2. laadconfiguratie Waarschuwing: Te hoge instellingen van de laadspanning bij Li-accu’s, van de laadstroom (bij alle accu’s) of van de Delta Peak gevoeligheid (bij NiMh/NiCd) kunnen leiden tot explosie of brand! 2-1. LAADSTROOM - Instelling van de laadstroom. Let op de aanbeveling in de handleiding bij de accu’s of op de opdruk op de accu’s voor de max. laadstroom.
- Bevestig de temperatuursensor aan het accupack. Wanneer de ingestelde afschakeltemperatuur is bereikt, wordt het laadproces afgebroken. Normale instellingen zijn 3550ºC. - Deze functie wordt normaal gesproken niet gebruikt voor het afschakelen van een laadproces, maar om een bescherming te bieden tegen overladen en oververhitting. 2-6. MAX CAPACITEIT - De max. ingeladen capaciteit in relatie tot de accucapaciteit kan met deze functie worden begrensd. - Stel de max.
- Omdat deze functie voor het naladen van al opgeladen accu’s is bedoeld, wordt de PEAK VERTRAGING automatisch op 0 gezet. (0 = de PEAK VERTRAGINGS waarde wordt niet gebruikt) - Stel het aantal gewenste nalaad-cycli in. (REPEAK CYCLI) 2-10. REPEAK PAUZE (VERTRAGING) - Stel de pauzetijd (vertragingstijd) tussen de eerste en de volgende nalaad-cycli in. 2-11. LAADSPANNING - Alleen voor Lithium-accu’s (LiPo/LiIo/LiFe).
3. ontlaadconfiguratie - - = - - - - - - - ENTLADEN ENTLADE KONFIG.<1/1> ENTLADESTROM _0.0A ENTLADESPG. _0.0V/Z ABSCHALT-TEMP. __0°C MAX KAPAZITÄT __0% BALANCERSPG. _0.00V ... 4x ENTLADE KONFIG.<1/1> ENTLADESTROM _0.0A ENTLADESPG. _0.0V/Z ABSCHALT-TEMP. __0°C MAX KAPAZITÄT __0% BALANCERSPG. _0.00V Zie bladzijde 61 e.v. voor een overzicht van de op het display gebruikte afkortingen en begrippen 3.
3-4. MAX CAPACITEIT - De max. ontladen capaciteit in relatie tot de accucapaciteit kan met deze functie worden begrensd. - Wanneer de max. capaciteit op “UIT” is gezet, dan is deze functie niet actief. - Voorbeeld: als de accu-capaciteit op 3000mAh is ingesteld en de max. capaciteit op 10% is vastgelegd, dan beëindigt het laadapparaat het ontlaadproces na 300mAh. 3-5. BALANCERSPANNING - Alleen voor NiCd- en NiMH-accu’s.
4. cyclusconfiguratie - - - = - - - - - - ZYKLUS KONFIG. <1/1> ZYKLUS REIHENFOLGE E:L>E ZYKLUS ANZAHL _0 PAUSE N. LAD. _0min PAUSE N. ENTL: _0min ZYKLUS KONFIG. <1/1> REIHENFOLGE E:L>E ZYKLUS ANZAHL _0 PAUSE N. LAD. _0min PAUSE N. ENTL: _0min ZYKLUS KONFIG. <1/1> REIHENFOLGE E:L>E ZYKLUS ANZAHL _0 PAUSE N. LAD. _0min PAUSE N. ENTL: _0min ZYKLUS KONFIG. <1/1> REIHENFOLGE E:L>E ZYKLUS ANZAHL _0 PAUSE N. LAD. _0min PAUSE N. ENTL: _0min Zie bladzijde 61 e.v.
5. trappen laadconfiguratie - - - - = - - - - - STUFEN LADEN STUFEN LADEN <1/2> E: AN d 3mV/Z 50°C 400 1600 3800 4500 4.0A 8.0A 6.0A 4.0A STUFEN LADEN <1/2> E: AN d 3mV/Z 50°C 400 1600 3800 4500 4.0A 8.0A 6.0A 4.0A STUFEN LADEN <1/2> E: AN d 3mV/Z 50°C 400 1600 3800 4500 4.0A 8.0A 6.0A 4.0A STUFEN LADEN <1/2> E: AN d 3mV/Z 50°C 400 1600 3800 4500 4.0A 8.0A 6.0A 4.0A STUFEN LADEN <1/2> E: AN d 3mV/Z 50°C 400 1600 3800 4500 4.0A 8.0A 6.0A 4.0A ...
5. trappen laadconfiguratie 5-1. TRAPPEN LAADCONFIGURATIE - Deze laadmodus is voor NiMH-accu’s, die vóór het laden ontladen en gebalanceerd werden. Laad in deze modus nooit volle of halfvolle accu’s. Gebruik in deze modus uit veiligheidsoverwegingen in ieder geval de temperatuursensor. - Stel de gewenste laadcapaciteit per trap in. e e - de trapsgewijze lading moet in de 4 trap baserend op de voor de in de 4 trap ingestelde capaciteit worden beëindigd. Stelt u de max.
- De puls dient ter verbetering van de accuprestaties (verkleinen van de inwendige weerstand). - De accu kan beschadigd worden, wanneer er te hoge laadstromen worden gekozen. 5-8. REFLEX - Kies hier of REFLEX-lading voor de trappen 1-3 gewenst is. - REFLEX ontlaadt de accu iedere seconde gedurende een heel korte tijd. - REFLEX moet het gassen van de accu verhinderen en de inwendige weerstand verkleinen.
6. balancermenu6. BALANCER MENÜ - - - - - = - - - - BALANCER BALANCER AKKU PACK SPG GES D. ZELLENSPG SPG. DIFF. MAX NR. 0 <1/3> _0ZELLEN _0.000V _0.000V _0.000V _0.000V BALANCER ZELLE NR. ZELLE NR. ZELLE NR. ZELLE NR. ZELLE NR. ZELLE NR. BALANCER 1 2 3 4 5 6 <2/3> _0.000V _0.000V _0.000V _0.000V _0.000V _0.000V 0N=0.000V 0.000VM 0.000Vy=A BALANCER 0N=0.000V 0.000VM 0.000Vy=M BALANCER 0N=0.000V 0.000VM 0.000Vy=A 0N=0.000V 0.000VM 0.000Vy=M BALANCER Z BALANCER Z 0N=0.000V 0.000VM 0.
6. balancermenu 6-1. BALANCER <1/3> AANDUIDING - De aanduiding geeft de informatie bij de verschillende cellen weer, wanneer de balancerstekker aan de bijbehorende ingang is aangesloten. ACCU 0CELLEN - aantal cellen van het accupack PACK SPG TOT 0.000V - totale spanning van het accupack G. CELLENSPG 0.000V - gemiddelde cellenspanning SPG. DIFF. 0.000V - spanningsverschil tussen de min. en max. celspanning MAX NR. 0 0.000V - celnummer van de cel met de hoogste spanning en hoogste spanning MIN NR. 0 0.
7. weergave gegevens - - - - - - = - - - DATEN ANZEIGE <1/4> EINGANGSSPG. _0.000V AUSGANGSSPG. _0.000V TEMPERATUR __0.°C SPITZENTEMP. __0.0°C INNENWID. __0m DATEN ANZEIGE 0:00:00 0.00V GR=V ZOOM 0.000VM 0.000V=A 0:00:00 0.00V GR=V 0:00:00 MANUELL 0.000VM 0.000V=M 0:00:00 0.00V GR=V WERT Y ACHSE 0:00:00 0.00V 0.000VM 0.000V=A 0:00:00 GR=V GR=V 0:00:00 0.00V 0x GR=V POSITION 0x 0.00°C GR=T GRAFIK TYP 0.00°CM 0.00°C=A 0.00V 0x 0.000VM 0.
7. weergave gegevens 7-1. WEERGAVE GEGEVENS <1/4> - Deze aanduiding geeft de laadstatus weer. INGANGSSP. .000V - ingangsspanning = spanning aan de ingang UITGANGSSP. .000V - uitgangsspanning = spanning aan de uitgang TEMPERATUUR 0.0ºC - temperatuur van temperatuursensor HOOGSTE TEMP 0.0ºC - hoogste temperatuur van de temperatuursensor INW.
1.-4 TRAP → geheugen “0” - REPEAK LADEN Omdat deze modus voor het naladen van al geladen accu’s is, worden de laadgegevens in het geheugen “0” opgeslagen. 7-3. VERGELIJKEN GEGEVENS -Het vergelijken van gegevens is bedoeld om de conditie van de accu te controleren. - Dit geheugen is in het “ROM” en blijft ook dan opgeslagen, wanneer de ingangsspanning onderbroken wordt. - VERGELIJKEN GEGEVENS MIN. INW.WEERS. 0mΩ -minimale inw. weerstand tot nu LAATSTE LAD.
Grafiek type V – spanningsverloop V met weergave van een spanningspunt (puntwaarde = A actuele waarde) I – stroomverloop A met weergave van een spanningspunt T – Temperatuurverloop met weergave van een temperatuurpunt 8. bandenverwarming, accuverwarming - - - - - - - = - - REIFENHEIZUNG REIFENHEIZUNG HEIZZEIT 1 HEIZTEMP 1 HEIZPAUSE HEIZZEIT 2 HEIZTEMP 2 REIFENHEIZUNG HEIZZEIT 1 HEIZTEMP 1 HEIZPAUSE HEIZZEIT 2 HEIZTEMP 2 <1/1> __0min __0°C __0min __0min __0.0°C <1/1> __0min __0°C __0min __0min __0.
8-2. BANDENVERWARMING -VERWARMINGSTIJD 1 Stel de verwarmingstijd 1 in. Wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt, wordt de verwarmingstijd 1 gestopt. - VERWARMINGSTEMP 1 Kies de verwarmingstemperatuur 1 voor de beste werking van het kleefmiddel. De uitgang wordt geregeld op de ingestelde temperatuur. - VERWARMINGSPAUZE Stel de pauzetijd tussen de verwarmingstijd 1 en verwarmingstijd2 in. (Is nodig voor het optimale inwerken van het kleefmiddel.) -VERWARMINGSTIJD 2 Stel de verwarmingstijd 2 in.
9. motor inlopen (waarschuwing: er mogen alleen gelijkstroommotoren met koolborstels of gelijkstroom-ventilatoren worden aangesloten) - - - - - - - - = - DC – MOTOR TEST MOTOR EINLAUFEN<1/3> AUSGANGSSPG. _0.0V DAUER __0m _0s LAUFZEIT SPANNUNG 000m 00s _0.00V MOTOR EINLAUFEN<1/3> AUSGANGSSPG. _0.0V DAUER __0m _0s LAUFZEIT SPANNUNG 000m 00s _0.00V MOTOR EINLAUFEN<1/3> AUSGANGSSPG. _0.0V DAUER __0m _0s LAUFZEIT SPANNUNG 000m 00s _0.00V Programm Modus <2/3> 1. 2. 3. 4. V>_0.0 _0.0 _0.0 _0.
- Stel de SPANNING en de LOOPTIJD in. - SPANNINGSBEREIK: 0,1~24V Overtuigt u zich ervan, dat voor gelijkstroommotoren een spanning van 12V niet overschreden wordt! Het bereik van 12~24V is alleen voor de aansluiting van een gelijkstroomventilator. Voor wedstrijdmotoren raden we aan om een weerstand van 1Ohm en 20W in serie te schakelen, om de max. motorstroom te begrenzen.
10. instellingen - - - - - - - - - = EINSTELLUNGEN MENÜ AUGANG 1: EINSTELLUNGEN <1/3> TEMPERATUREINHEIT °C MEL. TASTENDR. __AN FERTIG MELODIE _0Sek FERTIG MELODIE _0 LCD KONTRAST _0 EINSTELLUNGEN <1/3> TEMPERATUREINHEIT °C MEL. TASTENDR. __AN FERTIG MELODIE _0Sek FERTIG MELODIE _0 LCD KONTRAST _0 ZEIT KONFIG. DATUM UHRZEIT 17:20 ANZEIGE 24h 17.05.2007 ZEIT KONFIG. DATUM UHRZEIT 17:20 ANZEIGE 24h <2/3> <2/3> 17.05.
10. instellingen 10-1. INSTELLINGEN <1/3> - TEMPERATUUREENHEID → De eenheid van temperatuur kan in “C” = Celsius of in “F” = Fahrenheit worden ingesteld. - MELODIE TOETSENDRUK→De melodie bij een druk op een toets kan AAN of UIT worden gezet. Ook wanneer de melodie voor de toetsendruk op UIT is gezet, piept het laadapparaat, wanneer er een fout optreedt. - KLAAR MELODIE → Kies de tijd, hoe lang de melodie moet klinken. - KLAAR MELODIE → Kies de melodie voor de KLAAR = EINDE melding.
11. keuze van de startaanduiding - = - - - - - - - - - - = - - - - - - - LADEN - - - - = - - - - - - - - = - - - - - - STUFEN LADEN ZYKLUS ENTLADEN LADEN START 5 PROZESS [ NORMAL ] 01]NiMH 7.2V 4600mAh ENTLADEN START 5 PROZESS [ NORMAL ] 01]NiMH 7.2V 4600mAh STUFEN-LADUNG START 5 ZYKLUS START PROZESS [STUFEN-L.] LADEN [ NORMAL ] ENTLADEN [ NORMAL ] 01]NiMH 7.2V 4600mAh 01]NiMH 5 7.2V 4600mAh 5 Sek. oder ENTLADEN START LADUNG START 5 VERZ. ZEIT ____AUS BER. ZEIT BER.
- - - - - = - - - - - - - - - - - = - - BALANCER REIFENHEIZUNG BALANCER START PROZESS [ ALLEINE 5 ] 02]LiPo _0.0V ___0mAh BALANCER START [ LiPo ] REIFENHEIZUNG START5 PROZESS [ TEMP-REG.] - - - - - - - - = - DC – MOTOR TEST MOTOR START PROZESS [EINLAUFEN] HEIZZ.1: __0min _00°C PAUSE: __0min I:_0.0A REIFENHEIZUNG START MOTOR START AKKU --VERBINDUNG-__ PRÜFEN __ --VERBINDUNG-__ PRÜFEN __ ca 3 Sek. ca 3 Sek. *vermesse Zellen* --VERBINDUNG-__ PRÜFEN __ ca 3 Sek.
d. De aanduiding ‘MEET ACCU’ verschijnt, terwijl de accu wordt geladen. e. Het laadproces wordt gestart. - PROCES Controleert u, of het juiste accutype en het juiste aantal cellen is ingesteld. Accu’s kunnen verwoest worden en exploderen of in brand vliegen, wanneer het verkeerde accutype of het verkeerde aantal cellen is ingesteld. (b.v.
In deze laadmodus is het mogelijk om de lading te beëindigen, zonder dat de accutemperatuur wezenlijk stijgt, omdat een NULpeak in deze modus kan worden gemeten. e. GMVIS Alleen voor NiCd/NiMH-accu’s. De laadstroom vloeit 6 seconden met daarna 2 seconden pauze in intervallen van 8 seconden, totdat het stijgen van de spanningsverhoging verminderd is.
(b.v. in serie). B.v. wanneer twee 7-cellen accu’s in serie tot een 14-cellen accu worden geschakeld. Deze modus laadt de accupacks apart, maar wel tegelijkertijd. Wanneer de capaciteit dezelfde is, kan ook b.v. een 7-cellen accu, bestaande uit een 4-cellen accu aan de uitgang 1 en een 3cellen accu aan de uitgang 2 aangesloten en apart, maar wel tegelijkertijd geladen worden.
De AFSCHAKEL-TEMPERATUUR van de ontlaadconfiguratie wordt gebruikt voor de veiligheidsafschakeling. c. NORMAAL De laadstroom wordt iedere minuut onderbroken, om de inwendige weerstand te meten en weer te geven. d. LINEAIR Doorgaande ontlading zonder onderbreking. Alleen na 3min wordt de ontlading kort onderbroken, om de inwendige weerstand te meten en weer te geven. e. BALANCER Zie 3-5.
De vertragingstijd is alleen beschikbaar voor de hierboven genoemde functies. - “BER. TIJD 000min” is de berekende laad- resp. ontlaadtijd. De berekende laadtijd wordt aan de hand van het vermogen van de netvoeding berekend en gaat normaal gesproken van 60W = 50% voor iedere uitgang uit, omdat het uitgangsvermogen van de interne netvoeding 120W is.
12. aanduiding accu meten keuze menu 12-1. verbinding balanceraansluiting - Wanneer de balancerkabel bij LiIo/LiPo/LiFe-accu’s niet aan het laadapparaat is aangesloten, dan moet de gebruiker het aantal cellen zelf instellen resp. bevestigen. Wanneer het verkeerde aantal cellen werd ingesteld, dan kan de accu exploderen of in brand vliegen. De actuele accuspanning wordt op het display als volgt aangeduid: “UITGANG [ 0.
13. aanduiding in bedrijf (LED AAN) Laden, Entladen: [ NORMAL ] LADEN [ NORMAL ZEIT KAPAZITÄT AKKUSPG. STROM INNENWID. B. LADEENDE 00:00 LADEENDE **--:-ZEIT 00:00:00 DATUM 0.00.2000 LADELEISTUNG __0% DATENVERGLEICH <3/4> MIN. INNENWID.__0m LETZTE LAD.____0mAh LETZTE ENTL____0mAh MAX LADEKAP____0mAh MAX ENTLAD.____0mAh LADUNGEN INSGES.__0 DATEN ANZEIGE <1/4> EINGANGSSPG. _0.000V AUSGANGSSPG. _0.000V TEMPERATUR __0.°C SPITZENTEMP. __0.0°C INNENWID. __0m ZYKLUS DATEN_0<2/4> ENDE00.00.00 **--:-LADE KAP.
[ NORMAL ] ENTLADEN ZYKLUS E:L>E 0/10 ZEIT _0:00:00 KAPAZITÄT _____0mAh AKKUSPG. _0.000V STROM -_0.00A INNENWID. ____0m [ NORMAL ] LADEN ZYKLUS L>E 1/10 ZEIT _0:00:00 KAPAZITÄT _____0mAh AKKUSPG. _0.000V STROM +_0.00A INNENWID. ____0m [ NORMAL ] ENTLADEN ZYKLUS E>L 1/10 ZEIT _0:00:00 KAPAZITÄT _____0mAh AKKUSPG. _0.000V STROM -_0.00A INNENWID. ____0m [ ZYKLUS ] PAUSE [ ZYKLUS ] PAUSE [ ZYKLUS ] PAUSE PAUSE ZEIT __0m 00s ZYKLUS __L>E _0/10 AUSGANGSSPG. _0.000V AKKU TEMP __0.
trapsgewijs laden: repeakladen: [VOR-ENTL.] ENTLADEN [ NORMAL ] LADEN ZEIT KAPAZITÄT AKKUSPG. STROM INNENWID. ZEIT KAPAZITÄT AKKUSPG. STROM INNENWID. _0:00:00 _____0mAh _0.000V -_0.00A ____0m [ENTL>ST.L] PAUSE [ ZEIT ] PAUSE PAUSE ZEIT __0m 00s AUSGANGSSPG. _0.000V AKKU TEMP __0.0°C PAUSE ZEIT __0m 00s AUSGANGSSPG. _0.000V AKKU TEMP __0.0°C _0:00:00 _____0mAh _0.000V +_0.00A ____0m [ NORMAL ] LADEN ENDE:DELTA-PEAK ZEIT _0:00:00 KAPAZITÄT _____0mAh AKKUSPG. _0.000V STROM +_0.00A INNENWID.
Balancer: BALANCER 0N=0.000V 0.000VM 0.000Vy=A Z BALANCER <1/3> AKKU PACK SPG GES D. ZELLENSPG SPG. DIFF. MAX NR. 0 _0ZELLEN _0.000V _0.000V _0.000V _0.000V BALANCER ZELLE NR. ZELLE NR. ZELLE NR. ZELLE NR. ZELLE NR. ZELLE NR. 1 2 3 4 5 6 <2/3> _0.000V _0.000V _0.000V _0.000V _0.000V _0.000V Reifenheizung: REIFENHEIZUNG HEIZZEIT 1 HEIZTEMP 1 HEIZPAUSE HEIZZEIT 2 HEIZTEMP 2 <1/1> __0min __0°C __0min __0min __0.
13. aanduiding in bedrijf (LED aan) 13-1. LADEN, ONTLADEN, CYCLUS AANDUIDING a. AANDUIDING bij het LADEN, ONTLADEN, CYCLUS-programma : - Deze aanduiding verschijnt tijdens de volgende programma’s, wanneer deze actief zijn (LED brandt): LADEN, ONTLADEN, TRAPSGEWIJS LADEN, CYCLUS. (Bedrijfs- TIJD, CAPACITEIT, ACCUSPG., STROOM, INW.
ingangsvermogen. Het DC uitgangsvermogen hangt bovendien nog af van het max. interne laadvermogen. Voorbeeld 1) INTERNE VERMOGENSLIMIET van het laadapparaat = 360W. Een externe DC spanningsbron met 15V / 20A = (300W) is aan de DC INGANG 11-15V aangesloten. Wanneer het LAADVERMOGEN op 50% is ingesteld, dan kan de UITGANG 1 = 150W en de UITGANG 2 = 150W met elk maximaal 150W laden. Voorbeeld 2) INTERNE VERMOGENSLIMIET van het laadapparaat = 2x180W = 360W of 1x230W voor een uitgang.
- Wanneer “ONTLADEN AAN” werd ingesteld, dan wordt 1min. gewacht, voordat de laadfunctie wordt gestart, ook dan, wanneer er geen vertragingstijd werd ingesteld. - Het TRAPNUMMER en de STATUS PULS en REFLEX worden getoond. 13-4. AANDUIDING REPEAK LADEN - De bijbehorende actuele aanduiding REPEAK LADEN verschijnt. 13-5. AANDUIDING BANDENVERWARMING - de aanduiding BANDEN VERWARMING verschijnt en de aanduiding “= = =actief= = =” is zichtbaar in de bovenste regel van het display.
14. foutmeldingen [ EINGANGSSPANNUNG ] * Die Eingangsspannung ist _0.00V. * Bitte prüfen Sie die Eingangsspannung. * Die Eingangsspannung muss 11-15V [UNTERBRECHUNG AUSG.] * Der Ausgang wurde während des Betriebs unterbrochen. * Bitte verbinden Sie den Ausgang und starten erneut! [AUSGANGSSPG ZU HOCH] * Ausgangsspannung ist höher als die eingestellte Zellenzahl oder falscher Zellentyp oder eine Zelle [ AKKUTEMP. ZU HOCH ] * Akkutemperatur ist zu hoch ! Vorgang nicht möglich ! [KEIN AKKU ANGESCHL.
15. technische gegevens accu : laadstromen / vermogen ontlaadstromen / vermogen 100 mA tot 10,0 A / max. 120 W met netaansluiting 100~240VAC 100 mA tot 10,0 A / max. 1x250 W bij gebruik van één uitgang of 2x180W met 12 … 15VDC/40A-aansluiting aan de ingang 100 mA – 10 A / max.
16. Aanwijzingen voor de milieubescherming Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst er op dat dit product resp. elektronische delen daarvan aan het einde van de levensduur niet via het normale huisafval mogen worden weggegooid. Het moet bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Een deel van de materialen kan opnieuw gebruikt worden.
18. garantie Verklaring van de fabrikant Fa. Graupner GmbH & Co KG, Henriettenstr. 94-96, D 73230 Kirchheim/Teck Inhoud van de verklaring van de fabrikant: Mochten zich gebreken met betrekking tot materiaal of constructie aan een door ons in de Bondsrepubliek Duitsland verkocht, door een consument (par.13 BW) aangekocht voorwerp opdoen, dan nemen wij, de Fa. Graupner GmbH & Co KG, Kirchheim/Teck in de hieronder beschreven mate het op ons om het gebrek aan dit voorwerp te herstellen.
apparaat bij een handelaar in de Bondsrepubliek Duitsland (aankoopdatum). Worden er gebreken na het verstrijken van deze termijn vastgesteld of worden de voor het geldend maken van gebreken benodigde documenten of aanwijzingen pas na de afloop van deze termijn getoond, dan heeft de koper geen rechten of eisen uit deze verklaring.
19. appendix: vertaling van de op het display gebruikte teksten, begrippen en afkortingen Hieronder vindt u de vertaling van de teksten, begrippen en afkortingen, zoals die op het Duitstalige display van de Ultra Duo Plus 50 zichtbaar zijn. De begrippen, behorend bij de pagina’s met de display-afbeeldingen, zijn van onder naar boven, van links naar rechts geordend. Blz.
Zyklus = cyclus Reihenfolge = volgorde Zyklus Anzahl = aantal cycli Pause n. Lad. = pauze na lading Pause n. Entl. = pauze na ontlading Blz. 26: Stufen laden = trapsgewijs laden Peak Empf. = Peak gevoeligheid Abschalt-Temp. = afschakel-temperatuur Erhalt. Strom = onderhoudsstroom entladen = ontladen Impulse lad = Impulse laden Reflex lad = Reflex laden Blz. 29: Akku Pack Spg ges D. Zellenspg. Spg. Diff. Zelle = accu = totale accupack spanning = gemiddelde accuspanning = spanningsverschil = cel Blz.
Heizzeit Heiztemp. Heizpause maximaler Strom = verwarmingstijd = verwarmingstemperatuur = verwarmingspauze = maximale stroom Blz. 36: Motor einlaufen = motor inlopen Ausgangsspg. = uitgangsspanning Dauer = tijdsduur Laufzeit = looptijd Spannung = spanning Strom = stroom Programm Modus = programma modus Blz. 38: Einstellungen = instellingen Temperatureinheit = eenheid van temperatuur Mel. Tastendr.
Blz. 47: vermesse Zellen = meet cellen …Zellen sind an dem Balancerstecker angeschlossen…richtig? = … cellen zijn aan de balancerstekker aangesloten, klopt dit? Ausgang = uitgang Zellenzahl = aantal cellen … Zellen werden geladen oder entladen = … cellen worden geladen of ontladen Stufen laden = trapsgewijs laden Balancer Anschluss empfohlen! = balancer-aansluiting aanbevolen! Blz. 49, 50, 51: Zeit = tijd Kapazität = capaciteit Akkuspg. = accuspanning Strom = stroom Innenw. = inwendige weerstand Akku Temp.
- (uitgangsspanning te hoog) Uitgangsspanning is hoger dan het ingestelde aantal cellen of verkeerde cellentype of een cel is beschadigd.
