User manual

227
Certificat de garantie
Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von
This product is warrantied for
Sur ce produit nous accordons une garantie de
24
Monaten
months
mois
Die Fa. Graupner|SJ GmbH, Henriettenstraße 96,
D-73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum
auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die
Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes
vorhandenen Material- oder Funktionsmängel. Schäden,
die auf Abnützung, Überlastung, falsches Zubehör oder
unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind
von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen
Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrau-
chers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte
überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksen-
dung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei
Mängelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung
stellen müssen.
Graupner|SJ GmbH, Henriettenstraße 96, D-73230
Kirchheim/Teck, Germany guarantees this product for a
period of 24 months from date of purchase. The guaran-
tee applies only to such material or operational defects
witch are present at the time of purchase of the product.
Damage due to wear, overloading, incompetent han-
dling or the use of incorrect accessories is not covered
by the guarantee. The user´s legal rights and claims
under guarantee are not affected by this guarantee.
Please check the product carefully for defects before
you are make a claim or send the item to us, since we
are obliged to make a charge for our cost if the product
is found to be free of faults.
La société Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96,
73230 Kirchheim/Teck, Allemagne, accorde sur ce pro-
duit une garantie de 24 mois à partir de la date d´achat.
La garantie prend effet uniquement sur les vices de
fonctionnement et de matériel du produit acheté. Les
dommages dûs à de l´usure, à de la surcharge, à de
mauvais accessoires ou à d´une application inadaptée,
sont exclus de la garantie. Cette garantie ne remet pas
en cause les droits et prétentions légaux du consomma-
teur. Avant toute réclamation et tout retour du produit,
veuillez s.v.p. contrôler et noter exactement les défauts
ou vices, parce que nous sommes obligés de vous fac-
turer nos frais, bien que le produit se trouve en bon état.
Garantieurkunde
Warranty certificate / Certificat de garantie
mz-18 HoTT Set
 Réf. S1005
mz-24 HoTT Set
 Réf. S1006
Übergabedatum:
Date of purchase/delivery:
Date d’achat :
Name des Käufers:
Owner´s name:
Nom de I`acheteur :
Straße, Wohnort:
Complete address:
Adresse complète :
Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhändlers:
Stamp and signature of dealer:
Cachet et signature du détaillant :
Certificat de garantie
Graupner Service central (SAV)
Adresse: Graupner|SJ GmbH
Service
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim
Service hotline
Du Lundi au Jeudi: de 09:15 à 17:00 h
Le Vendredi: de 09:15 à 13:00 h
 Tél. intérieur: 07021 72 21 30
 Tel. de l’étranger: 0049 7021 72 21 30
Email: [e-mail]
Vous trouverez d’autres services après vente sur inter-
net sous
http://www.graupner.de/fr/service/service.aspx