User manual

28 / 36
S1033_jh_V1_de
Firmware-Update/Wechsel der Displaysprache
Hinweis
Überprüfen Sie vor jedem Update den Ladezustand Ihres Akkus und
sichern Sie alle Modellspeicher, um sie wiederherstellen zu können.
Hinweis
Führen Sie vor „Firmware-Update Schritt-für-Schritt“ die Anlei-
tungsschritte aus dem Kapitel „Firmware-Update“ „Update per Spei-
cherkarte“ durch.
Firmware-Update Schritt-für-Schritt:
Wechseln Sie durch Betätigen der SET-Taste auf die Auswahl-
seite der Option „FIRMWARE UPDATE“.
Wählen Sie mit den Auswahltasten die Firmware-Version aus.
Bestätigen Sie mit der SET-Taste.
Das Laden in den Senderspeicher wird gestartet:
Hat der Zähler die „Lademenge“ erreicht, ist der Ladevorgang
beendet und es erscheint die Meldung „Firmware Upgrade suc-
cess!!“.
Knüppelkalibrierung
Sollten die Mittelstellungen Ihrer selbstneutralisierenden Steuer-
knüppel nicht exakt 0 % Geberweg entsprechen, dann können
Sie das überprüfen und korrigieren.
Knüppelkalibrierung Schritt-für-Schritt:
Wechseln Sie in das Menü »Modellauswahl« und initialisieren Sie
einen freien Modellspeicher.
Wechseln Sie in das Menü »Servoanzeige«, indem Sie gleichzei-
tig die Tasten
der linken Vier-Wege-Taste drücken, ohne zwi-
schenzeitlich Trimmungen zu verstellen oder sonstige Program-
mierungen vorzunehmen.
In diesem Menüpunkt können Sie kontrollieren, ob Ihre Knüppel
richtig justiert sind. Bringen Sie dazu alle Knüppel in die Mittel-
stellung. Wenn die Knüppel richtig justiert sind, sieht die Anzeige
wie im Bild links aus.
Bringen Sie die Knüppel nacheinander in jede Anschlagsposi-
tion und überprüfen Sie, ob sich die %-Angaben bei -100% oder
+100% befinden.
Wenn Sie bei dieser Kontrolle merken, dass die Knüppel nicht
die gewünschten Werte erreichen, wechseln Sie in die Zeile
„Knüppelkalibrierung“ des Menüs »VERSTECKTER MODUS«
und tippen dann auf die SET-Taste.
DATEILISTE
MC-20_1V234_France.b
MC-20_1V234_English.
MC-20_1V234_Dutch.bi
MC-20_1V234_Italiano
MC-20_1V234_Spain.bi
MC-20_1V234_German.b






Firmware Download
Prozess Start
Please Wait....






Boot Download
Success!!!
Please Wait....






Firmware
Downloading...
Progress 023/208
VERSTECKTER MODUS
ANSAGEN
KNÜPPEL KALIBRIER.
FIRMWARE UPDATE
BLUETOOTH INIT.
NEUTRAL ZONE
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
0%10
12
0%
–100%
0%
0%