User Manual

33 / 52
2157_MP_V1
Bohrungen Querstrahlruder / holes transverse thrusters / Trous du pro-
pulseur transversal / Fori vettore laterale
DE Mehrere 3 mm Borhungen innerhalb der
Randlinie machen.
DE Mit Rundfeile entlang Randlinie
glätten
8.
7.
Einbau Rudergestänge / Mounting rudder linkage/ Montage de la trin-
glerie du gouvernail / Installazione tiranti timone
U15
U14
U12
U11
U10
Q1
S35
EN Drill many 3mm holes inside the frame
line.
FR Forer plusieurs trous de 3mm au sein de
la ligne du bord.
IT Praticare diversi fori da 3mm all'interno
della linea di contorno.
EN Smooth along the edge line with a
round file
FR Avec une lime ronde lisse long la
ligne de bord
IT Rifinire i contorni mediante una lima
tonda