Instructions for use
Généralités
Avant utilisation ....................................................................... 3
Introduction ................................................................................ 3
Symboles descriptifs et d'avertissement ....................................3
Consignes de sécurité ............................................................... 4
UTILISATION CONFORME À l’USAGE PRÉVU ................... 4
Consignes de sécurité et instructions de service pour...
…accumulateurs au nickel-hydrure métallique ......................8
…accumulateurs au lithium-ion et au lithium-
polymère ..............................................................................10
Mise au rebut de piles et accus usagés .................................. 12
Remarques relatives à la protection de l’environnement ......... 12
Description des kits de radiocommande
mz-18 et mz-24 ............................................................... 13
Caractéristiques techniques ................................................ 14
Instructions générales d'utilisation
Alimentation de l’émetteur ....................................................... 15
Blocs chargeurs recommandés (accessoires) .................... 16
Ajustement du manche de commande .................................... 17
Description de l'émetteur
Éléments de commande sur l’émetteur mz-24 HoTT .......... 18
Blocage des touches ........................................................... 19
Touches ainsi que ESC et ENT ............................. 19
Remarques générales concernant
les mixages programmés .................................................. 101
Écran ................................................................................... 20
Utilisation de l’écran ........................................................ 21
Mises en garde ............................................................... 22
Face arrière émetteur .......................................................... 24
Prise DSC ....................................................................... 24
Prise données ................................................................. 25
Connecteur casque ......................................................... 25
Compartiment à carte ..................................................... 26
Connecteur mini USB ..................................................... 27
Mise en service
Mise en service de l’émetteur ............................................. 28
Mise à jour du logiciel d’émetteur ................................... 30
Restauration du logiciel d’émetteur ................................ 30
Mise en service du récepteur .............................................. 32
Mise à jour du logiciel du récepteur ................................ 33
Sauvegarde des paramètres de réception ...................... 33
Consignes d’installation ...................................................... 34
Alimentation du récepteur ............................................... 35
Table des matières
Glossaire ................................................................................. 38
Affectation des éléments de commande, des interrupteurs et in-
terrupteurs d’éléments de commande ..................................... 40
Assignation récepteur
Modèles à voilure fixe ...........................................................42
Modèles hélicoptère ............................................................. 43
Description du programme
Description du programme ...................................................... 44
Menu initial
Sélection de modèle ................................................................ 46
Nom de modèle ........................................................................47
Type de modèle ....................................................................... 66
Course/limite ............................................................................ 68
Retour/retardement ................................................................. 70
Centre ...................................................................................... 72
Arrêt moteur ............................................................................. 74
Paramétrage émetteur ............................................................. 76
Chronomètres .......................................................................... 81
Fail safe (sécurité intégrée) ..................................................... 86
Paramétrage trim ..................................................................... 88
Servomonitor ........................................................................... 92
Assignation d’élément de commande ...................................... 94
Fonction Limite des gaz ...................................................... 96
Sortie émetteur ........................................................................ 98
Menu des fonctions
Modèles à voilure fixe et hélicoptère
Qu’est-ce qu’un mixage ? ...................................................... 100
Remarques générales concernant
les mixages programmés .......................................................101
Mixages libres ........................................................................ 102
Moniteur/élève ....................................................................... 109
Schéma des connexions ................................................... 112
Système HoTT sans fils .................................................... 113
Télémétrie.............................................................................. 116
Modèles réduit à voilure fixe
Phase .................................................................................... 134
DR/Expo ................................................................................ 138
Mixages ailesMixages ailes ................................................... 142
Courbe V1Courbe V1............................................................. 146
Ralenti ................................................................................... 150
Tonneau déclenché ............................................................... 151
« Différentiel AIL » ................................................................. 152
Mixage VL .............................................................................. 154
SET VL .................................................................................. 158
Aérofreins .............................................................................. 162
Butterfly ................................................................................. 164
Empennage en V ................................................................... 168
Modèles hélicoptères
Phase .................................................................................... 170
DR/Expo ................................................................................ 173
Courbe du pas ....................................................................... 177
Courbe des gaz ..................................................................... 183
Gyro/régulateur ...................................................................... 188
Gaz AR .................................................................................. 192
Mixage PC ............................................................................. 194
Limitation PC ......................................................................... 195
Mixage hélicoptère ................................................................ 196
Mixage gaz ............................................................................ 198
Pas >> Anticouple.................................................................. 200
Menu système
Mode de pilotage .................................................................... 202
Alertes ................................................................................... 203
ETC Set ................................................................................. 204
Écran ..................................................................................... 207
Calibrage manche de commande .......................................... 210
Lecteur MP3 .......................................................................... 212
Télémétrie
Affichage données télémétriques .......................................... 214
Annexe
Annexe ................................................................................... 218
Konformitätserklärung ........................................................... 222
Graupner Zentralservice ........................................................ 223
Certificat de garantie ..............................................................223
2
Table des matières