User manual
Se questo link non dovesse funzionare, è possi-
bile raggiungere le stesse informazioni su: www.
graupner.de => Service & Support => Cronolo-
gia aggiornamenti e revisioni per componenti
GRAUPNER HoTT.
• È importante controllare lo stato di carica della
batteria del trasmettitore prima di fare l’aggiorna-
mento. In caso di dubbio, caricare comunque la
batteria. Inoltre, è importante salvare tutte le me-
morie dei modelli, in modo da poterle ripristinare
qualora fosse necessario.
• La connessione al PC o al portatile non deve mai
essere interrotta durante un aggiornamento! Per-
tanto, si deve fare attenzione ad avere un con-
tatto senza inconvenienti tra il trasmettitore e il
computer.
• Dopo un aggiornamento verificare che tutti i mo-
delli funzionino correttamente.
L’aggiornamento del firmware dei trasmettitori mz-18
HoTT e mz-24 HoTT può essere eseguito tramite il
collegamento mini-USB presente sul retro di entrambi
i dispositivi utilizzando un PC o un portatile con
Windows XP, Vista, 7 o 8.
Collegare il trasmettitore spento con il cavo USB fornito
(USB-A con mini-B-USB a 5 poli) al PC o al portatile, in-
serendo un’estremità del cavo USB nella presa mini-USB
a 5 poli e l’altra in una porta USB del computer libera.
I programmi e file necessari all’aggiornamento del tra-
smettitore, nonché le istruzioni dettagliate riassunti in un
pacchetto software, sono disponibili nell’area download
relativa questo prodotto su www.graupner.de.
È necessario scaricare questo pacchetto software da
Internet e aprirlo tramite PC o portatile. Il resto delle
informazioni è contenuto nelle istruzioni dettagliate
allegate a ciascun pacchetto software.
Nota:
Una volta registrato il vostro trasmettitore su
https://www.graupner.de/de/service/produkt-
registrierung.aspx sarete automaticamente
avvisati per e-mail dell’uscita dei nuovi aggiornamenti.
Note importanti:
•
È importante osservare che si garanti-
sce una comunicazione senza inconve-
nienti tra i componenti HoTT impiegati
solo con un firmware compatibile. I programmi
e file necessari per l’aggiornamento di tutti
i componenti HoTT sono quindi compressi
in un file denominato HoTT_Software_V4.zip.
• Utilizzare il trasmettitore sempre e solo con
la versione software aggiornata. Al momento
della messa a disposizione delle istruzioni, le
informazioni corrispondenti sono reperibili su
http://www.graupner.de/de/supportdetail/
cc489e1d-0c1c-4cdd-a133-398d908bc27d.
Aggiornamento del software del
trasmettitore
Ripristino del software del trasmettitore
Programma “Ripristino"
Se un aggiornamento del firmware del trasmettitore non
fosse andato a buon fine o se il software fosse “sospe-
so” e non fosse più possibile spegnere il trasmettitore
neanche tramite l’interruttore “POWER”, con l’interrutto-
re in “POWER = OFF” rimuovere la batteria del trasmet-
titore o estrarre la sua spina. Attendere alcuni secondi
e collegare nuovamente la batteria, lasciando comun-
que l’interruttore POWER nella posizione “OFF"!
Anche in questo caso, scaricare da Internet un pac-
chetto software aggiornato e decomprimerlo sul PC
o portatile. Se è già stato fatto, avviare il programma
gr_Studio e seguire le istruzioni del capitolo “Ripristino”
delle istruzioni contenute nel pacchetto software.
30
Messa in funzione del trasmettitore - Aggiornamento del software del trasmettitore