User manual

Italiano
INNOVAZIONE E TECNOLOGIA
34 35
INNOVAZIONE E TECNOLOGIA
La ditta Graupner/SJ GmbH, Henriettenstraße 96,
D-73230 Kirchheim/Teck garantisce questo prodotto per
un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. La garanzia
si applica solo per i difetti sui materiali e sul funzionamen-
to del materiale acquistato. I danni dovuti ad usura, ad
una sovraccarica, all’impiego di accessori non compatibili
o ad un intervento di modica sono esclusi dalla garan-
zia. Questa garanzia non rimette in causa i diritti legali
dei consumatori. Prima di qualsiasi reclamo o invio del
materiale, vericare attentamente i difetti constatati, per-
ché se il materiale fosse conforme o non si riscontrasse
alcuna anomalia, saremo costretti a fatturare il costo
dell’intervento.
Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230
Kirchheim/Teck, Germany guarantees this product for a
period of 24 months from date of purchase. The guaran-
tee applies only to such material or operational defects
witch are present at the time of purchase of the product.
Damage due to wear, overloading, incompetent handling
or the use of incorrect accessories is not covered by
the guarantee. The user´s legal rights and claims under
guarantee are not affected by this guarantee. Please
check the product carefully for defects before you are
make a claim or send the item to us, since we are obliged
to make a charge for our cost if the product is found to be
free of faults.
La société Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96,
73230 Kirchheim/Teck, Allemagne, accorde sur ce produit
une garantie de 24 mois à partir de la date d´achat. La
garantie prend effet uniquement sur les vices de fonction-
nement et de matériel du produit acheté. Les dommages
dûs à de l´usure, à de la surcharge, à de mauvais ac-
cessoires ou à d´une application inadaptée, sont exclus
de la garantie. Cette garantie ne remet pas en cause
les droits et prétentions légaux du consommateur. Avant
toute réclamation et tout retour du produit, veuillez s.v.p.
contrôler et noter exactement les défauts ou vices, parce
que nous sommes obligés de vous facturer nos frais,
bien que le produit se trouve en bon état.
Timbro e rma del rivenditore
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du vendeur
Questo prodotto è / This product is / Sur ce produit nous accordons une
Garantito per
warrantied for
garantie de
24
mesi
months
mois
Graupner Zentralservice
Postanschrift: Graupner/SJ GmbH
Service
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim
Service hotline
Lu - Gi: 09:15 - 17:00
Venerdì: 09:15 - 13:00
 chiamate nazionali (Germania): 07021 72 21 30
 dall'estero: 0049 7021 72 21 30
E-mail: [e-mail]
weitere Servicestellen nden Sie im Internet unter
http://www.graupner.de/de/service/servicestellen.aspx
For adresses of service points outside of germany please
refer to www.graupner.de/en/service/servicepoints.aspx.
Pour adresses des points de service situés en dehors de
l‘Allemagne s‘il vous plaît se référer à
www.graupner.de/fr/service/service.aspx.
Garantie-Urkunde
Warranty certicate / Certicat de garantie
Data di acquisto/consegna:
Date of purchase/delivery:
Date d’achat :
Nome dell’acquirente:
Owner´s name:
Nom de I`acheteur :
Indirizzo completo:
Complete address:
Adresse complète :
34 35
Kit mz-12 HoTT
N. ord. S1002
Garanzia