User manual

culer entre les phases de vol, activez les diffé-
rents interrupteurs.
Prise en main
• Touche ST OFF
En appuyant sur cette touche avec un doigt ou le
stylet fourni, l'écran graphique ou numérique de
la position du manche de commande peut être
activé ou désactivé, par exemple :
ASS
NORMAL
IN
OUT
POINT
OFF
INC
ENT
DEC
axe Y
TRIM
axe X
ST ON
Liss.
+050%
+050%
000%
?
Crbe Pas
Avec l'élément de commande (manche de com-
mande gaz/aérofreins), vous déplacez une ligne
verte verticale de manière synchrone entre les deux
points extrêmes « B » et « H ». La position actuelle
du manche de commande est également affichée
en chiffres dans la ligne « Entrée » (-100 % jusqu'à
+100 %). Le point d'intersection de cette ligne avec
la courbe est appelé « Sortie » et peut varier entre
les points de référence dans une plage de -125 % à
+125 %. Ce signal de commande n'agit que sur les
fonctions de mixage et de couplage.
• Touche ENT
En appuyant sur la touche en bas à droite de
l'écran avec un doigt ou le stylet fourni, vous pou-
vez ajouter jusqu'à 5 autres points entre les deux
points extrêmes « L » et « H ».
Dans l'exemple suivant, le manche de commande
se trouve exactement à mi-chemin entre le centre et
la butée de fin de course, à +50 % de sa course de
commande, il génère en raison de sa caractéristique
linéaire un signal de sortie de +50 % également.
Entre les deux points extrêmes « B » et « H »,
jusqu'à 5 points de référence peuvent être ajou-
tés en respectant un écart minimum entre les
points de référence adjacents d'env. 25 %.
Déplacez le manche de commande. Tant qu'un
point d'interrogation figure à droite du « point »,
vous pouvez fixer le point de référence suivant en
appuyant sur la touche ENT . Le « ? » est immé-
diatement remplacé par un chiffre.
ASS
NORMAL
IN
OUT
POINT
OFF
INC
ENT
DEC
axe Y
TRIM
axe X
ST ON
Liss.
+050%
+050%
+050%
1
Crbe Pas
L'ordre dans lequel les 5 points sont établis entre
les points « B » et « H » est sans importance, car
les points de référence sont automatiquement re-
numérotés en ordre croissant de gauche à droite
après leur insertion (ou suppression), par ex. :
ASS
NORMAL
IN
OUT
POINT
OFF
INC
ENT
axe Y
TRIM
axe X
ST ON
Liss.
–050%
–050%
–050%
1
Crbe Pas
Suppression d'un point de référence
Pour supprimer un des points de référence fixés,
de 1 à 5, rapprochez la ligne verticale du manche
de commande du point de référence en question.
Dès que le numéro du point de référence ainsi
que la valeur correspondante sont affichés dans
la ligne « Point » et que le point est en rouge, voir
illustration ci-dessous, vous pouvez le supprimer
en appuyant sur la touche ENT , par ex. :
ASS
NORMAL
IN
OUT
POINT
OFF
INC
ENT
D C
axe Y
TRIM
axe X
ST ON
Liss.
000%
000%
000%
2
Crbe Pas
Appuyer
ASS
NORMAL
IN
OUT
POINT
OFF
INC
ENT
DEC
axe Y
TRIM
axe X
ST ON
Liss.
000%
000%
000%
?
Crbe Pas
Modification des valeurs de point de référence
• Touche axe X (axe X)
Cette fonction s'active en appuyant sur la touche si-
tuée en bas de l'écran avec un doigt ou le stylet fourni.
À votre convenance, vous pouvez déplacer en-
suite un point activé, à savoir représenté en
rouge, au moyen de la touche INC vers la
droite et de la touche DEC vers la gauche, par
exemple :
ASS
NORMAL
IN
OUT
POINT
OFF
INC
ENT
DEC
axe Y
TRIM
axe X
ST ON
Liss.
000%
000%
000%
2
Crbe Pas
55
« B » (Menu initial) - Sélection de modèle