User manual

36
Update du Software de l’émetteur
• N’utilisez votre émetteur que s’il est à la dernière
version du Software. A l’heure de la rédaction de
cette notice, vous trouverez toutes les informa-
tions correspondantes sous http://www.graupner.
de/de/supportdetail/cc489e1d-0c1c-4cdd-a133-
398d908bc27d.
Vous pouvez accéder aux mêmes informations
si le lien ne fonctionne pas, sous www.graupner.
de => „Service & Support“ => „Update-und Revi-
sions-History für GRAUPNER HoTT-Komponen-
ten“.
• Avant toute mise à jour, vérifiez l’état de charge
de votre accu d’émission, rechargez-le par pré-
caution avant de lancer une mise à jour et sau-
vegardez toutes les mémoires de modèle afin de
pouvoir y accéder à nouveau, en cas de besoin.
• La liaison vers le PC ne doit pas être interrompue
au cours de la mise à jour!
Veillez à une liaison correcte entre l’émetteur et
l’ordinateur. Ceci est également vrai lorsque vous
faites une mise à jour de la carte mémoire.
• Après une mise à jour, vérifiez impérativement le
bon fonctionnement de tous les modèles.
Vous pouvez faire les mises à jour du Software de
l’émetteur par la prise Data située au dos de l’émet-
teur à l’aide d’un ordinateur ou d’un portable équipé
d’un système d’exploitation Windows XP, Vista, 7 ou 8.
Vous trouverez les programmes et fichiers nécessaires
à la mise à jour de l’émetteur ainsi qu’une marche à
suivre détaillée sous www.graupner.de, sur la page de
téléchargement de l’article en question – tout cela est
regroupé sous un seul et même package. Téléchargez
ce package et installez-le sur votre ordinateur. Vous
trouverez toutes les autres instructions dans la notice /
marche à suivre qui y est jointe.
Par ailleurs, il vous faut le port USB Réf. 7168.6 dispo-
nible en option, ainsi que le cordon adaptateur à trois
pôles Réf. 6466.S.
Reliez le cordon adaptateur au port USB puis branchez
cet ensemble sur la rangée supérieure de la prise à six
plots située au dos de l’émetteur, attention, l’émetteur
doit être coupé, respectez bien la polarité.
Branchez ensuite le port USB, avec le cordon adapta-
teur fourni, (USB-A sur mini USB-B à 5 plots) sur votre
ordinateur en branchant une extrémité du cordon USB
directement dans la mini prise USB du port, et l’autre
extrémité sur un port USB encore libre de votre ordina-
teur.
Remarques importantes:
•
Attention, sachez qu’une liaison
correcte entre les différents éléments
HoTT ne peut être assurée que si leur
Firmware sont compatibles. Les programmes et
fichiers nécessaires à la mise à jour des compo-
sants HoTT sont regroupés dans un seul et
même fichier, appelé actuellement «HoTT_
Software_V4 .zip»
Mise à jour du Software de l’émetteur Restitution du Software de l’émetteur
Programme: „Restitution“
Si la mise à jour du Firmware de l’émetteur a échouée,
ou si la Software de l’émetteur a „planté“, et que vous
ne pouvez plus allumer l’émetteur avec l’interrupteur
„POWER“, retirez les piles ou accus du boîtier ou
débranchez la prise du boîtier porte-piles (ou accus)
lorsque l’interrupteur est position „POWER = OFF“
(éteint). Attendez quelques secondes avant de remonter
les éléments dans le boîtier, l’interrupteur POWER étant
toujours en position „OFF (arrêt).
Dans ce cas, téléchargez et décompressez sur votre
ordinateur, comme décrit sur la double page précé-
dente, un package du Software actuel, si cela est déjà
fait, lancer le programme PC gr_Studio et suivez les
instructions du paragraphe „Restitution“ de la notice
fournie avec le package du Software.